Traduzione testo Stronger Than I Was – Eminem

3 novembre 2013

Traduzione Traduzione testo Stronger Than I Was – Eminem - Eminem

Leggi la traduzione in italiano della canzone Stronger Than I Was di Eminem

[Verso 1]
Tu eri solita dire che non sarei stato niente
Senza di te
E penso che sto scavalcando le strade,
Suppongo che non posso respirare
Semplicemente sdraiati qui con me,baby,per piacere
Stringimi
E ti prego e ti imploro,piegato sulle ginocchia
E piango e urlo,baby,per piacere
Non lasciarmi
Afferro le chiavi dalla tua mano
La stringerei e tu ridi
E mi provochi,ti stai prendendo gioco
Di me
Mi devi odiare
Perchè sei uscita con me se dici che ti faccio
Stare male
E ne hai avuto abbastanza di me
Ti soffoco,sto per saltare nel dirupo

[Ritornello]
Ma non mi infrangerai
Tu mi renderai più forte di quello che ero
Prima che ti lasci,scommetto che starò meglio
Senza di te
E se sbaglio,non mi rovinerò
Mi rialzerò e uhhh
E sarò ancora modesto quando urlerò
Fot***i
Perchè sarò più forte di te

[Verso 2]
Un bellissimo volto era tutto quello che avevi
Perchè interiormente eri brutta
Ma sei tutto quello che amo
Aggreditamente,non puoi andartene
Stai qui con me,baby,per piacere
Stringimi
E ti prego e ti imploro,piegato sulle ginocchia
E piango e urlo,baby,per piacere
Non lasciarmi
Perchè mi hai lasciato e ti sei presa tutto quello che
Hai abbandonato
E non è rimasto niente per me,niente
Qui per favore non svegliarmi da questo sogno,
Baby
Stiamo ancora assieme nella mia testa
E tu stai ancora con me
Finchè mi sono svegliato e ho scoperto che questo sogno
Era morto

[Ritornello]
Ma non mi infrangerai
Tu mi renderai più forte di quello che ero
Prima che ti lasci,scommetto che starò meglio
Senza di te
E se sbaglio,non mi rovinerò
Mi rialzerò e uhhh
E sarò ancora modesto quando urlerò
Fot***i
Perchè sarò più forte di te

[Verso 3]
Te ne sei uscita,sono quasi morto
É quasi un omicidio quello che hai commesso
Perchè sono stato così traumatizzato
Sembrava quasi una lunga corsa di bus
Preferire morire che non averti al mio fianco
Non saprei dirti quante volte ho vomitato,
Pianto
Vai nella mia stanza,accendi la radio e nasconditi,
Uh
Noi eravamo Bonnie e Clyde
No,dentro di te eri più Dr. Jekyll e Mr.
Hide
Percepivo la nostra intera relazione come
Una bugia
Era tu ed io,perchè pensavo fosse corri o
Muori?
Perche se tu avessi potuto prenderti la mia vita
L’avresti fatto
É come se tu avessi impiantato un coltello nel mio petto e premuto
Fino a farlo conficcare completamente
Dall’altra parte hai anche inficcato un chiodo
Avrei dovuto
Reagire con molto di più di un litigio,ma non avrei potuto a
Suo tempo
Nessuno può farmi cosi male come hai fatto tu
Riprenderti indietro,qual’è la probabilità
Di ciò?
Ferisci,put***a,masticando una nineteen footer*
Perche questa mattina finalmente mi sono alzato
Ho tenuto alto il mio mento,alla fine ho mostrato un segno di
Vita in me per la
Prima volta da quando tu mi hai lasciato con non altro
Che frantumati sogni
E la vita che avremmo potuto avere e quello che saremmo potuto essere
Ma sto uscendo da questa crisi che attraversavo
Salvare me stesso dalla caduta in quei buchi ancora una
Volta
Mi rialzerò una volta per tutte,fanc**o questa
Mer*a
Sarò in ritardo per la festa del compianto
Ma tu non mi batterai mai fino
Al fot***o KO ancora
L’ho preso sul mento come un campione quindi
Non affaaicarmi con questi stupide uscite finali
Ho finito nel essere il tuo sacco da boxe
Ieri era il 31 novembre,sarebbe stato
Il nostro anniversario
2 anni,ma tu ne sei andata il primo di Maggio
L’ho scritto sul calendario,lo chiamavo,
Ma non sapevo con che parole esprimerlo
Ma per me è arrivato ora,così l’ho messo per iscritto
In un verso
E ti ringrazio perchè mi hai reso
Una persona migliore di quella che ero
Ma ti odio perchè mi hai prosciugato
Ti ho dato tutto,tu non mi hai dato niente
Ma se mi incolpi,seio pazza
E dopo tutto quello che è stato detto e fatto
Sono ancora arrabbiato,yeah,forse
Non ho mai creduto a nessuno

[Ritornello]
Ma non mi infrangerai
Tu mi renderai più forte di quello che ero
Prima che ti lasci,scommetto che starò meglio
Senza di te
E se sbaglio,non mi rovinerò
Mi rialzerò e uhhh
E sarò ancora modesto quando urlerò
Fot***i
Perchè sarò più forte di te

*nineteen foter o è un errore del testo,o intende un tipo di gomma da masticare (?)
o intende che lei si è goduta questa distanza ormai presente come se stesse masticando un chewing gum

Testo Traduzione testo Stronger Than I Was – Eminem - Eminem

Leggi il testo della canzone Stronger Than I Was di Eminem

[Verse 1]
You used to say that I’d never be nothing without you
And I believe I’m striding the roads, I guess I can’t breathe
Just lay here with me, baby, hold me please
And I beg and I plead, drop to knees
And I cry and I’d scream, baby, please don’t leave
Snatch the keys from your hand
I would squeeze and you’d laugh
And you’d tease, you’re just fucking with me
And you must hate me
Why do you date me if you say I make you sick?
And you’ve had enough of me
I smother you, I’m ’bout to jump off the edge

[Hook]
But you won’t break me
You’ll just make me stronger than I was
Before I let you, I bet you I’ll be just fine without you
And if I stumble, I won’t crumble
I’ll get back up and uhhh
And I’mma still be humble when I scream fuck you
Cause I’m stronger than I was

[Verse 2]
A beautiful face is all that you had
Cause on the inside you’re ugly, man
But you’re all that I love
Aggressed, you can’t leave
Please stay here with me, baby, hold me please
And I’d beg and I plead, drop to knees
And I’d cry and I’d scream, baby, please don’t leave
Cause you left and you took everything I had left
And left nothing, nothing for me
So please don’t wake me from this dream, baby
We’re still together in my head
And you’re still in love with me
Till I woke up to discover that that dream was dead

[Hook]
But you won’t break me
You’ll just make me stronger than I was
Before I let you, I bet you I’ll be just fine without you
And if I stumble, I won’t crumble
I’ll get back up and uhhh
And I’mma still be humble when I scream fuck you
Cause I’m stronger than I was

[Verse 3]
You walked out, I almost died
It was almost a homicide that you caused cause I was so traumatized
Felt like I was in for a long bus ride
I’d rather die than you not be by my side
Can’t count how many times I vomited, cried
Go to my room, turn the radio on and hide, uh
We were Bonnie and Clyde
No, on the inside you were Jekyll and Hyde I
Felt like my whole relationship with you was a lie
It was you and I, why did I think it was ride or die?
Cause if you could’ve took my life you would’ve
It’s like you put a knife to my chest and pushed it right through to the
Other side of my pack and stuck a spike, too, should’ve
Put up more of a fight, but I couldn’t at the time
No one could hurt me like you could’ve
Take you back now, what’s the likelihood of that?
Bite me, bitch, chewing on a nineteen footer
Cause this morning I finally stood up
Held my chin up, finally showed a sign of life in me for the
First time since you left me and left me with nothing but shattered dreams
And a life we could’ve had and we could’ve been
But I’m breaking out of this slump I’m in
Pulling myself out of the dumps once again
I’m getting up once and for all, fuck this shit
I’mma be late for the pity party
But you’re never gonna beat me to the fucking punch again
Took it on the chin like a champ so don’t lump me in with the chumpy ends
I’m done being your punching bag
It was the November 31st today, would’ve been our anniversary
Two years, but you left on the first of May
I wrote it on the calender, was gonna call, but couldn’t think of the words to say
But it came to me just now, so I put ‘em in a verse to lay
And I thank you cause you made me a better person than I was
But I hate you cause you drained me
I gave you all, you gave me none
But if you blame me, you’re crazy
And after all that’s said and done
I’m still angry, yeah, I maybe
I may never trust someone

[Hook]
But you won’t break me
You’ll just make me stronger than I was
Before I let you, I bet you I’ll be just fine without you
And if I stumble, I won’t crumble
I’ll get back up and uhhh
And I’mma still be humble when I scream fuck you
Cause I’m stronger than I was

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
8 voti registrati - media dei voti: 8,00 su 10)
Loading...Loading...
  • f

    la traduzione è ignobile, non c’è qualche modo per inviarvi la versione corretta?