Traduzione testo We Are Golden – Mika

7 agosto 2009

Leggi il testo della canzone in inglese e la traduzione in italiano del nuovo singolo di Mika We Are Golden pubblicato nel 2009

Traduzione we are golden - Mika

Sogni da teenager in un circo da teenager
Girano intorno come un clown
Chissene frega della famiglia da cui provieni
Non arrenderti se vuoi qualcosa e sei giovani

Girano intorno ancora
(Girano intorno ancora)
Corrono corrono

Mi sono svegliato a mezzogiorno
Per vivere cosa ?
Puoi vedere cosa ho fatto
Guardando alle emozioni
Alla luce del giorno
Stavo scappando da quello che dicevi

Noi non siamo quello che pensi
Siamo d’oro, siamo d’oro
(Noi non siamo quello che pensi
Siamo d’oro, siamo d’oro)

Sogni da teenager in un circo da teenager
Girano intorno come un clown
Chissene frega della famiglia da cui provieni
Non arrenderti se vuoi qualcosa e sei giovani

Girano intorno ancora
(Girano intorno ancora)
Corrono corrono

Ero un ragazzo davanti ad una porta aperta
Perchè mi fissi
Pensi ancora di saperlo ?
Stai cercando il tesoro
Nelle cosa che hai buttato
Come una gazza ladra
Io vivo per brillare non per te

Noi non siamo quello che pensi
Siamo d’oro, siamo d’oro
(Noi non siamo quello che pensi
Siamo d’oro, siamo d’oro)

Sogni da teenager in un circo da teenager
Girano intorno come un clown
Chissene frega della famiglia da cui provieni
Non arrenderti se vuoi qualcosa e sei giovani

Adesso sono seduto da solo
Mi sto finalmente guardando intorno
Solo qui da solo
Mi farò del male
Forse perderò la memoria
Mi sto ancora chiedendo perchè
Ho lasciato che il mondo mi succhiasse il sangue

Noi non siamo quello che pensi
Noi non siamo quello che pensi
Noi non siamo quello che pensi
Siamo d’oro, siamo d’oro

Sogni da teenager in un circo da teenager
Girano intorno come un clown
Chissene frega della famiglia da cui provieni
Non arrenderti se vuoi qualcosa e sei giovani

Girano intorno ancora
(Girano intorno ancora)
Corrono corrono

Noi non siamo quello che pensi
Siamo d’oro, siamo d’oro

Testo we are golden - Mika

Teenage dreams in a teenage circus
Running around like a clown on purpose
Who gives a damn about the family you come from?
No givin up when you’re young and you want some

Running around again
(Running around again)
Running from running

Waking up in the midday sun
What’s to live for?
You could see what I’ve done
Staring at emotion
In the light of day
I was running from the things that you’d say

We are not what you think we are
We are golden, we are golden.
(We are not what you think we are
We are golden, we are golden)

Teenage dreams in a teenage circus
Running around like a clown on purpose
Who gives a damn about the family you come from?
No giving up when you’re young and you want some

Running around again
(Running around again)
Running from running
(repeat)

I was a boy at an open door
Why you staring
Do you still think that you know?
Looking for treasure
In the things that you threw
Like a magpie
I live for glitter, not you

We are not what you think we are
We are golden, we are golden
(We are not what you think we are
We are golden, we are golden)

Teenage dreams in a teenage circus
Running around like a clown on purpose
Who gives a damn about the family you come from?
No giving up when you’re young and you want some

Now I’m sitting alone
I’m finally looking around
Left here on my own
I’m gonna hurt myself
Maybe losing my mind
I’m still wondering why
Had to let the world let it bleed me dry

We are not what you think we are
We are not what you think we are
We are not what you think we are
We are golden, we are golden

Teenage dreams in a teenage circus
Running around like a clown on purpose
Who gives a damn about the family you come from?
No giving up when you’re young and you want some

Running around again
(Running around again)
Running from running
(repeat)

We are not what you think we are
We are golden, we are golden

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
Ancora Nessuno Ha Votato
Loading...Loading...
  • vitty

    chi sa suonare strumenti??? io so suonare il piano forte lo suono da qnd ho 4 anni… e ade ne ho 12 bhe nn suono cm mika ma il mio sogno nel cassetto è suonare e cantare cm lui….MIKA 6 GRANDE… TI ADORO….io sono una sua fan dal inizio della sua cariera sono andata a 4 suoi concerti e ade vd al concerto del 21 aprile nn vd l oraaa…mika 4 ever and ever

  • vitty

    wooow…MIKA…he GRANDE lo adoro!!!!!!!!!mika 6 il mio idolo 4 ever and ever…qst canzone anke se rikorda una vekkia canzone è stupenda come dal tronde tutte le canzoni di mika…come love today o grace kelly o blame it on the girls!!!!!!!qualkuno c era qnd è andato a x factor’?? io si che figata e ora il 21 aprile 2010 vd al concerto a milanooooooo………che bello nn vd l ora!!!!!IO MI DIVERTO A SUONARLA CON IL PIANO E CANTARLA NEL TEMPO LIBERO…..XD MIKA YOU ARE THE BEST,OF COURSE….6 miticooooo…qst canzone la ascolto sempre qnd corro!! haha mi da carica ed energia…(L) mika I love you…

  • the ghost rider

    grande mika!!!!!!!!!!!!!!! bella canzone davvero bella canzone congratulazioni come hanno detto anke gli altri mette una grinta davvero grande grazieee ciao :) ah spero ke canterai canzoni belle cm questa o anke di più in futuro……..

  • segret

    uau! Di solito ai commenti c’erano sempre parole volgari ma voi invece siete perfetti!! Forza Mika!!!

  • superfiketta

    mika 6 grande!!!!cm sta canzoneeeee !!!!!! ti adoro…….i love this song……
    grazie mika!!!!!!!

  • the best death knight

    woooooooooow _loray_ sei mika sto svenendo lol miticooo una star XD

  • the best death knight

    grande mika!!!!!!!!!!!!!!!!! anke io questa canzone la ascolto per tutto il giorno e mi da allegria!!!! specialmente il pezzo in qui grida we are golden we are golden!!! e poi il suono della kitarra elettrica

  • pikkolina

    waaa mika è fantastico!!! qst canzone è mitika!!! da una grande energia ed allegria a volontà!!! ti fa venire voja di saltare km un pazzo sul letto e cantarla poi a squarciagola proprio km fa mika nel video!!!

  • Chicca

    siete unici vi amo

  • Thebestia

    “we’re golden” è un modo di dire dei giovani anglosassoni per indicare una persona che si è dichiarata gay: la traduzione corrette sarebbe quindi “Noi siamo gay dichiarati!”.
    Fonte: la nostra prof d’inglese (1° liceo)
    ha esordito in classe dicendocelo un giorno che ci faceva supplenza O.o

  • rossy

    Io adoro Mika!!! é bravissimo!!!!
    I love this song!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

  • superinnamoratadllcanzonidimika

    mamma k bella st canzone….. vojo fare la cantante è il mio unico sogno….. x un momento h pensato di lasciar xdere ttt x una stupida lite….. ma leggendo la traduzione di qst testo h kpt k nn dv mai tirarmi indietro…….. e anke se nn sn mlt importante posso farcela…. grz mika kix by me…..

  • Moscettina

    trp show qst canzone!!L’hanno messa anke nella pubblicità della vodafon(mi sembra..),isomma qll dove c’è panariello e l’Incontrada!!
    Cmq è bellissima e Mika c’ha una voce un sacco particolare!!

  • La Bulla

    Proprio bella…Anche il significato…Grazie Mikaaaaa…E Mi Raccomando…Relax Take It Easy…

  • teresa zini

    x loray : ma tu sei ..sei ..??
    sei tu ,vero?
    insomma il mito tu sei mi|<a ??(L)
    cmq sei super!!adoro te e le tue canzoni ..
    e nn sei per niente male anzi..:P

    <3 Lusting.. risp please..
    tamuuzzo

  • papi

    mika belle le tue canzoni per di
    + questa !!
    6 grande

  • Dark Matter

    Ciao… Anke a me piuace molto questa canzone e sono d’ accordo con mika nn importa da dove vieni l’ importante è come 6 dentro… volevo scaricare il brano ma emule nn mi funziona più… Puoi mandarmi il brano in versione mp3?

  • pazza 96

    sta canzone è 1 forza!!!! è bellissima… mika è super!! ha 1 voce bellissima… e nn è niente male!!xd…forza mika continua così!

  • Melissa

    Io credo Mika intendesse che ciascuno di noi è prezioso indifferentemente dalle nostre origini.
    Ciascuno di noi è prezioso per ciò che è e ciò che può fare.
    Come sempre (ricordo ad esempio il tema dell’essere bellissime anche se morbide) Mika trasmette messaggi positivi in una chiave molto allegra festosa e colorata…amo molto questo artista…bravo Mika e grazie :-)

  • trpp bella (L)(L) WE ARE GOLDEN ! WE ARE GOLDEN! “”Sogni da teenager in un circo da teenager
    Girano intorno come un clown
    Chissene frega della famiglia da cui provieni
    Non arrenderti se vuoi qualcosa e sei giovani”

  • kicca

    adoro tntisimo qst canzone…la sto ascoltando a ripetizione da tt il pomeriggio….mi mette 1 carica…I LOVE MIKA…è il mio idolo…e poi RELAX(TAKE IT EASY)mi fà ricordare 1 momento bellissimo della mia vita….spero ke abbia 1 mukkio di successo
    kicca ’95

  • trove

    ma sbaglio il ritornello ricorda un successo del passatO?!?!..comnunque pezzo molto divertente..qui in italia spaccherà sicuramente!!..in Giapponedopo esser entrata alla #62 è salita subito alla #15..
    Loray t faccio tanti complimeti :)

  • _Loray_

    Ih ih ih !
    Se vuoi il pezzo dammi pure l’indirizzo mail :-)

    _Loray_

  • enry

    Grande Mika, adoro sto pezzo!

  • joey81

    x loray: ma sei tu quello del video? che figata!

  • _Loray_
  • _Loray_

    ciao ragazzi, per favore guardate questo video? Cerco tante visualizzazione, se volete il brano in mp3 ce l’ho da mandarlo.
    Scusate se non c’entra con Whitney ma secondo me merita davvero!
    ecco il link: ciao ragazzi, per favore guardate questo video? Cerco tante visualizzazione, se volete il brano in mp3 ce l’ho da mandarlo.
    Scusate se non c’entra con Whitney ma secondo me merita davvero!

    _Loray_

    _Loray_