Ecco il testo e la traduzione in italiano della canzone “Stronger” della regina dell’HipHop Soul Mary J. Blige

Testo

 

We’ve been through the storm, we’ve been through it all
We had some close calls but never would fall
We climbed all the mountains, walked through all the valleys but you never left me behind

I found my way through the clouds
No more runnin, scared, closing my eyes
I will be true this love from my heart
I’m laying my life on the line

I will survive, as long as it’s you by my side
I will survive, as long as it’s you by my side
I’m stronger
I’m stronger
I’m stronger
I’m stronger
I’m stronger
I’m stronger

They said we wouldn’t make it but guess what we made it
And we got them wondering how
You were always for me, never been the one t’hurt me
You gave me peace of mine

I found my way through the clouds
No more runnin, scared, closing my eyes
I will be true this love from my heart
I’m laying my life on the line

I will survive, as long as it’s you by my side
I will survive, as long as it’s you by my side
I’m stronger
I’m stronger
I’m stronger
I’m stronger
I’m stronger
I’m stronger

Sometimes I can’t believe that you are with me..
There’s nobody lucky as me
So I get on my knees to make sure that he knows that i’m grateful for what he gave me

I will survive
I will survive, as long as it’s you by my side
I will survive, as long as it’s you by my side
I’m stronger
I’m stronger
I’m stronger
I’m stronger
I’m stronger
I’m stronger

Traduzione

Abbiamo passato il temporale, abiamo attraversato tutto questo
Abbiamo avuto alcune chiamate, ma non sarebbe mai caduta
Abbiamo scalato tutte le montagne, attraversato tutte le valli, ma non mi hai mai lasciato dietro di te

Ho trovato la mia strada tra le nuvole
Non corro più, spaventata, chiudendo gli occhi
Io terrò fede ai sentimenti che provengono dal mio cuore
Io metto la mia vita in prima linea

Io sopravviverò, finchè sarai al mio fianco
Io sopravviverò, finchè sarai al mio fianco
Ora sono più forte
Ora sono più forte
Ora sono più forte
Ora sono più forte
Ora sono più forte
Ora sono più forte

Hanno detto che non ce l’avremmo fatta, ma indovinate un po’, ce l’abbiamo fatta
E loro che si chiedeno come
Ci sei sempre stato per me, non mi hai mai ferito
Mi hai dato la pace

Ho trovato la mia strada tra le nuvole
Non corro più, spaventata, chiudendo gli occhi
Io terrò fede ai sentimenti che provengono dal mio cuore
Io metto la mia vita in prima linea

Io sopravviverò, finchè sarai al mio fianco
Io sopravviverò, finchè sarai al mio fianco
Ora sono più forte
Ora sono più forte
Ora sono più forte
Ora sono più forte
Ora sono più forte
Ora sono più forte

A volte non riesco a credere che tu sei con me ..
Non c’è nessuno fortunato come me
Così ora sono in ginocchio per assicurarmi che lui sappia che io gli sono grato per quello che mi ha dato

Io sopravviverò
Io sopravviverò, finchè sarai al mio fianco
Io sopravviverò, finchè sarai al mio fianco
Ora sono più forte
Ora sono più forte
Ora sono più forte
Ora sono più forte
Ora sono più forte
Ora sono più forte

  • lucy

    idem.. sopra e sopra..

  • pulce

    lo sentivo!!! lo sapevo!!! che il testo tradotto doveva parlare della mia vita. si, anch’io grandi battaglie per avere sempre con me l’amore mio. NoN ho ancora finito ma, ce l’ho al mio fianco. Questo ci rende forti! Si, sopravviveremo anche noi…

  • JAMES

    bellissima!!!!