Speechless è il titolo di una celebre canzone e ballata di Lady Gaga del 2009. Il brano non è stato rilasciato come singolo. Leggi qua sotto il testo originale e la traduzione in italiano della canzone di Lady Gaga

Testo

I can’t believe what you said to me
Last night when we were alone
You threw your hands up
Baby you gave up, you gave up

I can’t believe how you looked at me
With your James Dean glossy eyes
In your tight jeans with your long hair
And your cigarette stained lies

Could we fix you if you broke?
And is your punch line just a joke?

I’ll never talk again
Oh boy you’ve left me speechless
You’ve left me speechless, so speechless

I can’t believe how you slurred at me
With your half wired broken jaw
You popped my heart seams
On my bubble dreams, bubble dreamas

I can’t believe how you looked at me
With your Johnnie Walker eyes
He’s gonna get you and after he’s through
There’s gonna be no love left to rye

And I know that it’s complicated
But I’m a loser in love
So baby raise a glass to mend
All the broken hearts
Of all my wrecked up friends

I’ll never talk again
Oh boy you’ve left me speechless
You’ve left me speechless so speechless

I’ll never love again,
Oh friend you’ve left me speechless
You’ve left me speechless, so speechless

Hooow?
Haaaa-oooo-wow?
H-ooow?
Wow

Haaaa-oooo-wow?
H-ooow?
Wow

And after all the drinks and bars that we’ve been to
Would you give it all up?
Could I give it all up for you?

And after all the boys and girls that we’ve been through
Would you give it all up?
Could you give it all up?

If I promise to you boy
That I’ll never talk again
And I’ll never love again
I’ll never write a song
Won’t even sing along

I’ll never love again
So speechless
You left me speechless, so speechless
Why you so speechless, so speechless?

Will you ever talk again?
Oh boy, why you so speechless?
You’ve left me speechless

Some men may follow me
But you choose “death and company”
Why you so speechless? Oh oh oh

Traduzione

Non posso credere a quello che mi hai detto
Hai alzato le mani
Baby ti sei arreso, ti sei arreso

Non riesco a credere a come mi guardavi
Con i tuoi occhi lucidi alla James Dean
Con i tuoi jeans stretti ed i tuoi capelli lunghi
E le macchie di sigaretta

Potremmo aggiustarti se ti rompi ?
Ed è la tua battuta solo uno scherzo ?

Non parlerò mai più
Oh ragazzo mi hai lasciato senza parole
Mi hai lasciato senza parole, così senza parole

Non riesco a credere a come mi hai infamata
Con la tua mascella mezza rotta
Hai rotto le cuciture del mio cuore
Sulle bolle dei miei sogno, bolle dei miei sogno

Non riesco a credere a come mi guardavi
Con i tuoi occhi alla Johnnie Walker
Lui ti uscerà e poi ti butterà via
Non ci sarà più amore

E so che è complicato
Ma io sono una perdente in amore
Così ragazzo solleva un bicchiere per riparare
Tutti i cuori infranti
Di tutti i miei amici naufragati

Non parlerò mai più
Oh ragazzo mi hai lasciato senza parole
Mi hai lasciato senza parole, così senza parole

Non amerò più
Oh ragazzo mi hai lasciato senza parole
Mi hai lasciato senza parole, così senza parole

Hooow?
Haaaa-oooo-wow?
H-ooow?
Wow

Haaaa-oooo-wow?
H-ooow?
Wow

E dopo tutte le bevande e bar che ci siamo fatti
Daresti tutto ?
Potrei dare tutto per te ?

E dopo che tutti i ragazzi e le ragazze che abbiamo vissuto
Daresti tutto ?
Potrei dare tutto per te ?

Se ti prometto ragazzo
Che non parlerò più
E non amerò più
Non scriverò mai una canzone
Non canterò nemmeno

E non amerò più
Così senza parole
Mi hai lasciato senza parole, così senza parole
Perché sei così senza parole, così senza parole?

Parlerai di nuovo?
Oh ragazzo, perché sei così senza parole?
Mi hai lasciato senza parole

Alcuni uomini potrebbero seguirmi
Ma tu hai scelto “la morte e compagnia”
Perché sei così senza parole? Oh oh oh

27 Commenti

  1. scusate se lo dico ma Speachless era un titolo della mitica musica di michael jackson , ma a me la canzone sembra cosi uguale ma , sempre d’amore sempre senza parole. c’e solo un fatto positivo la musica di michael rieccheggia in tanti artisti, speriamo sia cosi

  2. da alfredo rossi il fans piu’ grande
    questa canzone e’ bellissima come tutte le altre l’unica cosa ke ti kiedo e di farci il video di speechless e di monster ….non ti preocopare saranno belli come gli altri
    mi piacerebbe ke mi mandassi il tuoatografo per via lettera se vuoi l’indirizzo e’ questo
    sono italiano
    delle marche fermignano provincia pu (pesaro urbino) piazza garibaldinumero 11 grazie t.v.b buona fortuna se puoi rispondimi ti prego il mio indirizzo i-mail e’ [email protected]

  3. Ti amo lady..6 mitika..6 grande…ti vorrei vedere dal vivo..tiiiiiii amoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo in tutte la lingue del mondo gaga……

  4. è stupenda questa canzone mi fa pensare a tutte le volte ke ho litigato con il mio migliore amico maskio e mi ha portato fortuna facendomi fare pace cn lui grazie gaga

  5. Chi dice che dobbiamo fare questo? Non è neanche la nostra passione. Voi uomini non sapete fare nulla senza noi donne. Per certe donne certe frasi che hai scritto sono molto, anzi troppo offensive.
    A parte questo, LADY GAGA 6 GRADEEEEEEEEEE!!!!!!!!!

  6. w LADY GAGA 6 la meglio cantante continua così Stefanie sei unica nessuno può raggiungere il tuo livello la REGINA DELLA POP DANCE MONDIALE è LADY GAGA

    • ‘??? ma 6 matto? allora non l’hai sentita mai cantare! adesso siamo nel 2012 e lei è la iù amata al mondo!!!! w lady gaga ! w mother monster! little monster 4ever! PAWS UP 4EVER!!!

  7. che razza di italiano è questo?
    se ti chiami Pietro mi vergogno per te perche il mio è un nome italianissimo e
    non si capisce cosa hai scritto!
    scusa se te lo dico.
    chi si droga? chi reagisce?e chi rimprovera?

    comunque sia, rendiamoci conto che questa lady non solo svaluta l uomo ma permette a tutte le sue seguaci di vendersi.
    sottolineo che l uomo è uomo proprio perche la donna, da sola, non saprebbe neppure immaginare cos è l amore.
    la parità dei sessi è una cosa ancora lontana e si puo immaginare come le nuove generazioni di maschi saranno inconsciamente sottomessi come cani da “preziose e stupidamente furbe”veline.a noi non seve il trucco ci bastano le 2 cose sferiche.
    sveglia ragazzi.
    e se devo dirla tutta amiche mie, o ve le fate crescere e non mi dispiacerebbe,
    o è meglio che tornate a lavare le nostre mutande che almeno siete brave =)
    spero di non essere stato offensivo certe cose mi spaventano.
    queste donne non sono mai contente!

  8. questa traduzione non mi convince molto perchè nella canzone lei parlerebbe del padre che la rimprovera per aversi arreso per la droga e l’alcool, e proprio questo rimprovero l’avrebbe scossa e fatta reagire, no?

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here