Rilasciato il video di “Company” di Tinashe. La ragazza dimostra ancora una volta di avere grande stoffa come ballerina, oltre che come cantante:

company tinashe video testo traduzione

 


 

Dopo la brutta virata verso il pop di “Superlove”, singolo che ha deluso quasi tutti dal punto di vista qualitativo e si è rivelato un flop incredibile a livello commerciale, Tinashe prova a tornare sui suoi passi e lanciare una nuova traccia urban, che pur non raggiungendo chissà quale livello di qualità e restando molto al di sotto del livello risulta comunque anni luce superiore al suo ultimo singolo. Il brano in questione si intitola “Company” e, pur essendo stato annunciato per domani, è finito online con un giorno d’anticipo.

“Company” è una up tempo urban che segue le mode musicali attuali senza discostarsi di un minimo, un pezzo che potremmo trovare tranquillamente in “ANTi” di Rihanna o in un disco di un rapper e che presenta una base minimal che porta avanti una linea guida fatta di suoni che si ripetono con costanza, ad intervalli differenti, per rendere il ritmo più corposo.

Vocalmente, Tinashe esegue un lavoro abbastanza piatto su questa traccia, non riesce a creare un’atmosfera coinvolgente come faceva nei singoli estratti dal suo debut album, ma anche da questo punto di vista restiamo ad un livello che Superlove si può solo sognare. Una traccia sicuramente potente, che può dire la sua nelle classifiche americane.

Vedremo che risultati riuscirà ad ottenere questa traccia. A noi Tinashe piace, la troviamo una performer di talento, una delle migliori spuntate negli ultimi anni, ma deve darsi una regolata a livello di sound se non vuole restare una one hit wonder.

Questa è la strada giusta, ma che la segua. Voi che ne pensate?

tinashe-company-cover-413x413

Testo

[Hook]
I don’t need the lovin’
So don’t make this something, see
I’m nothing like a girlfriend
I’m not like someone I’m supposed to be
And I just want some company, company
I just need some company
I just need some company
I just need some company

[Verse 1]
‘Panion, shout-out to my road dawg
I’m straight up
With this one boy I know of
I call ’em
When I start feeling alone
I want it and sometimes see I don’t

[Pre-Hook]
I don’t need no problems wit nobody
And I know how to get there, don’t follow me
I just need a moment, fuck and leave
You can say you had it all
No strings

[Hook]
I don’t need the lovin’
So don’t make this something, see
I’m nothing like a girlfriend
I’m not like someone I’m supposed to be
And I just want some company, company
I just need some company
I just need some company
I just need some company

[Verse 2]
Companions
But we keep it even lower
I never, ever been the type to just show up
And you can’t ever be the type-a-guy to just show up
And treat this like a meet and greet
And then we go up

[Pre-Hook]
I don’t need no problems wit nobody
And I know how to get there, don’t follow me
I just need a moment, fuck and leave
You can say you had it all
No strings

[Bridge]
Had it all
You can say you had it
You can say you had it all
You can say you had it
You can say you had it all
You can say you had it

Aww bae
You’re just my little side thing
Just a little sweet fling, baby
You don’t have to buy things
I just want the high, supply me

[Hook]
I don’t need the lovin’
So don’t make this something, see
I’m nothing like a girlfriend
I’m not like someone I’m supposed to be
And I just want some company, company
I just need some company
I just need some company
I just need some company

[Outro]
Da, da, da, I just need
I just need some company, company
I just need some company

Traduzione

Non ho bisogno di amore,

quindi non fare questa cosa.

Guarda, non sono come una fidanzata.

Non sono come qualcuno che dovrei essere.

Io voglio solo un po’ di compagnia, compagnia

Ho bisogno solo di un po’ di compagnia

Ho bisogno solo di un po’ di compagnia

Ho bisogno solo di un po’ di compagnia

[Verse 1]

Compagno, un ringraziamento al mio amico di strada

Io sono onesta

Con questo ragazzo di cui sono sicura

Li ho chiamati

Quando ho cominciato a sentirmi sola

Lo voglio e a volte, semplicemente, non lo voglio

[Pre-Hook]

Non ho voglia di problemi con nessuno

E lo so come giungere li, non seguirmi

Ho solo bisogno di un attimo, f****o e lasciami stare

Puoi dire di aver avuto tutto

Nessuna catena

[Hook]

Non ho bisogno di amore,

quindi non fare questa cosa.

Guarda, non sono come una fidanzata.

Non sono come qualcuno che dovrei essere.

Io voglio solo un po’ di compagnia, compagnia

Ho bisogno solo di un po’ di compagnia

Ho bisogno solo di un po’ di compagnia

Ho bisogno solo di un po’ di compagnia

[Verse 2]

Compagni

Ma noi manteniamo un profilo anche più basso

Non sono mai, mai stata il tipo di ragazza che si mette solo in mostra

E tu non può mai essere solo quel tipo di -ragazzo che si mette in mostra

E considerare questo come un meet-and-great

E dopo andiamo su

[Pre-Hook]

Non ho voglia di problemi con nessuno

E lo so come giungere li, non seguirmi

Ho solo bisogno di un attimo, f****o e lasciami stare

Puoi dire di aver avuto tutto

Nessuna catena

[Bridge]

Hai avuto tutto

Puoi dire di averlo avuto

Puoi dire di avere avuto tutto

Puoi dire di averlo avuto

Puoi dire di avere avuto tutto

Puoi dire di averlo avuto

Awww baby

Tu sei solo il mio piccolo amico

Solo un piccolo affare, baby

Non hai bisogno di comprare le cose,

Io voglio solo il meglio, forniscimelo

[Hook]

Non ho bisogno di amore,

quindi non fare questa cosa.

Guarda, non sono come una fidanzata.

Non sono come qualcuno che dovrei essere.

Io voglio solo un po’ di compagnia, compagnia

Ho bisogno solo di un po’ di compagnia

Ho bisogno solo di un po’ di compagnia

Ho bisogno solo di un po’ di compagnia

[Outro]

Da, da, da, ho solo bisogno

Ho solo bisogno di un po’ di compagnia, compagnia

Ho solo bisogno di un po’ di compagnia.

  • Patrick

    Secondo me manca ancora qualcosa a questo pezzo ma nonostante ciò mi piace molto. Spero che Tinashe non cambi nuovamente tutto e rimanga su questa strada e che possa finalmente fare il salto di qualità tanto atteso, una del suo talento se lo merita.

  • ITHAR

    ma ancora co sta storia che SUPERLOVE non è qualitativamente di livello alto. Superlove è molto meglio di tantissime canzoni in giro, è un pezzo catchy molto anni 90 che mi ricorda personalmente get up di ciara. non è stato capito tutto qui. Company promosso!! come promuovo lei sempre !

  • Marco C.

    Non mi piace per niente. La base mi ricorda molto quella di work ma mi sembra troppo invadente