Leggi il testo in inglese e la traduzione in italiano della canzone Take It Off di Kesha, brano estratto dal suo album “Animal” del 2009.

Testo

There’s a place downtown,
Where the freaks all come around.
It’s a hole in the wall.
It’s a dirty free for all.

When the dark
Of the night comes around.
That’s the time,
That the animal comes alive.
Looking for
Something wild.

And now we lookin’ like pimps
In my gold Trans-Am.
Got a water bottle full of whiskey
In my handbag.
Got my drunk text on
I’ll regret it in the mornin’
But tonight
I don’t give a
I don’t give a
I don’t give a

There’s a place downtown,
Where the freaks all come around.
It’s a hole in the wall.
It’s a dirty free for all.

And they turn me on.
When they Take It Off.
When they Take It Off.
Everybody Take It Off.

There’s a place I know
If you’re looking for a show.
Where they go hardcore
And there’s glitter on the floor.

And they turn me on.
When they Take It Off.
When they Take It Off.
Everybody Take It Off.

Lose your mind.
Lose it now.
Lose your clothes
In the crowd.
We’re delirious.
Tear it down
‘Til the sun comes back around.

N-now we’re getting so smashed.
Knocking over trash cans.
Eurbody breakin’ bottles
It’s a filthy hot mess.
Gonna get faded
I’m not the designated
Driver so
I don’t give a
I don’t give a
I don’t give a

There’s a place downtown,
Where the freaks all come around.
It’s a hole in the wall.
It’s a dirty free for all.

And they turn me on.
When they Take It Off.
When they Take It Off.
Everybody Take It Off.

There’s a place I know
If you’re looking for a show.
Where they go hardcore
And there’s glitter on the floor.

And they turn me on.
When they Take It Off.
When they Take It Off.
Everybody Take It Off.

Oh, oh, oh!

EVERYBODY TAKE IT OFF!

Oh, Oh, Oh!

EVERYBODY TAKE IT OFF!

Right now! TAKE IT OFF!
Right now! TAKE IT OFF!
Right now! TAKE IT OFF!

Oooh.

Right now! TAKE IT OFF!
Right now! TAKE IT OFF!

EVERYBODY TAKE IT OFF!

There’s a place downtown,
Where the freaks all come around.
It’s a hole in the wall.
It’s a dirty free for all.

And they turn me on.
When they Take It Off.
When they Take It Off.
Everybody Take It Off.

There’s a place I know
If you’re looking for a show.
Where they go hardcore
And there’s glitter on the floor.

And they turn me on.
When they Take It Off.
When they Take It Off.
Everybody Take It Off.

Traduzione

C’è un posto in città,
Dove tutti i pazzi si ritrovano
E’ come un buco nel muro.
E’ un luogo aperto a tutti

Quando il buio
Della notte arriva
Questo è il tempo,
In cui l’animale torna alla vita.
E cerca
Qualcosa di selvaggio.

E ora sembriamo dei papponi
Nel mio Trans-Am color oro
Ho una bottiglia d’acqua piena di whisky
Nella mia borsetta.
Ho tutto quello che mi serve
Per il rammarico c’è tempo la mattina
Ma stasera
Non me ne frega un
Non me ne frega un
Non me ne frega un

C’è un posto in città,
Dove tutti i pazzi si ritrovano
E’ come un buco nel muro.
E’ un luogo aperto a tutti

Loro mi eccitano
Quando si spogliano
Quando si spogliano
Tutti si spogliano

C’è un luogo che conosco
Se sei alla ricerca di uno spettacolo.
Dove fanno le cose hardcore
E ci sono i brillantini sul pavimento.

Loro mi eccitano
Quando si spogliano
Quando si spogliano
Tutti si spogliano

Perdi il controllo
Perdilo adesso
Perdi i tuoi vestiti
In mezzo alla folla.
Siamo in piano delirio.
Non fermarti
Fino a che non spunterà il sole

Ora ci stiamo distruggendo
Rovesciando bidoni della spazzatura.
Tutti aprono bottiglie
È un casino immondo
Ma tutto svanirà
Io non sono designata
Guidatore, allora
Non me ne frega un
Non me ne frega un
Non me ne frega un

C’è un posto in città,
Dove tutti i pazzi si ritrovano
E’ come un buco nel muro.
E’ un luogo aperto a tutti

Loro mi eccitano
Quando si spogliano
Quando si spogliano
Tutti si spogliano

C’è un luogo che conosco
Se sei alla ricerca di uno spettacolo.
Dove fanno le cose hardcore
E ci sono i brillantini sul pavimento.

Loro mi eccitano
Quando si spogliano
Quando si spogliano
Tutti si spogliano
Oh, oh, oh!

Spogliatevi tutti

Oh, oh, oh!

Spogliatevi tutti

Proprio adesso ! Spogliatevi !
Proprio adesso ! Spogliatevi !
Proprio adesso ! Spogliatevi !

Oooh.

Proprio adesso ! Spogliatevi !
Proprio adesso ! Spogliatevi !

Spogliatevi tutti

C’è un posto in città,
Dove tutti i pazzi si ritrovano
E’ come un buco nel muro.
E’ un luogo aperto a tutti

Loro mi eccitano
Quando si spogliano
Quando si spogliano
Tutti si spogliano

C’è un luogo che conosco
Se sei alla ricerca di uno spettacolo.
Dove fanno le cose hardcore
E ci sono i brillantini sul pavimento.

Loro mi eccitano
Quando si spogliano
Quando si spogliano
Tutti si spogliano

  • wanda

    Vilma mi fai schifo!!
    nn le scrivere qui queste cose scrivile su un sito di incontri e sesso gratis!!
    Ma x favore ci sn anche bambine che leggono questi commenti!!
    CHE SCHIFO!!:(:(

  • AleXx

    bellissima !

  • lisa the best

    KESHA 6 STUPE !!!!! è STUPENDA TAKE IT OFF!!!!!

  • isabel

    mama che asilo che cè qui…preoccupante cavolo…vilma…no comment non siamo su una chat per bimbe che hanno voglia di c****

  • vanessa

    ciaooooooooo kesha sn vanessa da italia ti diko 2 paroel stupenda bellixima bravissima!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! TI STIMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO XD VORREI ESSERE KM TE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+LE TUE KANZONI SN STUPENDE INDESVRIVIBILI!!!!!!!!!!!!!! THE BEST!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!FIGHIXIMA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;););):):):)XDX XSNMCNLSM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4E! TV1KDBXSNLSM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!******************–**!!!!!!!!!!!!!!!!!TI AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!BY VANE 97

    • isabel

      a me non sembri molto italiana da come scrivi…

  • ke$ha 4 ever!!!

    Ke$ha è superrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!!!!!!!COSI GIOVANE, COSI STUPENDAMENTE BELLA, COSI BRVISSIMAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!

  • MusicLover

    carina questa canzone, ha un ritmo che entra subito in testa, ma soprattutto è bellissimo il video… selvaggio! fuori dagli schemi, io dico ke se qst ragazza manterrà il suo stile e la sua identità musicale allora ci saranno novità..

  • ♫♫♫♫

    Vilma sei una sfigata… fatti una vita!!
    Comunque questa è la solita canzoncina senza significato, trash e commerciale alla kesha. Questo hanno in comune tutte le canzoni di kesha, però in comune hanno anche un’altra cosa: SONO FANTASTICHE DA BALLARE!!! XD

  • marghe95

    Vilma sei una sfigata. Stiamo parlando di Kesha nn di te ke vuoi fare quella cosa… nn ce ne importa un ca… SFIGATAAAAAA

  • anonima

    care marì e alessia la canzone è quella per bambini ke fa : eravamo in 3 nella casa del vampiro una porta si apri e un coltello ne uscì… oh oh oh oh oh oh…
    eravamo in 2 nella casa del vampiro una botola si aprì e un pugnale ne uscì oh oh oh oh oh oh oh…
    etc.

    xò è bellixima!!!!!

  • baby kesha

    kesha 6 trpp brava continua così e facci sognare anke il video è bellixximo e poi il ritmo ti entra subito in testa anke a me sembra di averla già sentita da qualke parte ma nn ricordo dove… kmq continua così kesha 6 tutti noi!!! kiss kiss a ttt!!!!

  • Anna97

    bllixima canzone ke$ha… continua cs… 6 grande… =) =P

  • Bimba

    stupenda keshaaaaaaaa!!!continua csiii I LOVE YOUUUUUUUU

  • the queen

    blxxx la canzone mi piace un kasino la so già a memoria….figiooooo
    ihih he ke dire il ritmo strepitoso…le parole blxxx ….. “it’s a hole in the wall£ figissimo …

    raga vìvìbì KiSs

  • tami

    “Eravamo in tre nella stanza del vampiroo oooooooo
    il coltello affondò la sua testa rotolò oooooooo
    eravamo in due nella stanza del vampiro oooooooo
    il coltello affondò la tua testa rotolò oooooooo
    ero io da sola nella stanza del vampiro oooooooo
    il coltello affondò la mia testa rotolò oooooooo”

    • Gaia

      è verooo! lo stavo per scrivere ma l hai fatto prima tu…=) kmq sta canzone è bellissima!

    • ♫♫♫♫

      hai ragione…
      un po’ ricorda questa roba… non la sentivo più da quando avevo 9 anni

    • the queen

      tami la canzone e bellissima ma la canzone di kesha fa skifo!!!!!

  • GaGa***

    Fantastico proprio quello che cercavo….che bello così poxxo cantarlo anchio!!!!

  • marì!:)

    x alessia:
    si anke a me l inizio ricorda 1 sacco 1 altra canzone, ma nn ricordo proprio quale!;)

  • alYs

    bellissima la adoro :D

  • alessia

    la canzone e stupenda l’inizio della canzone ricorda qualcosa anche a voi??

    • marì:)

      anke a me l inizio di questa canzone mi ricorda qualcosa.. ma nn ricordoo!:/

  • beba

    ke figata sta canzo!!!!t entra subito in testa e poi il ritmo è bello!

    • vilma

      raga io ho tnt voglia di fare sesso………ki è disponibile?1 figo xò

      • Francesco

        Ciao, possiamo conoscerci se vuoi, scrivimi pure su [email protected]
        Ti aspetto

  • JAMES

    carina la canyone?? xo’ credo ke sia una cover.. o almeno un riadattamento di una cayone degli anni 1995-2000 tipo remixata da dj albertino o no?