Leggi il testo originale e la traduzione in italiano della canzone Revolver di Madonna, tratta dal suo album di Greatest Hits Celebration.

Testo

My love’s a revolver
My love’s a revolver

Oops I guess I shot ya
My finger’s on the trigger
I had a bullet with your name on it
Click click
I’m a sex pistol
My love should be illegal
Real deal baby
I’m no counterfeit
Click click

(I¡­)
Line ’em up
Knock ’em down
My looks can kill
E-O-E-O
My body’s fully loaded
And I got more ammo
(I¡­)
Line ’em up
Knock ’em down
My looks can kill
E-O-E-O
You’re an accessory to a murder cause

My love’s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love’s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
I let it bang bang
I send a bang bang
I send a bang bang
I send a bang bang
My love’s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?

Bang.
Tha shooting name is wayne
The victim didn’t complain, she just screamed shoot again.
I gave her extra rounds. My barrel twist around.
I am Mr. shoot ‘em down. I leave hearts on tha ground.
My love-using weapon. And yes I use it well.
Then I let the rose petals cover up the bullet shells.
I never shoot and tell. I only shoot to kill.
And the vest aint goanna help it even if you’re laying still.
My love is a revolver. Do you want to be my target.
Cuz I’m a sharp shooter. Matter of fact im tha sharpest.
My aim is so flawless, girl you can be the farthest.
Ima still shoot my love, let me know that you caught it.
Im the trigger man, I pull it. I will when he wouldn’t.
Do you want to eat the bullet? And I know where to put it.
Its weezy. F baby. Im shooting like the [omit].
Girl I should be illegal. Better put the safety on it.

Click click
(I¡­)
Line ’em up
Knock ’em down
My looks can kill
E-O-E-O
My body’s fully loaded
And I got more ammo
(I¡­)
Line ’em up
Knock ’em down
My looks can kill
E-O-E-O
You’re an accessory to a murder cause

My love’s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love’s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
I let it bang bang
I send a bang bang
I send a bang bang
I send a bang bang
My love’s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?

(I¡­)
Line ’em up
Knock ’em down
My looks can kill
E-O-E-O
My body’s fully loaded
And I got more ammo
(I¡­)
Line ’em up
Knock ’em down
My looks can kill
E-O-E-O
You’re an accessory to a murder cause

My love’s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love’s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
I let it bang bang
I send a bang bang
I send a bang bang
I send a bang bang
My love’s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?

Traduzione

Il mio amore è una pistola
Il mio amore è una pistola

Oops penso di averti sparato
Il mio dito è sul grilletto
Ho un proiettile con il tuo nome sopra
Click Click
Sono una pistola del sesso
Il mio amore dovrebbe essere illegale
Tutto questo è reale Baby
Io non sono contraffatta
Click Click

(I ¡-)
Li Allineo
Li Butto già
Il mio sguardo può uccidere
E-O-E-O
Il mio corpo è a pieno carico
Ed ho altre munizioni
(I ¡-)
Li Allineo
Li Butto già
Il mio sguardo può uccidere
E-O-E-O
Sei un accessorio per un caso di omicidio

Il mio amore è una pistola
Il mio sesso è un assassino
Vuoi morire felice?
Vuoi morire felice?
Il mio amore è una pistola
Il mio sesso è un assassino
Vuoi morire felice?
Vuoi morire felice?
Lo lascio sparare bang bang
Ti ho mandato un bang bang
Ti ho mandato un bang bang
Ti ho mandato un bang bang
Il mio amore è una pistola
Il mio sesso è un assassino
Vuoi morire felice?
Vuoi morire felice?

Bang.
Il mio nome è wayne
La vittima non si lamentava, ha appena urlato di sparare di nuovo.
Le ho dato un giro extra. La mia canna gira intorno
Sono Mr. li ammazzo tutti. Lascio i cuori al suolo.
Il mio amore è un arma. E lo uso bene.
Poi ho lasciato che petali di rosa coprissero il proiettile.
Non spararo mai per raccontarlo. Io sparo solo per uccidere.
E l’abito non ti aiuterà anche se sei ancora li
Il mio amore è una pistola. Vuoi essere il mio obiettivo.
Perchè sono pistolero abile. Io sono il più abile
La mia mira è così perfetta, ragazza puoi essere lontanissima.
Continuerò a sparare il mio amore, fammi sapere che hai preso.
Sono l’uomo grilletto, io lo tiro. Io lo farò anche quando lui non lo farebbe
Vuoi mangiare il proiettile?  E io so dove metterlo.
Sono weezy. F baby. Io sparo come un ****.
Ragazza dovrei essere illegale. Meglio mettere la sicura su di me.

Click Click
(I ¡-)
Li Allineo
Li Butto già
Il mio sguardo può uccidere
E-O-E-O
Il mio corpo è a pieno carico
Ed ho altre munizioni
(I ¡-)
Li Allineo
Li Butto già
Il mio sguardo può uccidere
E-O-E-O
Sei un accessorio per un caso di omicidio

Il mio amore è una pistola
Il mio sesso è un assassino
Vuoi morire felice?
Vuoi morire felice?
Il mio amore è una pistola
Il mio sesso è un assassino
Vuoi morire felice?
Vuoi morire felice?
Lo lascio sparare bang bang
Ti ho mandato un bang bang
Ti ho mandato un bang bang
Ti ho mandato un bang bang
Il mio amore è una pistola
Il mio sesso è un assassino
Vuoi morire felice?
Vuoi morire felice?

(I ¡-)
Li Allineo
Li Butto già
Il mio sguardo può uccidere
E-O-E-O
Il mio corpo è a pieno carico
Ed ho altre munizioni
(I ¡-)
Li Allineo
Li Butto già
Il mio sguardo può uccidere
E-O-E-O
Sei un accessorio per un caso di omicidio

Il mio amore è una pistola
Il mio sesso è un assassino
Vuoi morire felice?
Vuoi morire felice?
Il mio amore è una pistola
Il mio sesso è un assassino
Vuoi morire felice?
Vuoi morire felice?
Lo lascio sparare bang bang
Ti ho mandato un bang bang
Ti ho mandato un bang bang
Ti ho mandato un bang bang
Il mio amore è una pistola
Il mio sesso è un assassino
Vuoi morire felice?
Vuoi morire felice?

  • Pingback: Pensavate, vero …. | La Versione del Briga()

  • _Aleh_ReVoLvEr_

    Stupendaa *-* Baywatchinaa Hahahah l’unika canz decente d riooo xP

  • laila

    ha assolutamente ragione jusy ki è madonna in confronto a michael……….su e ledy gaga nn è poi così bella ma nemmeno un cesso nn trovate?????????? cmq madonna è 1 mito

  • anonimo Madonna ciccone

    A MARIA : ASCOLTA BRUTTA GALLINA STUPIDA , IL TESTO DI MADONNA NON E’COMPLETAMENTE PROVOCANTE , COME DICI YOU !! ( CAPIRAI L’INGLESE )
    CHI AMA MADONNA NON LA PRENDE IN GIRO E MADONNA E’ MEGLIO , DICO E’ MEGLIO ,
    DI QUEL CANTANTE : MICFHEL JAKSON E’ COSI’ BRUTTO CHE ANCHE IL MIO CANE SI SPAVENTA !! AH , AH , AH , AH

    PER I VERI FAN DI MADONNA : IN QUESTI GIORNI GIRAVANO IN RETE ALCUNI RUMORS , STANDO AI QUALI LA REGINA DEL POP , CIOE’ MADONNA LA MEGLIO DI TUTTI , AVREBBE VOLUTO LA PIU’ BRUTTA TRA TUUTE LADY GAGA PER IL SUO PROSSIMO TOUR , PERO’ ED E’ ANCHE MEGLIO , LO STAFF DI MADONNA HA ASSOLUTAMENTE DETTO DI NO A MADONNA.

    IO AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOO MADONNA.
    FA SCHIFO CHI LA PRENDE IN GIRO !!!!
    I LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOVE YOU !!!!!!!!!!!!!!!

    • giusy

      senti a me piace qst kanzone lo ammetto madonna è anke brava xò nn mettere micheal jackson cn madonna xkè madonna a confronto a lui nn è nex1 micheal è un mito è il solo e l’uniko ke fa emozionare a tt e ha ftt tnt x i ragazzi bisognosi ma qst ke ha ftt? xciò nn dire ke micheal fa skifo è brutto e fa paura anke al tuo cane ma prima di giudikare le persone guardati allo spekkio. E sinceramnete fai skifo tu ke dici ke madonna vale + di micheal e ke è orrendo vergognati

  • dEdiNA

    madonna 6 1 mito!!!!!!!!!! canzone meravigliosa xò 1 po’ porcellina… xD

  • alessia

    bellaaaaaaaaaaaaaaaaaaa….ma nn il testo!!!!!1

  • kikacdj

    ei raga questa canzone è fantastica l’ascolterei sempre!!! madonna 6 mitica 4ever

  • KIKY

    nn cè altro da dr xkè 1 parola ci vuole x deskrivere qst kanzone cioè magnificaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • alice

    Bella questa canzone , la ascolto sempre.
    MADONNA SEI LA MIGLIOOOOOOOOOOOOOOOORE !
    W Madonna

  • ari

    Qst canzone è veramente bellaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  • Lady_Gaga_forever

    strabella la canzone *.***** la ascolto almeno…99999999 volte al giorno xD ma il testo in italiano fa davvero skifo…in inglese è strabella oltre ke provocante :P kmq W Madonna e Lady Gaga ^^

  • maria

    e brutto il testo ma bll la canzone e poi madonna fa sempre canzoni provocanti piu bravo michael jackson di lei ke fa canzoni provocanti

  • maria

    mamma mia il testo fa prp schifo e troppo porco ma la canzone e belllissima inftt tt le canzoni di madonna sn bll tranne ad alcune i testi cmq a michael jackson nn lo batte nessuno lui e piu bravo e di certo nn fa questi testi provocanti

  • simiiiiii

    questa canzone è bellissima l’ascolterei sempre =)

  • giulia rudella

    bellissima la canzone……noi la facciamo km balletto di fine anno kn le pistole km madonna!!un in bokka al lupo x noi….madonna e sempre + bella!!!6 bravissima….clik clik baci da milano kiskis

  • pasqualina_698

    wwwwwwww madonna è stupendaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!6 la migliore è brva….un besos…:-):-)

  • .-°*’LuCiA’*°-.

    è bellissima infatti io la uso anke x la presentazione della gita in inghilterra cn la scuola!! La presentazione è venuta uno spettacolo!!!!

  • vanessa_95

    mamma miaaaaaaaaaa k testooooo ma la canzone è stupenda ci faccio il balletto anke a danza!!!

  • ildiavolovestePRADA

    il testo non passa inosservato… è tipico di madonna fare testi cosi provocanti… pero se ci pensate bne, a chi non piacrebbe dire ad un raga cosi… anke se nn mi piace molto) madonna is the best in our world… piu di michael jacson

  • paola

    il testo è orrendo…ma la canzone è stupenda

  • yoo97

    bellaaaaaaaaaaaaaaaa

  • aaa

    Testo satanico

  • stefano

    che bella sta canzoneeeeeeee w madonna

  • nicole

    mlt bll qst canzone…

  • Ary!

    ma cm si kiama?!?!?!

  • ioo

    weeeeeeee

  • la_ily_

    sta canzone è stupenda il testo lasci un pò a desiderar ma è cmq stupendo!!!! baci… :D

  • ivy

    ciao

  • MANU_93

    grande madonna questa canzone è trpp bellaaaaa come celebrationnnnnnn ciaoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo da manuuuuu

    • valeria

      e siiiiiiiiiiiiiii e la veritààààààààààààààààààààà

  • Pinko Pallina!

    Ma manca un pezzo o sono io che nn ho letto bene oppure ce un pezzo in piu che nn capisco!!!!