Try Sleeping With A Broken Heart è un singolo di Alicia Keys tratto dal suo album The Element Of Freedom. Leggi qua sotto il testo della canzone e la traduzione in italiano del brano.

Testo

Let’s do it baby
let’s do it baby
let’s do it, do it

Even if you are a million miles away
I can still feel you in my bed
near me, touch me, feel me

and even at the bottom of the sea
I can still hear you inside my head
telling me, touch me, feel me
and all the time you were telling me lies
so tonight

I’m gonna find a way to make it without you tonight
I’m gonna find a way to make it without you
I’m gonna hold onto the times that we had tonight
I’m gonna find a way to make it without you

Have you ever tried sleeping with a broken heart?
well you can try sleeping in my bed
lonely, own me
nobody ever shut it down like you
you wore the crown
you made my body feel heavenbound

Why don’t you hold me, need me
I thought you told me
you’d never leave me

Lookin’ in the sky I can see your face
and I know right where I fit in
take me, make me
you know that I’ll always be in love with you
right ’til the end

so tonight I’m gonna find a way to make it without you tonight
I’m gonna find a way to make it without you
I’m gonna hold on to the times that we had tonight
I’m gonna find a way to make it without you

Anybody could have told you right from the start it’s about to fall apart
so rather than hold onto a broken dream
we’ll just hold on to love
and I can find a way to make it
don’t hold on too tight
I’ll make it without you tonight

so tonight I’m gonna find a way to make it without you tonight
I’m gonna find a way to make it without you
I’m gonna hold on to the times that we had tonight
I’m gonna find a way to make it without you

Traduzione

Facciamolo baby
Facciamolo baby
Facciamolo, facciamolo

Anche se sei ad un milione di miglia di distanza
Ti sento ancora nel mio letto
vicino a me, toccami, sentimi

e anche in fondo al mare
Ti sento ancora che nella mia testa
mi dicevi, toccami, sentimi
e tutto il tempo mi dicevani bugie
Così stanotte

Troverò il modo per farlo senza di te stanotte
Troverò il modo per farlo senza di te
Questa sera resterò aggrappata al tempo che abbiamo avuto
Troverò il modo per farlo senza di te

Hai mai provato a dormire con il cuore spezzato?
bene puoi provare a dormire nel mio letto
solitario, possiedimi
nessuno ha mai spegnto questo come te
Tu portavi la corona
Tu hai fatto sentire il mio corpo in paradiso

Perchè non mi stringi, hai bisogno di me
Ho pensato che mi hai detto
che non mi avresti mai lasciata

Guardando al cielo posso vedere il tuo volto
e so proprio dove starei bene
Prendimi, rendimi
tu sai che sarò sempre innamorato di te
Fino alla fine

Così stanotte troverò il modo per farlo senza di te
Troverò il modo per farlo senza di te
Questa sera resterò aggrappata al tempo che abbiamo avuto
Troverò il modo per farlo senza di te

Chiunque avrebbe potuto dire fin dall’inizio che ci saremo lasciati
Quindi, invece di afferrare un sogno spezzato
Dobbiamo solo aspettare l’amore
e posso trovare un modo per farlo
Non tenere troppo stretto
Lo farò senza di te questa notte

Così stasera troverò il modo per farlo senza di te
Troverò il modo per farlo senza di te
Questa sera resterò aggrappata al tempo che abbiamo avuto
Troverò il modo per farlo senza di te

8 Commenti

  1. Beh oddio..leggendo la traduzione da molto l’idea che “sta notte lo farà da sola”…trae in inganno!ahahahha…cmq veramente tanto di cappello, è un artista coi controcazzi!(le traduzioni delle canzoni inglesi preferisco non leggerle senno perdono molto significato a volte).

  2. canzone e video belissimo,solo chi capisce l amusica può capire una bella canzone del genere..alicia sei un’artista nata..hai un una voce stupenda..

  3. ragà capisco che è tradotto coi piedi, ma un pò di fantasia. make it in realtà vuol dire farcela. troverò un modo di farcela stanotte, cioè di andare avanti. non un modo di farlo come è tradotto. XD si masturba però è geniale

  4. whoa una versione nuova e sexy della keys,mi sa di sesso sta canzone,faccimaolo toccami ,mamma mia alicia mo vengo io nn lo pensare hhhhhhhhhhh,la canzone è cmq molto bella.nn farlo da solo ci sto iooo hahhahaaha

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here