Traduzione testo Turning Tables – Adele

31 gennaio 2012

Traduzione Turning Tables - Adele

Leggi la traduzione in italiano della canzone Turning Tables di Adele

Vicini quanto basta per comininciare una guerra
Tutto quello che ho è sul pavimento
Dio solo sa per cosa stavamo combattendo
Tutto quello che dico, tu dici sempre troppo

Non riesco a tenere il passo con i tuoi schemi che cambiano
Sotto il tuo controllo, non riesco a respirare
Quindi non ti lascerò vicino abbastanza da ferirmi
No, non ti chiederò di abbandonarmi e basta
Non posso darti, quello che pensi tu mi stia dando
E’ arrivato il momento di dire addio, di cambiare gli schemi
Di cambiare gli schemi
Sotto cieli infestati ti vedo, ooh
Dove l’amore è perso, si trova il tuo fantasma
Ho sfidato un centinaio di tempeste per lasciarti
Per quanto duramente tu ci possa provare, non sarò mai abbattuta
Non riesco a tenere il passo con i tuoi schemi che cambiano
Sotto il tuo controllo, non riesco a respirare

Quindi non ti lascierò vicino abbastanza da ferirmi
No, non ti chiederò di abbandonarmi e basta
Non posso darti, quello che pensi tu mi stia dando
E’ arrivato il momento di dire addio, di cambiare gli schemi
Di cambiare gli schemi
La prossima voltà sarò più coraggiosa
Sarò la mia stessa salvatrice
Quando il tuono chiede di me
La prossima voltà sarò più coraggiosa
Sarò la mia stessa salvatrice
Stando in piedi sui miei due piedi
Non ti lascierò vicino abbastanza da ferirmi
No, non ti chiederò di abbandonarmi e basta
Non posso darti, quello che pensi tu mi stia dando
E’ arrivato il momento di dire addio, di cambiare gli schemi
Di cambiare gli schemi
Cambiare schemi, yeah
Cambiare ohh

Testo Turning Tables - Adele

Leggi il testo della canzone Turning Tables di Adele

Close enough to start a war
All that I have is on the floor
God only knows what we’re fighting for
All that I say, you always say more

I can’t keep up with your turning tables
Under your thumb, I can’t breathe

So I won’t let you close enough to hurt me
No, I won’t ask you, you to just desert me
I can’t give you, what you think you give me
It’s time to say goodbye to turning tables
To turning tables

Under haunted skies I see you, ooh
Where love is lost, your ghost is found
I braved a hundred storms to leave you
As hard as you try, no I will never be knocked down

I can’t keep up with your turning tables
Under your thumb, I can’t breathe
So I won’t let you close enough to hurt me, no
I won’t ask you, you to just desert me
I can’t give you, what you think you give me
It’s time to say goodbye to turning tables
Turning tables

Next time I’ll be braver
I’ll be my own savior
When the thunder calls for me
Next time I’ll be braver
I’ll be my own savior
Standing on my own two feet

I won’t let you close enough to hurt me, no
I won’t ask you, you to just desert me
I can’t give you, what you think you give me
It’s time to say goodbye to turning tables
To turning tables
Turning tables, yeah
Turning ohh

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
3 voti registrati - media dei voti: 6,67 su 10)
Loading...Loading...
  • qwerty

    ragazzi potete sincronizzare la traduzione con il testo non si capisce molto bene.. grazie