Traduzione testo Unthinkable – Alicia Keys

9 aprile 2010
artisti:
Testo Traduzione

Leggi la traduzione in italiano della canzone Unthinkable di Alicia Keys

Un momento di onestà
Qualcuno deve prendere la guida stasera
Chi sarà?
Io mi siederò qui
E ti dirò quello che devo
Se hai qualcosa da dire
Dovresti dirla adesso

Tu mi fai provare sensazioni che non avevo mai provato prima
E me lo merito, lo so che me lo merito
Sta diventando qualcosa impossibile da ignorare
E non posso sopportarlo
Mi chiedevo, forse
Posso farti diventare mio
Se facessimo l’impensabile, sembreremmo pazzi
Se lo chiedi a me, io sono pronta
Se lo chiedi a me, io sono pronta

So che mi ha detto
“Questo è esattamente quello che dovremmo sentire se fossimo destinati a stare insieme”
Stiamo solo perdendo tempo per una eventualità
Se dobbiamo fare qualcosa
E’ meglio farlo adesso

Tu mi fai provare sensazioni che non avevo mai provato prima
E me lo merito, lo so che me lo merito
Sta diventando qualcosa impossibile da ignorare
E non posso sopportarlo
Mi chiedevo, forse
Posso farti diventare mio
Se facessimo l’impensabile, sembreremmo pazzi
Se lo chiedi a me, io sono pronta
Se lo chiedi a me, io sono pronta

Perché rinunciare prima di tentare
Percepisci i problemi prima delle cose positive
Chiudi le nostre ali prima che di poter volare via
Non posso stare con te, non posso paragonare
Sono sospesa a mezz’aria
Non vuoi venire nel cielo con me

Mi chiedevo, forse
Posso farti diventare mio
Se facessimo l’impensabile, sembreremmo pazzi
Se lo chiedi a me, io sono pronta
Se lo chiedi a me, io sono pronta

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
5 voti registrati - media dei voti: 7,20 su 10)
Loading ... Loading ...
  • cobra

    Alicia Keys è una delle migliori cantanti del momento secondo me, e sfrutta la sua voce per fare carriera non come lady gaga che sfrutta costumi stravaganti e signore di facile costumi nei video, che tra l’altro lei è brutta…alicia keys è bellissima ha una voce eccezionale, è cantautrice, suona pianoforte violoncello tastiera e chitarra.

  • Pietro

    E’ vero hai ragione
    è stata saltata la frase più toccante a complemento di quella precedente:
    “Se noi facessimo l’impensabile ci farebbe sembrare dei pazzi (agli occhi della gente) o ciò sarebbe bellissimo” in ogni caso, sto dicendo….
    La traduzione non mi sembra molto corretta
    visto che gli americani spesso omettono i verbi ausiliari nel linguaggio parlato.
    Alicia Keys sei bellissima e molto profonda…..

  • Paolo

    la frase “Or would it be so beautiful either way I,m sayin” è stata completamente saltata..