Leggi la traduzione del testo di Scream And Shout, nuova canzone di Will.i.am e Britney Spears:
Bring the action…
When you hear this in the club
You gotta turn the sh-t up
You gotta turn the sh-t up
You gotta turn the sh-t up
When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
See the boys in the club
They watching us
They watching us
They watching us
Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
You are now rocking with Will.i.am and Britney, b-tch
[beat break]
Oh yeah….
Bring the action
Rock and roll, everybody let’s lose control
All the bottom we let it go
Going fast, we aint going slow, no
Hear the beat, now let’s hit the floor
Drink it up, and then drink some more
Light it up, and let’s let it blow
Hey yo, rock it out, rock it now
If you know what we talking ’bout
Turn it up, and burn down the house, hooouse
Hey yo, turn it up, and don’t turn it down
Here we go, we gon shake the ground
Cause everywhere that we go we BRING THE ACTION
When you hear this in the club
You gotta turn the sh-t up
You gotta turn the sh-t up
You gotta turn the sh-t up
When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
You see them girls in the club
They looking at us
They looking at us
They looking at us
Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
You are now rocking with Will.i.am and Britney, b-tch
[beat break]
Oh yeah….
It goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever
Cause I was feeling down, now im feeling better
And maybe it goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever, ever, ever, ever
I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh
You are now rocking with Will.i.am and Britney, b-tch
Presta attenzione..
Quando ascolti questo nella disco
devi abbandonare tutti i problemi
devi abbandonare tutti i problemi
devi abbandonare tutti i problemi
Quando ascolti questo nella disco
Gli occhi su di noi
Gli occhi su di noi
Gli occhi su di noi
Guarda i ragazzi nella disco
Ci stanno guardando
Ci stanno guardando
Ci stanno guardando
Tutti nella disco
gli occhi su di noi
gli occhi su di noi
gli occhi su di noi
Io voglio urlare e gridare, e lasciarmi andare
E urlare e gridare e e lasciarmi andare
Noi diciamo, oh noii oh noii oh noii oh noii oh
Noi diciamo, oh noii oh noii oh noii oh noii oh
Io voglio urlare e gridare, e lasciarmi andare
E urlare e gridare e e lasciarmi andare
Noi diciamo, oh noii oh noii oh noii oh noii oh
Ora ti stai sballando con will.i.am e Britney b-bitch
Oh yeah….
Presta attenzione..
Vieni a ballare e datti una mossa, Che tutti perdano il controllo!
facciamo muovere tutti i sederi li
Andiamo veloce, non stiamo rallentando, no
Ascolta la musica, ora distruggi questa pista
finisci di bere, e poi bevi ancora qualcosa
goditelo, e lascia che esploda
Hey tu, divertiti, diveriti ora
Se sai di cosa stiamo parlando
Alza la musica, e fai crollare la casa, la caasa
Hey tu, alza la musica, e non abbassarla
Ci siamo, stiamo per far squotere la terra
Perché ovunque andiamo noi..
Presta attenzione..
Quando ascolti questo nella disco
devi abbandonare tutti i problemi
devi abbandonare tutti i problemi
devi abbandonare tutti i problemi
Quando ascolti questo nella disco
Gli occhi su di noi
Gli occhi su di noi
Gli occhi su di noi
Guarda le ragazze nella disco
Ci stanno fissando
Ci stanno fissando
Ci stanno fissando
Tutti nella disco
gli occhi su di noi
gli occhi su di noi
gli occhi su di noi
Io voglio urlare e gridare, e lasciarmi andare
E urlare e gridare e e lasciarmi andare
Noi diciamo, oh noii oh noii oh noii oh noii oh
Noi diciamo, oh noii oh noii oh noii oh noii oh
Io voglio urlare e gridare, e lasciarmi andare
E urlare e gridare e e lasciarmi andare
Noi diciamo, oh noii oh noii oh noii oh noii oh
Ora ti stai sballando con will.i.am e Britney b-bitch
[beat break]
Oh yeah….
va avanti e procede ancora ancora ancora ancora
Quando io e te facciamo festa assieme
Vorrei che questa notte durasse per sempre
Perché mi sentivo giù, e adesso mi sento decisamente meglio
E magari andràa vanti ancora ancora ancora ancora
Quanto io e te facciamo festa assieme
Vorrei che questa notte durasse per sempre sempre sempre
Io voglio urlare e gridare, e lasciarmi andare
E urlare e gridare e e lasciarmi andare
Noi diciamo, oh noii oh noii oh noii oh noii oh
Noi diciamo, oh noii oh noii oh noii oh noii oh
Io voglio urlare e gridare, e lasciarmi andare
E urlare e gridare e e lasciarmi andare
Noi diciamo, oh noii oh noii oh noii oh noii oh
Io voglio urlare e gridare, e lasciarmi andare
E urlare e gridare e e lasciarmi andare
Noi diciamo, oh noii oh noii
I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh
Ora ti stai sballando con will.i.am e Britney b-bitch
Grazie a Nicolò Crespi per la traduzione
(965 voti, media di: 8,01 su 10)
Loading ...Ti potrebbero anche interessare
26 commenti a "Traduzione testo Scream And Shout – Will.i.am ft. Britney Spears":
Rispondi
Più commentati
Ultime notizie
pessima traduzione!
trovo questa canzone troppo belleXD ma perké dicono britney beach
questa canzone é bellissimma ma perké dice britney bitch?
Xk significa troia
ma siamo sicuri che "bring the action" significhi "presta attenzione" ?
Secondo me é una canzone bellissima
bellino
[...] Il cantante e produttore ha ottenuto il successo internazionale grazie a Britney Spears con “Scream & Shout” mentre ora ci riprova con l’aiuto di Justin Bieber. Il pezzo in questione si intitola “That [...]
La gente come qualcuno di voi dice che questa roba è bella… forse non avete idea del messaggio subliminale che è impresso nel testo, nella musica ma soprattutto nel video. Purtroppo tanti preferiscono non sapere o forse hanno già la mente spenta per pensare qualcosa.
Marco…Hahahahahhaha messaggio subliminale…magari tu sei uno dei tanti rincitrulliti che si guardano quella stronzata di mistero su italia uno…Ma per favore…
e cmq tu non puoi decidere quello che devono ascoltare le persone…viviamo in un paese democratico…se ha te non piace bene,ma non criticare quelli che ascoltano questa canzone…che ha parere mio al di fuori di tutte le critiche che possono anche fare le persone,e una canzone che ha me piace molto…
Si ahahah l'unico messaggio subliminale al massimo è all eyes on us che si può intendere come all eyes on ASS….aahhaha l'unico
Che bello insomma darsi della bitch non pensate? ma non è niente in confronto ai massaggi subliminali hahahahahahaha che burloni!
Caro,It's Britney,bitch è stato usato nella canzone di Gimme More prima di Scream and Shout e significa : è Britney,stronzi.In realtà c'era una virgola che le persone come te non hanno considerato e allora hanno iniziato a dire che si da della bitch da sola.Fatto sta che questo Britney Bitch alla fine è diventato un tormentone e per questo motivo Will.I.Am ha deciso di usarlo nella canzone.Ma prima di sputare fango,informati :)
Bernice Marcella Massimo Vinciguerra Pace Sergio è crollato un mito, ecco il significato della canzone che ha esaltato le nostre serate ahahahahah
fantastico il significato di questa canzone
già propio come quello di ''Gangnam Style'' -___-
Già .-.
bellissima <3
britney bitch? o_O
è bellissima Britney, e anche la canzone ;).
BELLISSIMA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ma la traduzione e’ sbagliata ma….
la canzone scream and shout è fantastica . soprattutto la parte in cui britney spears si da della stronza !!!! bellissimo il video anche se per me nn ha senso !!!! cmq fantastica !!!
nonostante i doppi sensi in inglese… o forse per questo, mi piace tantoooooo
[...] 01 will.i.am Featuring Britney Spears ~ Scream & Shout 02 NE 50 Cent Featuring Eminem & Adam Levine ~ My Life 03 NE Justin Timberlake Featuring Jay-Z [...]
È sbagliata.. ” you’ve gotta turn that shut up” significa ” devi alzare quella roba”