twitter facebook myspace feed
 

Traduzione testo Smile Mona Lisa – Will.i.am

Leggi la traduzione del testo di Smile Mona Lisa, nuova canzone di Will.i.am:

Testo
Let me tell you about my girlfriend,
My girlfriend Mona Lisa,
She let somebody take a picture
So she can be a fashionista.

She said she wanna be a model
But what she wanna be a model for?
She told me that she want to travel
Walk the rumors in Milano.

But I tell her that I love her,
Adore her, I need her, my Lisa.
She told me trust her,
I want to, I wanna trust her.

And I dont know why it hurts me, it hurts me, it hurts me
I get jelous when she working, working, working
All the fellas they be looking, looking, looking
They’re looking at my Lisa, Lisa, Lisa.

Let me tell you about my baby,
My baby Mona Lisa.
She told me that I’m acting crazy,
She said I need to free her.

She said she feel like she imprisoned
But why she’d feel like she’s in prison?
We’re always going to the ocean side
And on a mountain top we’d be living a good living.

She wanna be a model and travel
And walk any rumor in Milano.
She says I’m jealous, I know I’m jealous,
Because I want her only for me and I fear to lose.

And it hurts me, hurts me, hurts me,
All the time she be working, working, working,
And boys be flirting, flirting, flirting,
Flirting with my Lisa, Lisa, Lisa.

Smile for me Mona Lisa, Lisa,
Smile for me Mona Lisa, Lisa,
Smile for me Mona Lisa, Lisa,
Smile for me Mona Lisa, Lisa.

Traduzione
Lascia che ti parli della mia ragazza
La mia ragazza Monna Lisa
Lei lascia che le scattino una foto
Così può entrare nel mondo della moda

Ha detto che vuole essere una modella
Ma perchè vuole fare la modella?
Mi ha detto che vuole viaggiare
Sfilare a Milano

E io le dico che la amo
Le ho detto che ho bisogno di lei
La mia Lisa

Mi ha detto di fidarsi di lei
Io voglio
Voglio fidarmi di lei

E non so perchè questo mi ferisce, mi ferisce, mi ferisce
Divento geloso quando lavora, lavora, lavora
Tutti i ragazzi guarderanno, guarderanno, guarderanno
Guarderanno la mia Lisa, la mia Lisa, la mia Lisa

Lasci che ti parli del mio amore,
del mio amore, Monna Lisa
Mi ha detto che mi comporto da folle
Ha detto che ho bisogno di lasciarla libera

Ha detto che si sente come se fosse imprigionata
Ma perchè dovrebbe sentirsi come se fosse in prigione?
Andiamo sempre sulle rive dell’oceano
E sulla cima di una montagna vivremmo bene

Lei vuole essere una modella e viaggiare
Ed essere il centro del gossip a Milano
Dice che sono geloso, so di essere geloso
Perchè la voglio solo per me e ho paura di perderla

E mi ferisce, mi ferisce, mi ferisce
Mentre lavorerà, lavorerà, lavorerà
E tutti i ragazzi flirteranno con lei, flirteranno con lei, flirteranno con lei
Flirteranno con la mia Lisa, la mia Lisa, la mia Lisa

Sorridi per me Monna Lisa, Lisa
Sorridi per me Monna Lisa, Lisa
Sorridi per me Monna Lisa, Lisa
Sorridi per me Monna Lisa, Lisa

Grazie a Simonetta per la traduzione

1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers (2 votes, average: 8,50 out of 10)
Loading ... Loading ...
Parole chiave: , ,

Ti potrebbero anche interessare

0 commenti a "Traduzione testo Smile Mona Lisa – Will.i.am":

Rispondi

Connect with Facebook

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono indicati da *.

*