Traduzione testo Va Va Voom – Nicki Minaj

2 aprile 2012

Traduzione Va Va Voom - Nicki Minaj

Leggi la traduzione in italiano della canzone Va Va Voom di Nicki Minaj

Solo un altro ragazzo, solo un’altra boy band
lui può venire dentro il mio box per bambini
perchè sembra una superstar in formazione
Perciò penso che preferitò essere
il leader della grande band che sta formando
Potremmo girare un film, lui potrebbe fare le riprese
Boom boom pow, questa così si scuoterà
Non cerco nemmeno di scoprire con chi sta uscendo

Perchè so che comprerà casa
Ma ho bisogno di una sola notte da sola
Se lui continua a giocare a tutti quei giochi
sono impazzita? sono impazzita?

Voglio darti l’ultima opzione
Voglio darti l’ultima occasione
Se stai cercando l’attrazione principale
Tieni duro e lasciami ballare una volta

Se lo vuoi, sarò va va boom boom
Se ce l’hai, ce l’hau hai quel boom boom
Se lo vuoi, sarò va va boom boom
Se ce l’hai, ce l’hau hai quel boom boom

Solo un altro ragazzo, solo un altro ragazzo vince
Potrebbe diventare il mio piccolo problema
Perchè sembra come se facesse il modello a Dublino
Quindi penso che non possa essere d’accordo su un goblin
Pensi a una grande band alla quale aggrapparti
Potrebbe girare un film e sentirci esplosivi come bambo
Boom boom pow, questa cosa è così fortunata
mi chiedo se lui capisce il mio gergo

Perchè so che comprerà casa
Ma ho bisogno di una sola notte da sola
Se lui continua a giocare a tutti quei giochi
sono impazzita? sono impazzita?

Voglio darti l’ultima opzione
Voglio darti l’ultima occasione
Se stai cercando l’attrazione principale
Tieni duro e lasciami ballare una volta

Se lo vuoi, sarò va va boom boom
Se ce l’hai, ce l’hau hai quel boom boom
Se lo vuoi, sarò va va boom boom
Se ce l’hai, ce l’hau hai quel boom boom

Ragazzo sono in questo locali, rallenta ora
Non ti preoccupare se lo faccio
e posso dirti le tue sensazioni da come salti
Voglio farci anche un giro
Hai quella m**da sexy
Ragazzo sei benedetto,
Lasciami sentirti sul tuo petto
Contraili, sei l’uomo,
Sei l’uomo, centomila dollari, lo stesso potere
I giochi sono finiti, immagino di giocare in modo terribile
Boom baby arrenditi, fammi stare giù
Lascia che ti mostri come comando prendendomi il mio parco giochi
Vieni prenditi questo va va boom boom

Voglio darti l’ultima opzione
Voglio darti l’ultima occasione
Se stai cercando l’attrazione principale
Tieni duro e lasciami ballare una volta

Se lo vuoi, sarò va va boom boom
Se ce l’hai, ce l’hau hai quel boom boom
Se lo vuoi, sarò va va boom boom
Se ce l’hai, ce l’hau hai quel boom boom

Testo Va Va Voom - Nicki Minaj

Leggi il testo della canzone Va Va Voom di Nicki Minaj

Just another boy, just another boy band
He can come inside on my paypen
Cause he look like a superstar in the making
So I think i’m going in for the taking
Head to great band that he caking
We could shoot a movie he could do the taping
Boom boom pow, this thing be shaking
I ain’t even tryna find out who he dating

Cause I know he gonna buy the home
But I need just one night alone
If he keep playing all of them games
Am I runaway, am I runaway

I wanna give you one last option
I-I-I wanna give you one last chance
If you looking for the main attraction
Just hold on tight and let me do one dance

If you want it, I’m gonna be va va boom boom
If you got it, you got it, you got that boom boom
If you want it, I’m gonna be va va boom boom
If you got it, you got it, you got that boom boom

Just another boy, just another boy win
He could become my little problem
Cause he look like he modeling clothes in dublin
So I think that he can’t agree in a goblin
Head to great band that he hang low
We could shoot a movie feel bang like bambo
Boom boom pow, this thing so bingo
Wonder if he could understand my lingo

Cause I know he gonna buy the home
But I need just one night alone
If he keep playing all of them games
Am I runaway, am I runaway

I wanna give you one last option
I-I-I wanna give you one last chance
If you looking for the main attraction
Just hold on tight and let me do one dance

If you want it, I’m gonna be va va boom boom
If you got it, you got it, you got that boom boom
If you want it, I’m gonna be va va boom boom
If you got it, you got it, you got that boom boom

Boy i’m in this club, slow now
Don’t mind if I do
And I can tell you feeling from the jump
I wanna ride too
You got that hot sh-t
Boy you blessed,
Let me feel ya upon your chest
Flexing, you the man,
You the man, one hundred grand the same power
Game down, guess I play it terrible
Boom baby let down, let me stay down
Lemme show you how I run taking my playground
Come and get this va va boom boom

I wanna give you one last option
I-I-I wanna give you one last chance
If you looking for the main attraction
Just hold on tight and let me do one dance

If you want it, I’m gonna be va va boom boom
If you got it, you got it, you got that boom boom
If you want it, I’m gonna be va va boom boom
If you got it, you got it, you got that boom boom

  • http://www.wikipedia.com Luchino

    Ciucci ! io sono americano il tehsto non dice ” just another boy just another boy band ” ma ” just met a boy just met a boy when” e poi non dice ” head to the great band that he caking ” ma dice ” hear through the grape vine that he caking ”
    se non mi credete saà la logica a farvi cambiare idea , a più senso solo un altro ragazzo solo un altra band o ho incontrato un ragazzo quando (come dico io )
    poi nel video fa finta di trovarsi in un mondo di campagna quindi dice ” ho origliato tra la vite di frutta che doppiogioca ” oppure “vado verso la grande band doppiogioca ” ?

    • LucaR90

      Ma infatti mi pareva strano!! Già che ci sei! Fammi sapere anche se “Cause I know he gonna buy the home” è corretto perchè all’inizio ho sempre pensato dicesse Cause i know he got a wife at home. Ma non ne sono certo inquanto ovunque vado leggo stà cosa della casa..