Traduzione testo Rocket – Beyonce

21 dicembre 2013

Traduzione Rocket - Beyonce

Leggi la traduzione in italiano della canzone Rocket di Beyonce

Lascia che il mio culo si sieda su di te
Ti mostro come mi sento
Fammi togliere questi di dosso
Mi guarderai
con approvazione
Non distogliere
Non distogliere gli occhi da me
Guarda piccolo
Se ti piace
Vuoi
Vuoi toccarmi piccolo?
Afferra, non lasciare andare
Fammi sapere
se tu
sei pronto

Voglio soltanto farti vedere adesso
vacci piano
Gira attorno
sei duro come una roccia(eccitato)
io continuo
(c’è un gioco di parole rock – hard – rock – steady che alla lettera significa costante)

[Hook]
Dai scala
il versante della mia montagna
arrampicati fin quando raggiungi la mia vetta piccolo, la vetta, la vetta (orgasmo)
E penetra fino al profondo della mia fontana
Voglio giocare con te fino alla fine, fino alla fine, fino alla fine
fai un tuffo fino a quando non senti il mio fiume sgorgare
Stringimi fino a farmi mancare il respiro
Non smettere fino a che non ne ho abbastanza
Fammi sentire i tuoi peccati su di me piccolo, su di me

scuotilo fino a raggiungere le cascate
scuotilo fino a raggiungere le cascate
scuotilo fino a raggiungere le cascate
(significato=facciamo l’amore fino a raggiungere l’orgasmo)
Bagnati in queste cascate

Lo faccio come se fosse il mio lavoro (prostituta)
lo devo confessare
Sono fiera di tutto questo
Lascia che te lo dica
Ma comunque
Se tu hai bisogno di un personal trainer o
un terapista
io posso essere un raggio di sole, la tua pace interiore, un intrattenitore
O qualsiasi altra cosa che tu possa leggere tra le righe
Io e te
creiamo
roccia e cascate

[Hook]
Hard rock steady rock hard rock steady
Rock hard rock steady rock hard rock steady
(alla lettera roccia dura e costante, ma tramite il gioco di parole simula il ritmo sessuale tra lui=hard rock e lei=rock steady)
Non sai che io ti do
l’amore di cui hai bisogno
ti do la mia parola
Il tuo amore
è come la crescita delle quattro stagioni in me
la vita ha un suo perchè
Nuota
amore mio
il tuo amore mi porta
più su, più forte
fino a farmi gridare al Signore, ragazzo
baciami
Prega affinchè non inondiamo
Piccolo io lo so che la senti pulsare
Mentre raggiungi la vetta delle mie cascate
Scuoti piccolo scuoti fin quando fino a che l’acqua non sgorghi
Diamine

E io non ce la faccio ma il modo in cui facciamo l’amore
daddy, daddy (Beyoncè chiama Jay-z nelle sue canzoni ‘daddy’=paparino)
ooh piccolo, ooh adesso
Si signore
Si diamine
mi fa venire
venire
Non è giusto che tu mi faccia questo piccolo
sebbene io sia stata una cattiva cattiva cattiva cattiva ragazza
Dimmi cosa ne farai di me
Puniscimi
per favore
puniscimi per favore
Dimmi cosa ne farai di tutto questo culo
tutto sul tuo viso
si, cavolo si
vai più nel profondo
ooh, la mia roba è così buona e non è nemmeno giusto
io lo so che è giusto
Cavolo si tu sei la mia roba
ecco perchè sei il mio equivalente

Noi siamo molto di più che quegli apparecchi inutili
Di tutte quelle immagini di Instagram
Perchè presto ragazzo faremo tutti quei soldi
Vogliamo avere un bambino
Piccole mode passeggere cercano di insinuarsi
ma casa è dove si trova il cuore
Dio mio sto così bene con il mio corpo
e tu stai così bene nel mio corpo
Tu stai così bene nel mio corpo
roccia e cascate

Testo Rocket - Beyonce

Leggi il testo della canzone Rocket di Beyonce

Let me sit this ass
On you
Show you how I feel
Let me take this off
Will you watch me
Yes mass appeal
Don’t take your eyes
Don’t take your eyes off it
Watch it, babe
If you like
You can touch me baby
Do you
Do you wanna touch me baby
Grab ahold, don’t let go
Let me know
That you
Ready

I just wanna show you now
Slow it down
Go around
You rock hard
I rock steady

[Hook]
So rock right up to
The side of my mountain
Climb until you reach my peak babe, my peak, the peak
And reach right into the bottom of my fountain
I wanna play in your deep end, your deep end, the deep
Then dip me under where you can feel my river flowing flow
Hold me ’til I scream for air to breathe
Don’t wash me over until my well runs dry
Send all your sins all over me babe, over me

Rock it ’til waterfalls
Rock it ’til waterfalls
Rock it ’til waterfalls
Bathe in these waterfalls

I do it like it’s my profession
I gotta make a confession
I’m proud of all this space
Lemme put it in your face
By the way
If you need a personal trainer or a therapist
I can be a piece of sunshine, inner peace, entertainer
Anything else that you may read between the lines
You and I create
Rockets and waterfalls

[Hook]

Hard rock steady rock hard rock steady
Rock hard rock steady rock hard rock steady
Don’t you know that I give you
The loving if you need it
I give you my word
You can believe it
Your love feels like
All four seasons growing inside me
Life has a reason
Swimming
My love, your love lifting
Higher harder
Got me screaming to the lord, boy
Kiss me
Pray we don’t overflow
Baby I know you can feel it pulse
Keeping the peak of my waterfall
Rock it baby, rock it baby ’til the water falls down
Damn

And I can’t help but love the way we make love
Daddy, daddy
Ooh child, ooh now
Yes lord
Damn baby
Driving me cray
Cray
You ain’t right for doing that to me daddy
Even though I’ve been a bad bad bad bad bad bad bad bad bad bad bad girl
Tell me what you’re gonna do about that
Punish me
Please
Punish me please
Tell me what you’re going to do with all of this
Ass
All up in your face
Yeah, hell yeah
Ride it so deep
Ooh my shit’s so good it ain’t even right
I know I’m right
Hell yeah you the shit
That’s why you’re my equivalent
So sexy

We’re so much more than pointless fixtures
Instagram pictures
Cause soon boy, gonna rock that ching-ching-ching
Baby boomers
Sick little trends, tryna fit in
Home is where the heart is
Goddamnit I’m comfortable in my skin
And you’re
Comfortable in my skin
You look so comfortable in my skin
Rockets and waterfalls

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
1 voti registrati - media dei voti: 10,00 su 10)
Loading...Loading...
  • XxX

    Vorrei dire…mi piace Beyoncè etc…però mi fa arrabbiare il fatto che tutti i fan di Bey dicano che Rihanna parli sempre di sesso nelle sue canzoni e che tutti critichino il testo di rude boy, roc me out…perchè sinceramente Bey è probabilmente peggio (vedi rocket, druk in love e tutti i video in cui si spoglia)…

  • CURTIS

    SCONVOLGENTE O.O QUEEN.