Traduzione testo Serial Killer – Lana Del Rey

29 settembre 2012

Traduzione Serial Killer - Lana Del Rey

Leggi la traduzione in italiano della canzone Serial Killer di Lana Del Rey

Come mi piacerebbe, come vorrei poter
trovare il vero amore stanotte.
Pensi che potresti
essere tu?
Se ti prego molto,
immischiati in una finta rissa da bar,
Mentre cammino lungo
il viale.
Se ci penso con calma,
so che quello che faccio non è giusto,
ma non posso smettere di fare
ciò che amo.
Quindi uccido l’amore nella notte,
Li guardo cadere uno dopo l’altro, combattono,
Pensi che mi amerai
anche tu, oooh, oooh?

Amore, sono una sociopatica,
dolce assassina.
Sul sentiero di guerra,
Perchè ti amo
solo un po’ troppo.
Ti amo
solo un po’ troppo.
(Troppo, troppo, troppo).
Puoi vedermi
bere la coca cola alla ciliegia,
dolce assassino.
Ho lasciato una nota d’amore,
Hai detto di essere consapevole che amo
il brivido della ressa.
Sai che amo
il brivido della ressa.
(Ressa, ressa, ressa).
(Mi mandi in Paradiso)
Dolce assassino
(Immagino che lo vedrò alla fine)
Fallo per il brivido della ressa,
ti amo solo un po’ troppo, troppo.
(Mi mandi in Paradiso)
Dolce assassino
(Immagino che lo vedrò alla fine)
Ti amo solo un po’ troppo
Ti amo solo un po’ troppo, troppo.

Il mio fuoco nero brucia incandescente,
Forse uscirò stanotte.
Possiamo dipingere la città
di blu.
Sono così calda, vado a fuoco
Mentre ballo nelle tenebre e brillo.
Ti attraggo come
fossi una luce.
Striscio sopra di te, molto tranquilla,
e sussurro “Sono ciò che il tuo cuore desidera?”
Potrei essere
la tua piccola svampita.
Ti tengo al sicuro e ispirato,
amore, lascia libere le tue fantasie.
Possiamo fare
quello che vuoi, ooh ooh.

Amore, sono una sociopatica,
dolce assassina.
Sul sentiero di guerra,
Perchè ti amo
solo un po’ troppo.
Ti amo
solo un po’ troppo.
(Troppo, troppo, troppo).
Puoi vedermi
bere la coca cola alla ciliegia,
dolce assassino.
Ho lasciato una nota d’amore,
Hai detto di essere consapevole che amo
il brivido della ressa.
Sai che amo
il brivido della ressa.
(Ressa, ressa, ressa).
(Mi mandi in Paradiso)
Dolce assassino
(Immagino che lo vedrò alla fine)
Fallo per il brivido della ressa,
ti amo solo un po’ troppo, troppo.
(Mi mandi in Paradiso)
Dolce assassino
(Immagino che lo vedrò alla fine)
Ti amo solo un po’ troppo
Ti amo solo un po’ troppo, troppo.

(Divertiti e basta) voglio
prenderti come un gioco.
(Non ne voglio uno solo) qual è
il suono dello stesso giocattolo?
La la, la la la, la la,
La la sdraiati.
(Divertiti e basta) voglio
prenderti come un gioco.
(Non ne voglio uno solo) qual è
il suono dello stesso giocattolo?
La la, la la la, la la,
La la sdraiati, giù giù.
Ah.

Puoi vedermi
bere la coca cola alla ciliegia,
dolce assassino.
Ho lasciato una nota d’amore,
Hai detto di essere consapevole che amo
il brivido della ressa.
Sai che amo
il brivido della ressa.
(Ressa, ressa, ressa).
(Mi mandi in Paradiso)
Dolce assassino
(Immagino che lo vedrò alla fine)
Fallo per il brivido della ressa,
ti amo solo un po’ troppo, troppo.
(Mi mandi in Paradiso)
(Immagino che lo vedrò fine)
Ti amo solo un po’ troppo
Ti amo solo un po’ troppo, troppo.

Testo Serial Killer - Lana Del Rey

Leggi il testo della canzone Serial Killer di Lana Del Rey

Wish I may, wish I might,
Find my one true love tonight.
Do you think that he,
Could be you?
If I pray really tight,
Get into a fake bar fight,
While I’m walking down,
The avenue.
If I lay really quiet,
I know that what I do isn’t right,
I can’t stop what I,
Love to do.
So I murder love in the night,
Watching them fall one by one they fight,
Do you think you’ll,
Love me too, ooh, ooh?
Baby, I’m a sociopath,
Sweet serial killer.
On the warpath,
‘Cause I love you,
Just a little too much.
I love you just,
A little too much.
(Much, much, much).
You can see me,
Drinking cherry cola,
Sweet serial killer.
I left a love note,

Said you know I love,
The thrill of the rush.
You know I love,
The thirll of the rush.
(Rush, rush, rush).
(You send me right to heaven),
Sweet serial killer,
(I guess I’ll see him over).
Do it for the thrill of the rush,
Love you just a little too much, much.
(You send me right to heaven),
Sweet serial killer,
(I guess I’ll see him over).
I love you just a little too much,
Love you just a little too much, much.
My black fire’s burning bright,
Maybe I’ll go out tonight.
We can paint the town,
In blue.
I’m so hot, I ignight,
Dancing in the dark and I shine.
Like a light I’m,
Luring you.
Sneak up on you, really quiet,
Whisper “am I what your heart desires?”
I could be your,
Ingenue.
Keep you safe, and inspired,
Baby, let your fantasies unwind.
We can do what you,
Want to do, ooh, ooh.
Baby, I’m a sociopath,
Sweet serial killer.
On the warpath,
‘Cause I love you,
Just a little too much.
I love you just,
A little too much.
(Much, much, much).
You can see me,
Drinking cherry cola,
Sweet serial killer.
I left a love note,
Said you know I love,
The thrill of the rush.
You know I love,
The thirll of the rush.
(Rush, rush, rush).
(You send me right to heaven),
Sweet serial killer,
(I guess I’ll see him over).
Do it for the thrill of the rush,
Love you just a little too much, much.
(You send me right to heaven),
Sweet serial killer,
(I guess I’ll see him over).
I love you just a little too much,
Love you just a little too much, much.
(Just have fun), wanna,
Play you like a game boy.
(Don’t want one), what’s,
The thrill of the same toy?
La la, la la la, la la,
La la lie down, down.
(Just have fun), wanna,
Play you like a game boy.
(Don’t want one), what’s,
The thrill of the same toy?
La la, la la la, la la,
La la lie down, down, down.
Ugh.
You can see me,
Drinking cherry cola,
Sweet serial killer.
I left a love note,
Said you know I love,
The thrill of the rush.
You know I love,
The thirll of the rush.
(Rush, rush, rush).
(You send me right to heaven),
Sweet serial killer,
(I guess I’ll see him over).
Do it for the thrill of the rush,
Love you just a little too much, much.
(You send me right to heaven),
Sweet serial killer,
(I guess I’ll see him over).
I love you just a little too much,
Love you just a little too much, much.