Traduzione testo Summer Paradise – Simple Plan

20 marzo 2012

Traduzione Summer Paradise - Simple Plan

Leggi la traduzione in italiano della canzone Summer Paradise di Simple Plan

Oh, oh, portami indietro, portami indietro
Oh yeah, riportami al paradiso dell’estate

Il mio cuore sta affogando come mi sto sollevando
Sopra le nuvole lontano da te
E non riesco a credere che me ne sto andando
Oh, non so cosa farò

Ma un giorno troverò la mia strada per il ritorno
dove il tuo nome è scritto nella sabbia

Perchè ricordo ogni tramonto
ricordo ogni parola che hai detto
Non ci saremo mai detti addio
Cantando la-ta-ta-ta-ta

Dimmi come tornare indietro a
ritornare al paradiso dell’estate con te
E sarò li in un battito, oh, h
Sarò li in un battito, oh, oh
(Diglielo)

La mia anima è rotta, le strade congelate
Non riesco a fermare queste sensazioni che si fondono
E darei via un migliaio di giorni, oh
Solo per averne un altro con te
(Cosa ne dici?)

Beh, la vita vera può aspettare
(può aspettare)
Ci stiamo infrangendo come le onde
(Uh-uh)
Stiamo giocando nella sabbia
(Me e te)
Tenendo le tue mani, yeah, yeah

Perchè ricordo ogni tramonto
ricordo ogni parola che hai detto
Non ci saremo mai detti addio
Cantando la-ta-ta-ta-ta

Dimmi come tornare indietro a
ritornare al paradiso dell’estate con te
E sarò li in un battito, oh, h
Sarò li in un battito, oh, oh

Yeah, uh, ricordo mattine soleggiate e sere d’estate
Ora non sei accanto a me e mi sto congelando
Era reale? Oh baby, dimmi, stavo sognando?
Come puoi mostrarmi il paradiso quando partirò?

Adesso il mio battito sta sprofondando, la speranza sta diminuendo
Quando provo a parlare, nessuna parola, parlando in play-back
Spero solo che non sia un pensare bramoso
Dimmi che ci tieni e sarò li in un battito

Ma un giorno troverò la mia strada per il ritorno
dove il tuo nome è scritto nella sabbia

Perchè ricordo ogni tramonto
ricordo ogni parola che hai detto
Non ci saremo mai detti addio
(No, no, no)
Cantando la-ta-ta-ta-ta

Dimmi come tornare indietro a
ritornare al paradiso dell’estate con te
(Yeah)
E sarò li in un battito

Ricordo dove ci siamo baciati per la prima volta
Come non volevo lasciare le tue labbra
E come non mi sia mai sentito così intenso
Cantando la-ta-ta-ta-ta

Quindi dimmi come tornare indietro per
ritornare al paradiso dell’estate con te
E sarò li in un battito, yeah oh, oh
Sarò li in un battito
(Paradiso dell’estate)
Oh, oh, Sarò lì in un battito

Testo Summer Paradise - Simple Plan

Leggi il testo della canzone Summer Paradise di Simple Plan

Oh, oh, take me back, take me back
Oh yeah, back to summer paradise

My heart is sinking as I’m lifting up
Above the clouds away from you
And I can’t believe I’m leaving
Oh, I don’t kno-kno-know what I’m gonna do

But someday I will find my way back
To where your name is written in the sand

‘Cause I remember every sunset
I remember every words you said
We were never gonna say goodbye
Singin’ la-ta-ta-ta-ta

Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat, oh, oh
I’ll be there in a heartbeat, oh, oh
(Tell ‘em)

My soul is broken, streets are frozen
I can’t stop these feelings melting through
And I’d give away a thousand days, oh
Just to have another one with you
(What’d you say?)

Well, real life can wait
(It can wait)
We’re crashing like waves
(Uh-uh)
We’re playin’ in the sand
(Me and you)
Holding your hand, yeah, yeah

‘Cause I remember every sunset
I remember every words you said
We were never gonna say goodbye
Singin’ la-ta-ta-ta-ta

Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat, oh, oh
I’ll be there in a heartbeat, oh, oh

Yeah, uh, I remember sunny mornings and summer evenings
Now you’re not next to me and I am freezing
Was it real? Oh baby, tell me, was I dreaming?
How can you show me paradise when I’m leaving?

Now my heartbeat is sinking, hope’s shrinking
When I try to speak, no words, lip-syncing
Hope this is not just wishful thinking
Tell me that you care and I’ll be there in a heartbeat

Someday I will find my way back
To where your name is written in the sand
(Yeah, yeah, yeah, let’s go)

‘Cause I remember every sunset
And I remember every words you said
We were never gonna say goodbye
(No, no, no)
Singin’ la-ta-ta-ta-ta

Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
(Yeah)
And I’ll be there in a heartbeat

I remember where we first kissed
How I didn’t wanna leave your lips
And how I’ve never ever felt so high
Singin’ la-ta-ta-ta-ta

So tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat, yeah oh, oh
I’ll be there in a heartbeat
(Summer paradise)
Oh, oh, I’ll be there in a heartbeat

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
61 voti registrati - media dei voti: 9,00 su 10)
Loading...Loading...
  • Bella

    This is My favourite song! I love This song!!!

  • Chiara

    ODIOSA!! Mi porta alla mente troppi brutti ricordi! Mille baci, cento ti amo, e una canzone.. E una strofa in particolare…
    I remember where we first kissed
    How I didn’t wanna leave your lips
    And how I’ve never ever felt so high
    Singin’ la-ta-ta-ta-ta
    So tell me how to get back to
    Back to summer paradise with you <3

    • ciccina

      a me piace da morire!!!!!!! ha un bellissimo significato!!!LA ADOROOOOO!!!!

  • cry

    che bella sta canzone!

  • damiano

    Questa non è la versione con Sean Paul, ma quella originale (e meno conosciuta) con K’naan! ;)

  • http://twitter Flavia

    stupenda questa canzone mi piace da morireeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee *_*

  • alice

    E’ stupenda questa canzone!!!! *__________*