Traduzione testo Stronger Than I Was – Eminem

3 novembre 2013
artisti:
Testo Traduzione

Leggi la traduzione in italiano della canzone Stronger Than I Was di Eminem

[Verso 1]
Tu eri solita dire che non sarei stato niente
Senza di te
E penso che sto scavalcando le strade,
Suppongo che non posso respirare
Semplicemente sdraiati qui con me,baby,per piacere
Stringimi
E ti prego e ti imploro,piegato sulle ginocchia
E piango e urlo,baby,per piacere
Non lasciarmi
Afferro le chiavi dalla tua mano
La stringerei e tu ridi
E mi provochi,ti stai prendendo gioco
Di me
Mi devi odiare
Perchè sei uscita con me se dici che ti faccio
Stare male
E ne hai avuto abbastanza di me
Ti soffoco,sto per saltare nel dirupo

[Ritornello]
Ma non mi infrangerai
Tu mi renderai più forte di quello che ero
Prima che ti lasci,scommetto che starò meglio
Senza di te
E se sbaglio,non mi rovinerò
Mi rialzerò e uhhh
E sarò ancora modesto quando urlerò
Fot***i
Perchè sarò più forte di te

[Verso 2]
Un bellissimo volto era tutto quello che avevi
Perchè interiormente eri brutta
Ma sei tutto quello che amo
Aggreditamente,non puoi andartene
Stai qui con me,baby,per piacere
Stringimi
E ti prego e ti imploro,piegato sulle ginocchia
E piango e urlo,baby,per piacere
Non lasciarmi
Perchè mi hai lasciato e ti sei presa tutto quello che
Hai abbandonato
E non è rimasto niente per me,niente
Qui per favore non svegliarmi da questo sogno,
Baby
Stiamo ancora assieme nella mia testa
E tu stai ancora con me
Finchè mi sono svegliato e ho scoperto che questo sogno
Era morto

[Ritornello]
Ma non mi infrangerai
Tu mi renderai più forte di quello che ero
Prima che ti lasci,scommetto che starò meglio
Senza di te
E se sbaglio,non mi rovinerò
Mi rialzerò e uhhh
E sarò ancora modesto quando urlerò
Fot***i
Perchè sarò più forte di te

[Verso 3]
Te ne sei uscita,sono quasi morto
É quasi un omicidio quello che hai commesso
Perchè sono stato così traumatizzato
Sembrava quasi una lunga corsa di bus
Preferire morire che non averti al mio fianco
Non saprei dirti quante volte ho vomitato,
Pianto
Vai nella mia stanza,accendi la radio e nasconditi,
Uh
Noi eravamo Bonnie e Clyde
No,dentro di te eri più Dr. Jekyll e Mr.
Hide
Percepivo la nostra intera relazione come
Una bugia
Era tu ed io,perchè pensavo fosse corri o
Muori?
Perche se tu avessi potuto prenderti la mia vita
L’avresti fatto
É come se tu avessi impiantato un coltello nel mio petto e premuto
Fino a farlo conficcare completamente
Dall’altra parte hai anche inficcato un chiodo
Avrei dovuto
Reagire con molto di più di un litigio,ma non avrei potuto a
Suo tempo
Nessuno può farmi cosi male come hai fatto tu
Riprenderti indietro,qual’è la probabilità
Di ciò?
Ferisci,put***a,masticando una nineteen footer*
Perche questa mattina finalmente mi sono alzato
Ho tenuto alto il mio mento,alla fine ho mostrato un segno di
Vita in me per la
Prima volta da quando tu mi hai lasciato con non altro
Che frantumati sogni
E la vita che avremmo potuto avere e quello che saremmo potuto essere
Ma sto uscendo da questa crisi che attraversavo
Salvare me stesso dalla caduta in quei buchi ancora una
Volta
Mi rialzerò una volta per tutte,fanc**o questa
Mer*a
Sarò in ritardo per la festa del compianto
Ma tu non mi batterai mai fino
Al fot***o KO ancora
L’ho preso sul mento come un campione quindi
Non affaaicarmi con questi stupide uscite finali
Ho finito nel essere il tuo sacco da boxe
Ieri era il 31 novembre,sarebbe stato
Il nostro anniversario
2 anni,ma tu ne sei andata il primo di Maggio
L’ho scritto sul calendario,lo chiamavo,
Ma non sapevo con che parole esprimerlo
Ma per me è arrivato ora,così l’ho messo per iscritto
In un verso
E ti ringrazio perchè mi hai reso
Una persona migliore di quella che ero
Ma ti odio perchè mi hai prosciugato
Ti ho dato tutto,tu non mi hai dato niente
Ma se mi incolpi,seio pazza
E dopo tutto quello che è stato detto e fatto
Sono ancora arrabbiato,yeah,forse
Non ho mai creduto a nessuno

[Ritornello]
Ma non mi infrangerai
Tu mi renderai più forte di quello che ero
Prima che ti lasci,scommetto che starò meglio
Senza di te
E se sbaglio,non mi rovinerò
Mi rialzerò e uhhh
E sarò ancora modesto quando urlerò
Fot***i
Perchè sarò più forte di te

*nineteen foter o è un errore del testo,o intende un tipo di gomma da masticare (?)
o intende che lei si è goduta questa distanza ormai presente come se stesse masticando un chewing gum

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
8 voti registrati - media dei voti: 8,00 su 10)
Loading...Loading...
  • f

    la traduzione è ignobile, non c’è qualche modo per inviarvi la versione corretta?