Traduzione e testo Video Phone – Beyonce

16 novembre 2009

Traduzione Traduzione e testo Video Phone – Beyonce - Beyonce

Piccolo come ti chiami??

Quei gangster continuano a parlare
Li piace come cammino
Dici che mi vuoi
Allora premi “registrare” e mi puoi filmare

Sul tuo video telefono
Faccio una apparizione
Registrami sul tuo video telefono
So maneggiarti
Guardami sul tuo video telefono
Sul tuo video telefono
Se mi vuoi mi puoi guardare sul tuo video telefono

Mi piace come ti avvicini a me
Maglia bianca con i tuoi pantalloni largi che toccono il fondo
Tutto quello che mi dici suona bene
Non hai piu bisogno di convincermi
La vincitá e alta, il bel ragazza vicino
E sento il tuo profumo nell´aria
Amore fai qualcosa bene
Che cancelli ogni altro uomo presente
Dici che ti piace la mia borsa e il colore delle mi unghie
Puoi vedere che ho bisogno di andare avanti
Voglio essere sicura che ti riccorderai di me
Allora lascieró il mio numero sul tuo video telefono

Non ho tempo per giocare
Io so bene cosa voglio
Se dobbiamo essere tu e io
E meglio che quando chiamo mi vedono sul tuo video schermo

Quei gangster continuano a parlare
Li piace come cammino
Dici che mi vuoi
Allora premi “registrare” mi puoi filmare

Sul tuo video telefono
Faccio una apparizione
Registrami sul tuo video telefono
So maneggiarti
Guardami sul tuo video telefono
Sul tuo video telefono
Se mi vuoi mi puoi guardare sul tuo video telefono

Sei carino
Mi dovresti permettere di metterti nei miei film
Poi diventare una star con una tua canzone di successo
Possiamo girare il video qui sul mio video telefonino
Non ho mai visto un sorriso cosi bello
Ho bisogno di sapere che ti ho sempre con me
Allora metto la tua foto sil mio video telefono
Puoi scegliere una delle tue canzoni
E puoi essere l´unico
Lo so che ti piace
Ti faccio diventare una star
Li faccio cosi
Amore non difenderti
Perche se perdo una tua chiamata
Ti richiamo subito
Con il mio video telefono

Quei gangster continuano a parlare
Li piace come cammino
Dici che mi vuoi
Allora premi “registrare” mi puoi filmare

Sul tuo video telefono
Faccio una apparizione
Registrami sul tuo video telefono
So maneggiarti
Guardami sul tuo video telefono
Sul tuo video telefono
Se mi vuoi mi puoi guardare sul tuo video telefono

Lo sai di quale gangster sto parlando
Specialmete quelli figi
Brooklyn, Atlanta, Houston fino a New Orleans
Quando mi vedono
Dicono “eyy Bey ti posso chiamare”
Mi fai perdere la concentrazione
Ragazzo sei carino e hai stile
Ti piace quando mi muovo
Piccolo e su una missinoe
Come ti chiami?
Che? Mi vuoi nuda?
Se ti piace questa posizione
Puoi registrare
Sul tuo video telefono

Quei gangster continuano a parlare
Li piace come cammino
Dici che mi vuoi
Allora premi “registrare” mi puoi filmare

Sul tuo video telefono
Faccio una apparizione
Registrami sul tuo video telefono
So maneggiarti
Guardami sul tuo video telefono
Sul tuo video telefono

Testo Traduzione e testo Video Phone – Beyonce - Beyonce

shawty wat yo name is

them hustlas keep on talking
they like the way im walking
you saying that you want me
so press record ill let you film me
on yo video phone
make a cameo
tape me on yo video phone i can handle you
watch me on yo video phone
on yo video video
if you wont me you can watch me on yo video phone

i love how you approach me
Fresh white with yo pants sagging grown man low
everything you saying soundin good to me
dont need to convince me anymore swagger is right
one blade is tight
and i smell yo cologne in the air
baby you doing something right
you just canceled every otha man here
you say you like my butt and the color of nails
you can see that i got it going on
i wanna make sure you remember me so im gon leave my number
on yo video phone
i got no time for fronting
i know just what im wanting
if its gonna be you and me
when i call they betta see me on yo video screen

 

them hustlas keep on talking
they like the way im walking
you saying that you want me
so press record ill let you film me
on yo video phone
make a cameo
tape me on yo video phone i can handle you
watch me on yo video phone on yo video video if you wont me you can watch me on yo video phone

you a cutie
you should let me put you in my movies
seduce you into a star of yo own hit song
we can shoot this video right here on my cellphone
i never seen you smile so pretty
i need to know ill always have you with me
so take yo picture on my video phone you can pick your own song
and you can be the only one
i know you like that
turn you into a star
i got it like that
baby do fight it
cause when i miss yo call i hit you right back
on my video phone

them hustlas keep on talking
they like the way im walking
you saying thats you want me
so press record ill let you film me
on yo video phone
make a cameo
tape me on yo video phone
i can handle you
watch me on yo video phone
on yo video video
if you want me
you can watch me on yo video phone

you know them g’s they be hollerin specially them hot ones
brooklyn atlanta houston to new orleans
when they see me they be like yo B
let me call you
you breaking my focus boy you cute and you balling
you like it when i shake it
shawty on a mission wat yo name is what you want me naked
if you liking this position
you can tape it
on yo video phone

them hustlas keep on talking
you like the way its popping
you saying that want me press record ill let you film me on yo video phone
like a cameo
tape me on yo video phone i can handle you
watch me on yo video phone
on yo video video
if you wont me you can watch me on yo video phone

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
1 voti registrati - media dei voti: 6,00 su 10)
Loading...Loading...
  • dee

    video bellissimo e anke la canzone tranne gaga ke lo rovina un pò

  • http://www.msn.it RRIK

    Lady Gaga è bravissimaaaaaaaaaa dovreste sentirla nei live cn il piano forte….qnd prima di parlare informatevi ;)

  • dalila

    trpp bll

  • Beyoncè 4ever

    Voi non capirete il senso xk naturalmente tutte le canzoni degli americani o degli inglesi suonano meglio nella lingua madre KMQ la canzone è bellissima lei e bellissima e bravissima non capisco xk nn la fnn mai sentire su hitlist italia dovrebbero mandare in onda tutte le canzoni di Beyoncè

  • miki

    ma ka kazzo di canzone eh??mi fa cagare!!!!!e beyonce sta diventando troppo porca!!!ma x favore nn sarà bella la canzone!!!!!!!!!

  • Greta

    il ritmo è bello ma il testo è eccessivo!un po di contegno please!la canzone è carina ma il testo nn mi piace tanto!NN è tanto bello nemmeno il video!
    p.s.serve solo ad attirare i raga per questa canzone perchè con una ritmo diverso nn sarebbe lo stesso!!

    • C.c

      concordo pienamente con te !!!

  • Lella_Love_Music

    secondo me il testo non è vero che non ha senso secondo me descrive il comportamente degli adolescenti quando hanno un fidanzato/a il loro attaccamento al telefono, i filmati, le foto che si fanno col video telefono.Non è affatto senza senso…secondo me è questo il significato

  • chiary

    ma avete vkisto ke mi vuoi nuda nn credevo beyonce e lady gaga potessero arrivare a questo punto

  • get

    fa tutto abbastanza schifo apparte beyonce! facevano prima a denudarla risparmiavano sui “vestiti”

  • meghy

    anke secondo me questa canzone tradotta in italiano nn ha alcun senso…in inglese suona molto meglio…il vido mi è piaciuto molto tranne la parte di Lady Gaga k fa cagareeee…cmq secondo me B.in questultima canzone ha fatto un pò schifo!
    MOLTO SCHIFOOOOO…spero di nn sentire + una canzone cm questa da B.baci baci…

  • ste

    io credo che entrambe siano delle artiste con i contofiocchi , ognuna nel suo genere , state tanto ad osannare B e sputar sentenze su Lady Gaga , ma non l’avete mai sentita cantare live accompagnandosi al piano , non credo che faccia poi cosi schifo …
    Invece c’è una cosa che mi lascia molto perplesso … perchè nel video B scimmiotta ( e male ) sia Rihanna che Fergie ? … o l’ho visto solo io ??

  • marty best

    qst kanzone fa veramente gagagagarererere e nn mi piacciono nemmeno lady gaga e beyonce…il testo fa skifo e nn ha senso…io diko..!!!vabbèciao a tt!!!

  • __Giulz__

    Per me fa schifo il video e anche le parole. Ma come ha fatto B a duettare con una come Lady Gaga? Cioè, non ho niente contro di lei, ma B è mille volte meglio! Guarda come ti sei ridotta. o.O
    No comment.

  • L.

    mi sembra una canzone nata solo ed esclusivamente per pubblicizzare questi cavolo di videofonini.. beyonce come siam caduti in basso!

  • *babyavril*

    bell sta canzone ma cm ha dtt marco sicuro l’hanno fatto cn google traduttore xdxdxdxd

  • Ginge

    Io ho un dubbio.. nell’ultima strofa quando dice “you want me naked if you liking this position
    you can tape it” Ecco, io nel video avevo capito che subito dopo dicesse “you can sake me” e non “you can tape me”.. poi magari sono io che mi sbaglio xD

  • >””

    La canzone ha un ritmo e un sound carini, sono orecchiabili…ma il testo è senza senso, volgare: veramente orribile!!! (senza contare il fatto che alcune parti della traduzione qui pubblicata sono errate) Io vorrei soltanto dire che una cosa del genere da Lady Gaga ci si poteva anche aspettare (le sue canzoni sono fatte così: orecchiabili ma insensate./con i balletty sexy da tamarri per arrotondare xD)…ma Beyoncè mi ha deluso con questa canzone, non pensavo si abbassasse ai livelli di lady Gaga! Insomma, i balli sexy li ha sempre fatti, ma insieme a canzoni leggermente più sensate, e poi accompagnate da una voce spettacolare! in questa ultima la voce era interamente meccanicizzata! Insomma B. Riprenditi!!!
    p.s non ho nulla contro lady Gaga, ma non credo che la sua carriera dipenda da una vocalità particolarmente evoluta!

  • Giada

    Il video e la musica sono belli, ma la canzone non molto…. è stupida!

  • maria

    quando sentii la notizia al tg ke la regina nn gli era affatto piaciuta sta canzone,io pensai ma cosa potrà mai significare insomma la canta beyonce’ e lady gaga…ma ora ke so’ il significato posso dire ke hanno esagerato un po’ma rimaranno smp dll grandii!!!

  • method

    A me che piace l’hip hop e l’r&b.. che ho seguito per un paio di anni quello stile e quel mondo.
    Mi rendo solo adesso conto che porcabomba ce una misogenia assurda, da fare schifo
    testi misogeni ed i video in particolare, si cerca sempre in un modo o nell’altro di farlo tirare a questi poveri animaletti..
    c’è sempre questa ideologia di donna come oggetto.
    per non parlare di cosa più importante che l’hip hop nasce dalla strada musica che serviva a comunicare a liberarsi cn il meraviglioso ritmo che ha.. e poi quelli che vendono i dischi sono tutto soldi macchine gang e gansta con 7 donne. bravi a contraddirti… e a fare soldi.

  • 3 IS A CHARM

    A me il ritmo della canzone piace troppo…!!!

  • Xx_VOJO_SOLO_LUI_

    belllisima km kanzone ma il testo no ha senso

  • [.Yo.]

    bah..mi piace la canzone…ma il il testo….fa leggermente skifo…nn ha senso…!!! cmq beyonce è GRANDE!!! Brava! =)

  • connie

    senza offesa ma il testo e una vera skifezza… lei e brava ma la canzone fa skifo e suona meglio in inglish
    mentre in ita no comment…

  • KIKKA

    Ma dai!!!!!!!!il testo fa skifo,io l’ho letto ed era tradotto bn ma facevaskifo cmq! lei è bll e ha 1 bll voice ma nn me la vedo cs sexy e cs diversa da cm è di solito nn mi gusta mlt! cmq ciao e baci!

  • isabella

    la canzone mi piace ( ma nn è proprio bella ) ma il testo fa leggermente schifo:SCHIFO!!!!!!!!!

  • XD—>PuNkY FiSh

    ….nnn ha senso qst canzone!!!il video è milto sobrio!!heheh -.-”

  • noemi

    la canzone non è male ma il testo..bo mi piacerebbe sapere a cs pensava qnd lo ha ftt..cmq è molto bella..

  • Heppy=)

    Ma che brutto dai…
    Allora il video nn centra niente su questo testo!!

  • ChIaReTtA_ChE_TeH_MaNgIa_

    Bellisshima kanzone. Nn kapisko qll k dikono k nn è brv. mah l’havete sentitah??

  • MARCO

    sicuramente l’hanno fatta cn google traduttore

  • spukolino

    ma siamo sicuri che la traduzione è in italiano? XD
    ci sono giusto un po di errori ;)