Traduzione testo Say Goodbye – Eminem

10 aprile 2013
artisti:
Testo Traduzione

Leggi la traduzione in italiano della canzone Say Goodbye di Eminem

Non voglio dire addio
Ma a volte le cose semplicemente non vanno come vorremmo
Voglio solo piangere
Fare i miei saluti, preparare le valigie e andarmene stanotte

Addio cara, so che non potrebbe importartene di meno
Ma mi dispiace per ogni cosa, non sono stato attento
ma ho bisogno che tu sappia che ti amo tantissimo
E che ho dovuto bere fino a riuscire ad addormentarmi,
la mia anima è spezzata

Ancora qualche bicchiere e so che impazzirò
Non riesco a sopportare che tu mi abbia lasciato senza alcun appoggio
Ero innamorato di te, come hai potuto farmi questo
Ma in verità è tutta colpa mia, che tragedia!
E ora che faccio?
Dove vado?
Perchè ovunque vada vedo il tuo viso
é difficile ricominciare da capo
Provare a cercare un’altra spalla su cui appoggiarsi
Mi sento come se avessero appena pisciato su tutta la mia vita
Dicono che il tempo guarisca, ma accidenti, voglio fermare il tempo e provare questo dolore
Per quanto sembri folle a me pare logico
E mi piace, perchè? Perchè mi sento come se fossimo ancora uniti
Per qualche strano motivo non voglio farci niente

Non voglio dire addio
Ma a volte le cose semplicemente non vanno come vorremmo
Voglio solo piangere
Fare i miei saluti, preparare le valigie e andarmene stanotte

Ti ho scritto l’altro giorno e tu non mi hai risposto
è così che stanno le cose, dopo tutto quello che abbiamo passato?
Non posso crederci! So che ho fatto una cazzata
Ma guarda dentro di te e trova dell’amore e smettila di essere impassibile
Continui a mandarmi messaggi sulla segreteria
Mi irriti, cazzo! Potresti almeno mandarmi un messaggio
Ma probabilmente sei impegnata a baciare le labbra di qualcun altro,
Sei testarda. Un mal di testa lancinante,
ho bisogno di aiuto, chiamate un medico,
mi sono appena tagliato, sì, l’ho fatto
Senza di te sono nulla, non capisci?
Tutte le volte che ti ho detto “ti amo” ero sincero!
Ti giri e dici che mi odi e che rimpiangi il giorno in cui mi hai incontrato,
Non posso credere che tu l’abbia appena detto
Sei così fredda, hai appena sferrato un colpo basso
Non posso più sopportare tutto questo, quindi me ne vado

Non voglio dire addio
Ma a volte le cose semplicemente non vanno come vorremmo
Voglio solo piangere
Fare i miei saluti, preparare le valigie e andarmene stanotte

Alcune cose non sono affatto come sembrano
Un giorno mi dici “amo te, solo te”
Mi sveglio e scopro che era un sogno
Mi dici che mi odi, che vuoi lasciarmi
La gente cambia, tutto cambia
Passiamo dall’essere migliori amici all’essere degli estranei
Passiamo dal vederci ogni giorno a dire addio per non vedere mai più il tuo viso

Non riesco a toglierti dalla mia mente
Quindi sono sveglio alle 4 di mattina
Vorrei essere morto
Ma per qualche strana ragione non ci riesco
Per qualche motivo avevo bisogno di scrivere
cosa avevo in mente e cosa stava succedendo
Perchè se non lo faccio probabilmente soffocherò
Perchè serbi così tanto odio nei miei confronti,
tesoro hai bisogno di un po’ di amore
Dio, ti amo, cazzo, odio me stesso
per essermi innamorato di te
Solo per scoprire che tutto ciò che ho fatto è stato crearti problemi
Il cuore mi fa male, mi sono medicato
Ho provato a meditare
Ma niente funziona, non mi sento nemmeno più calmo
Vorrei che tu potessi provare quello che provo solo per un secondo
Sono certo che salteresti fuori dalla finestra completamente nuda
Fanculo l’umiliazione, faresti qualsiasi cosa per riavermi
Non importerebbero i loro pareri e quello che in realtà penserebbero
Diresti a tutti di andare a farsi fottere
E faresti qualsiasi cosa per avermi se potessi

Non voglio dire addio
Ma a volte le cose semplicemente non vanno come vorremmo
Voglio solo piangere
Fare i miei saluti, preparare le valigie e andarmene stanotte.

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
20 voti registrati - media dei voti: 9,00 su 10)
Loading ... Loading ...