twitter facebook myspace feed
 

Traduzione e testo Unthinkable – Alicia Keys

Ecco il testo e la traduzione di “Unthinkable” di Alicia Keys:

Testo
Moment of honesty
Someones gotta take the lead tonight
Whose it gonna be?
I,m gonna sit right here
And tell u while it comes to me
If u have something to say
U should say it right now

U give me a feeling that I never felt before
And I deserve it, I know I deserve it
Its become something that,s impossible to ignore
And I can,t take it
I was wondering maybe
Could I make you my baby
If we do the unthinkable will it make us look crazy
If you ask me I,m ready
If you ask me I,m ready

I know u said to me
“This is exactly how it should feel when its meant to be”
Time is only wasting so why wait for eventually
If we gonna do something about it
We should do it right now

U give me a feeling that I never felt before
And I deserve it, I know I deserve it
Its become something that,s impossible to ignore
Its what we make it
I was wondering maybe
Could I make you my baby
If we do the unthinkable will it make us look crazy
Or would it be so beautiful either way I,m sayin
If you ask me I,m ready
If you ask me I,m ready

Why give up before we try
Feel the lows before the highs
Clip our wings before we fly away
I can,t say I can,t compare
I,m suspended it the air
Won,t u come be in the sky with me

I was wondering maybe
Could I make you my baby
If we do the unthinkable will it make us look crazy
Or would it be so beautiful either way I,m sayin
If you ask me I,m ready
If you ask me I,m ready

Traduzione della canzone:

Traduzione
Un momento di onestà
Qualcuno deve prendere la guida stasera
Chi sarà?
Io mi siederò qui
E ti dirò quello che devo
Se hai qualcosa da dire
Dovresti dirla adesso

Tu mi fai provare sensazioni che non avevo mai provato prima
E me lo merito, lo so che me lo merito
Sta diventando qualcosa impossibile da ignorare
E non posso sopportarlo
Mi chiedevo, forse
Posso farti diventare mio
Se facessimo l’impensabile, sembreremmo pazzi
Se lo chiedi a me, io sono pronta
Se lo chiedi a me, io sono pronta

So che mi ha detto
“Questo è esattamente quello che dovremmo sentire se fossimo destinati a stare insieme”
Stiamo solo perdendo tempo per una eventualità
Se dobbiamo fare qualcosa
E’ meglio farlo adesso

Tu mi fai provare sensazioni che non avevo mai provato prima
E me lo merito, lo so che me lo merito
Sta diventando qualcosa impossibile da ignorare
E non posso sopportarlo
Mi chiedevo, forse
Posso farti diventare mio
Se facessimo l’impensabile, sembreremmo pazzi
Se lo chiedi a me, io sono pronta
Se lo chiedi a me, io sono pronta

Perché rinunciare prima di tentare
Percepisci i problemi prima delle cose positive
Chiudi le nostre ali prima che di poter volare via
Non posso stare con te, non posso paragonare
Sono sospesa a mezz’aria
Non vuoi venire nel cielo con me

Mi chiedevo, forse
Posso farti diventare mio
Se facessimo l’impensabile, sembreremmo pazzi
Se lo chiedi a me, io sono pronta
Se lo chiedi a me, io sono pronta

1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers (5 votes, average: 7,20 out of 10)
Loading ... Loading ...
Parole chiave:

Ti potrebbero anche interessare

3 commenti a "Traduzione e testo Unthinkable – Alicia Keys":

  • cobra ha scritto il 14/05/2010 alle 23:49

    Alicia Keys è una delle migliori cantanti del momento secondo me, e sfrutta la sua voce per fare carriera non come lady gaga che sfrutta costumi stravaganti e signore di facile costumi nei video, che tra l’altro lei è brutta…alicia keys è bellissima ha una voce eccezionale, è cantautrice, suona pianoforte violoncello tastiera e chitarra.

  • Pietro ha scritto il 11/05/2010 alle 12:02

    E’ vero hai ragione
    è stata saltata la frase più toccante a complemento di quella precedente:
    “Se noi facessimo l’impensabile ci farebbe sembrare dei pazzi (agli occhi della gente) o ciò sarebbe bellissimo” in ogni caso, sto dicendo….
    La traduzione non mi sembra molto corretta
    visto che gli americani spesso omettono i verbi ausiliari nel linguaggio parlato.
    Alicia Keys sei bellissima e molto profonda…..

  • Paolo ha scritto il 06/05/2010 alle 13:52

    la frase “Or would it be so beautiful either way I,m sayin” è stata completamente saltata..

Rispondi

Connect with Facebook

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono indicati da *.

*