twitter facebook myspace feed
 

Traduzione testo Strong – One Direction

Leggi la traduzione del testo di Strong, nuova canzone dei One Direction:

Testo
[Verse 1]
My hands, your hands
Tight up like two ships drifting
Weightless, waves try to break it
I do anything to save it
Why is it so hard to save it?

My heart, your heart
Sit tight like bookends
Pages between us
Written with no end
So many words we’re not saying
Don’t wanna wait till it’s gone
You make me strong

[Chorus]
I’m sorry if I say, “I need you”
But I don’t care, I’m not scared of love
‘Cause when I’m not with you I’m weaker
Is that so wrong?
Is it so wrong? That you make me strong

[Verse 2]
Think of how much love that’s been wasted
People always try to escape it
Move on to stop their heart breaking
But there’s nothing I’m running from
You make me strong

[Chorus]
I’m sorry if I say, “I need you”
But I don’t care, I’m not scared of love
‘Cause when I’m not with you I’m weaker
Is that so wrong?
Is it so wrong?

[Bridge]
So baby hold on to my heart
Need you to keep me from falling apart
I’ll always hold on
‘Cause you make me strong

I’m sorry if I say, “I need you”
But I don’t care, I’m not scared of love
‘Cause when I’m not with you I’m weaker
Is that so wrong?
Is it so wrong?

[Chorus]
I’m sorry if I say, “I need you”
But I don’t care, I’m not scared of love
‘Cause when I’m not with you I’m weaker
Is that so wrong?
Is it so wrong?
That you make me strong

I’m sorry if I say, “I need you”
But I don’t care, I’m not scared of love
‘Cause when I’m not with you I’m weaker
Is that so wrong?
Is it so wrong?
That you make me strong

Traduzione
VERSO 1
Le miei mani, le tue mani
sono strette come una nave alla deriva. Non hanno peso, le onde cercano di romperle.
Faccio di tutto per salvarle.
Perchè è così difficile salvarle?
Il mi cuore, il tuo cuore
sono stretti come i segna-libri.
Ci sono pagine tra di noi
tante parole che non diciamo.
Non voglio aspettare fino a che non c’è più.
Tu mi rendi forte.

CORO
Mi dispiace se ti ho detto “ho bisogno di te”.
Ma non mi importa, non ho paura di amare.
Perchè quando non sono con te, sono più debole.
Questo è così sbagliato?
E’ così sbagliato? Che tu mi rendi forte

VERSO 2
Penso a quanto amore è stato sprecato
la gente cerca sempre di fuggire. Andare avanti e fermare il loro cuore dal rompersi.
Ma non c’è nulla da cui corro via.
Tu mi rendi forte
CORO
Mi dispiace se ti ho detto “ho bisogno di te”.
Ma non mi importa, non ho paura di amare.
Perchè quando non sono con te, sono più debole.
Questo è così sbagliato?
E’ così sbagliato? Che tu mi rendi forte

BRIDGE
Così piccolo,tieni il mio cuore.
Ho bisogno che tu mi tenga mentre cado a pezzi.
Resisterò sempre.
Perchè tu mi rendi forte
Mi dispiace se ti ho detto “ho bisogno di te”.
Ma non mi importa, non ho paura di amare.
Perchè quando non sono con te, sono più debole.
Questo è così sbagliato?
E’ così sbagliato?

CORO
Mi dispiace se ti ho detto “ho bisogno di te”.
Ma non mi importa, non ho paura di amare.
Perchè quando non sono con te, sono più debole.
Questo è così sbagliato?
E’ così sbagliato?
Mi dispiace se ti ho detto “ho bisogno di te”.
Ma non mi importa, non ho paura di amare.
Perchè quando non sono con te, sono più debole.
Questo è così sbagliato?
E’ così sbagliato?

Grazie a BiscuitsHead per la traduzione

1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers (9 votes, average: 9,00 out of 10)
Loading ... Loading ...
Parole chiave: , ,

Ti potrebbero anche interessare

8 commenti a "Traduzione testo Strong – One Direction":

  • 1Daremylife♥♥♥♥♥ ha scritto il 12/04/2014 alle 22:14

    Fantastica!!! NON È LARRY!!

  • Non c è niente di più larry c:

  • Federica ha scritto il 14/12/2013 alle 22:55

    Grazie Louis, Grazie per aver scritto questa canzone spettacolare. La mia preferita in assoluto, che porto nel cuore!

  • Bubolina9012 ha scritto il 26/11/2013 alle 21:25

    Questa canzone è qualcosa di spettacolare. E’ una canzone piena di sentimento e mi dispiace che tante persone critichino questo tipo di musica. quindi…prima di giudicare, ascoltate ;) E’ un consiglio molto, ma molto UTILE.
    I LOVE ONE DIRECTION<3
    (Mi sa tanto di Larry questa canzone)
    Un bacione a tutte le Directioner e anche alle fan…
    (Agli haters un bel calcio nel culetto :33)

  • -Fra. ha scritto il 24/11/2013 alle 16:12

    perfetto. Questa canzone mi ha fatto commuovere come molte altre. La amo.

  • Anastasia Mazzuoli ha scritto il 24/11/2013 alle 13:02

    QUESTA CANZONE E' SEMPLICEMENTE PERFETTA , RENDE 2.59 MINUTI DELLA TUA VITA UNA COSA SPETTACOLARE *^*

  • Eve ha scritto il 22/11/2013 alle 22:05

    Questa canzone è la perfezione. Due minuti e cinquantanove secondi di pura magia.

Rispondi

Connect with Facebook

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono indicati da *.

*