Traduzione testo Royals – Lorde

10 agosto 2013
artisti:
Testo Traduzione

Leggi la traduzione in italiano della canzone Royals di Lorde

[Strofa 1]
Non ho mai visto un diamante sulla pelle
Mi taglio i denti sulle fedi (nuziali) nei film
E non sono orgogliosa del mio indirizzo, nella città a pezzi
Nessuna invidia per il codice postale

[Pre-Ritornello]
Ma ogni canzone riguarda denti d’oro, Grey Goose, farsi di droga nel bagno
Macchie di sangue, abiti da sera, distruggere la stanza d’albergo
A noi non importa, stiamo guidando Cadillacs nei nostri sogni
Ma tutti sono come Cristal, Maybach, diamanti sul tuo orologio.
Jet, isole, tigri ad un guinzaglio d’oro
A noi non importa, non siamo coinvolti nella tua storia d’amore clandestina

[Ritornello]
E non saremo mai reali
Non scorre nel nostro sangue
Quel tipo di lusso non fa per noi
Noi desideriamo un tipo diverso di ronzio
Lascia che io sia il tuo sovrano, puoi chiamarmi Ape Regina
E io governerò (governerò, governerò, governerò…)
Lasciami vivere questa fantasia

[Strofa 2]
Io e miei amici abbiamo falsificato il codice
Contiamo i nostri soldi sul treno verso la festa
E tutti quelli che ci conoscono sanno che stiamo bene con questo
Non siamo venuti per i soldi

[Pre- Ritornello]

[Ritornello]

[Bridge]
Ooooh ooh ohh
Siamo più grandi di quanto non abbiamo mai sognato, e sono innamorata dell’essere regina
Ooooh ooooh oooh la vita è un gioco senza una preoccupazione
Non siamo coinvolti nella tua storia d’amore clandestina

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
21 voti registrati - media dei voti: 6,00 su 10)
Loading...Loading...
  • Alberto

    grossi errori da correggere: royal non è real, si traduce con nobile; cut my teeth vuol dire farsi i denti su qcs; il diamante non è sulla pelle ma nella carne, e dice che non ha mai visto un diamante dentro la carne viva; sovrano in questo caso va tradotto con regina per rientrare nella logica del testo; rule è semplicemente comandare, che c’entra il governo?

  • directioner is a promise

    bhe la canzone a me non piace per niente!
    Molto meglio la canzone di Miley