Traduzione testo Who Says – Selena Gomez

8 marzo 2011

Traduzione Who Says - Selena Gomez

Leggi la traduzione in italiano della canzone Who Says di Selena Gomez

[Selena Gomez - Verse 1]

Mi hai reso insicura
Mi ha detto che non era brava abbastanza
Ma chi sei tu per giudicare
Dato che sei un diamante grezzo
Sono sicuro che hai delle cose che
Vorresti cambiare di te stesso
Ma quando si parla di me
Io non vorrei essere nessun altro

Na na na
Na na na

Io non sono regina di bellezza
Sono solo bellissimamente me

Na na na
Na na na

Hai tutto il diritto
Per una vita bella
Forza

[Chorus]

Chi dice
Chi dice che non sei perfetto
Chi dice che non ne vali la pena
Chi dice che sei l’unico che soffre
Fidati di me
Questo è il prezzo della bellezza
Chi dice che non sei carino
Chi dice che non sei bello
Chi dice

[Selena Gomez - Verse 2]

E’ una cosa divertente il fatto che
Non c’è niente di divertente quando si parla di te
Tu dici agli altri quello che vuoi
Ma loro continuano a dire la verità
E’ come un’opera d’arte
Che non vede mai la luce
Ti tengono sotto le stelle
Non ti permettono di toccare il cielo

Na na na
Na na na

Io non sono regina di bellezza
Sono solo bellissimamente me

Na na na
Na na na

Hai tutto il diritto
Per una vita bella
Forza

[Chorus]

Chi dice
Chi dice che non sei perfetto
Chi dice che non ne vali la pena
Chi dice che sei l’unico che soffre
Fidati di me
Questo è il prezzo della bellezza
Chi dice che non sei carino
Chi dice che non sei bello

[Bridge]

Chi dice che
Chi dice che non hai il potenziale
Chi dice che non sei presidenziale
Chi dice che non puoi essere in un film
Ascoltami, ascoltami
Chi dice che non hai superato la prova
Chi dice che non può essere il migliore
Chi dice, chi dice
Vuoi dirmi chi l’ha detto?
Yeah, oh

[Chorus]

Testo Who Says - Selena Gomez

Leggi il testo della canzone Who Says di Selena Gomez

[Selena Gomez - Verse 1]

You made me insecure
Told me I wasn’t good enough
But who are you to judge
When you’re a diamond in the rough
I’m sure you got some things
You’d like to change about yourself
But when it comes to me
I wouldn’t want to be anybody else

Na na na
Na na na

I’m no beauty queen
I’m just beautiful me

Na na na
Na na na

You’ve got every right
To a beautiful life
C’mon

[Chorus]

Who says
Who says you’re not perfect
Who says you’re not worth it
Who says you’re the only one that’s hurting
Trust me
That’s the price of beauty
Who says you’re not pretty
Who says you’re not beautiful
Who says

[Selena Gomez - Verse 2]

It’s such a funny thing
How nothing’s funny when it’s you
You tell ‘em what you mean
But they keep whiting out the truth
It’s like a work of art
That never gets to see the light
Keep you beneath the stars
Won’t let you touch the sky

Na na na
Na na na

I’m no beauty queen
I’m just beautiful me

Na na na
Na na na

You’ve got every right
To a beautiful life
C’mon

[Chorus]

Who says
Who says you’re not perfect
Who says you’re not worth it
Who says you’re the only one that’s hurting
Trust me
That’s the price of beauty
Who says you’re not pretty
Who says you’re not beautiful

[Bridge]

Who says
Who says you’re not start potential
Who says you’re not presidential
Who says you can’t be in movies
Listen to me, listen to me
Who says you don’t pass the test
Who says you can’t be the best
Who said, who said
Won’t you tell me who said that
Yeah, oh

[Chorus]

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
79 voti registrati - media dei voti: 9,00 su 10)
Loading...Loading...
  • muntaha

    Selena è una grande, quindi basta insulti perché non li merita is the best. Certa gente si devorebbe vergognare per aver scritto certi conti su di lei. La canzone è bellisssssssima piena di significato.

  • catalin avram

    Selena Gomez e bravissima e talentuosa! Basta insultarla…!

  • mattew

    a tutte le xsone ke dicono ke selena nn sa cantare dico: nn sapete riconoscere un talento nemmeno se lo vedete 6 volte al giorno….sul serio curatevi

  • Jelena

    Mamma mia,ho letto i commenti e ho capito finalmente perchè l’Italia va male.
    Tutti contro tutti.
    Selena è una grande così come lo è Justin.
    Basta insulti!!!

  • selenitadrewgomez4ever

    se vi fanno schifo fatemi il piacere di non fare commenti inutili che servono solo per far incazzare la gente ed evitate di scrivere “io la odio ecc” NON CE NE PUO’ FREGAR DI MENO!!!!!

  • selenitadrewgomez4ever

    sentite cariii io sono sia fan di juss che di sel sono mitici tutti e due chi li critica si vede che non ha niente di meglio che fare il giorno!!!!! SANNO CANTARE MERAVIGLIOSAMENTE E NON VENITE A CRITICARE I GUSTI DEGLI ALTRIIIII

  • Alessia

    Selena è davvero stupenda e anche se non è la migliore di tutte non si è rovinata come hanno fatto altre cantanti che sono diventate delle vere e proprie pu****e. Basta dire che non sa cantare perché non è così .

  • matra mirage

    STO X VOMITARE!!!

    • Alessia

      Chiami skifelena a qualcun’altra razza di genio. Selena sa cantare eccome ,l’unico che non sa fare nulla e’ proprio quel fesso di bieber.

  • BELIEBER – LOVATIC – SWIFTIE ❤

    ODIO SKIFELENA, MA QUESTA CANZONE È CARINA :)

    • mattew

      ke nome originale………si vede ke nn hai nnt di meglio da fare…..

  • Marty

    Io adoro selena gomez so tutte le sue canzoni e ho tutti i suoi album posters a non finire in camera mia sel e la migliore spero che un giorno la incontrerò quando verra in Italia

    • mattew

      bn il giorno ke tnt aspettavi e’ arrivato….

  • Enza Diva99

    SELENA GOMEZ è IL MIO MITO ED è LA MIA KANTANTE PREFERITA è QST CANZONE è BELLISSIMA E IL TESTO è STUPENDO SEI THE BEST SEL VAI COSì SELLY ;D

  • marty

    selena gomez è la migliore e per me sa cantare benissimo W disney channel W sel!!!!!! ti adoro!!!!1 quando vieni in italia???? ti stiamo apettando!!!!! :)

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100000627699716 Alba Virginia Barko

    senti bieberina 4ever sta un po zitta va che a te piace ancora il biberon ma quanti anni hai 4 selena nn sa cantare ma se mai justin bieber nn sa cantare che poi mi ciedo come fa selena gomez una grande a stare con justino bieberon un bamboccio di 16 anni canta meglio la mia gatta di lui che lei nn sa neanche miagolare

    • bieberina 4ever

      io sto zitta se mi pare se no parlo quanto voglio!e per l’esattezza non ho 4 anni!tu quanti ne hai?dai dimmelo!e comunque che tu sia più grande o più piccola di me non mi interessa più di tanto visto che io ascolto cantare un cantante mentre tu ascolti cantare una capra(senza offesa per le capre!)

      • Gin°

        ma davvero state discutendo per questa cosa?! Oh mamma0.0 A dir la verità a me piace tanto Selena, anche se come tutte le “star” di disney channel viene sopravvalutata ed è stata schiaffata nel mondo della musica a cavolo infatti dopo il successo in qualche serie OGNI personaggio di disney channel si è messo a cantare come fosse una cosa qualsiasi che tutti possono fare! Le canzoni sono orecchiabili ma ovviamente non sono capolavori, sono tutti intonati(ALMENO) ma hanno una voce comunissima a mio modesto parere; queste “STAR” hanno successo solo per la loro popolarità nata recitando. Il messaggio di questa canzone è chiaro e semplice per cui chi ha affermato che sia senza senso dovrebbe rileggerselo finchè non gli entrerà nella capoccia quello che la cantante (o chi le ha scritto il testo) voleva intendere!

      • Swiftie

        Gin, Miley e Demi non sono Selena ..prima di tutto AMANO LA MUSICA lo dimostrano nel fatto che hannop sempre scritto le loro canzoni(Selena ne ha scritte 2 in 3 album) hanno voci potenti e non comuni come Selena(e spero che tu le abbia ascoltate) e non sono state spinte come Selena nel mondo della musica, già ne facevano parte perchè una ha fatto un telefilm in cuo la musica era la protagonista( e 4 album in meno di 3 anni la Cyrus ha come record, oltre 5 top ten e milioni di copie vendute) e l’altra un film

        credo che prima di parlari un o’ di informazioni bisogna cercarsele e non sparare sentenze solo basandosi sui propri pregiudizi che regnano su queste persone provienienti da questa azienda

      • Gin•

        Swiftie la mia intenzione non era affatto criticare le tue preziose star infatti quando parlavo di persone schiaffate nel mondo della musica alludevo anche a Sterling Knight, Brandon M. Smith e l’attrice che interpreta Teddy in Buona fortuna Charlie, ma potrei fare altri esempi come Bella Thorne e Zendaya! Tutti possono amare la musica pur non avendo un particolare ed eccezionale talento e sono sicura che tu sappia che un vero musicista può amarla e praticarla pur non scrivendo le proprie canzoni infatti esistono artisti chiamati “interpreti” famosi in tutto il mondo e considerati dei geni! E non preoccuparti della quantità delle mie informazioni infatti sono sempre pronta ad ascoltare persone da cui posso “apprendere” (anche se ammetto che non c’era nulla tra quello che hai scritto che non sapessi)! Spero che Selena possa crescere come artista perché secondo me ha una grande personalità, indispensabile in ogni campo! Avere voci potenti non rende unico o speciale un ‘artista( non dico che Sel lo sia) infatti occorre un timbro particolare, originalità per spaccare proprio;) cmq questo é un mio parere e nom ho intenzione di cadere nella trappola di una discussione inutile!

      • Alba Virginia Barko

        non sai cosa scrivere bimba

    • http://www.facebook.com/profile.php?id=100000627699716 Alba Virginia Barko

      io ne ho 16 cmq a me sembra che ne hai 4 perche hai scritto quanttro e perche ti piace come ho gia detto ancora il bieberon

    • Alessia

      Concordo pienamente.

  • Cleo

    Certo che l’invidia brucia eh!
    Fate questo giochetto: sentite una canzone di Selly dal vivo e sentite quella normale… scommettiamo che non saprete distinguerle??
    Dale Sel! Vos sos mi alma y mi corazòn, aquì en arg te amamos muchisimo :)

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100001311875198 Silvia Sciandra

    SEL FOREVER… ALL THE LIFE… Sel 6 mitica… continua così!!! number 1

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100001999221345 Stefania Lavagno

    Hi Selena is a very fantastic !!!

    • Alessia

      Hai ragione

  • Sel 4 ever

    io AMO selena gomez è mitica e chiunque pensi che nn sa cantare…bè è meglio che si stia zitto e pensia alla bravura della nostra sel !!
    SELENA GOMEZ 4 EVER <3

  • http://google Miley

    cosa???? selena è la migliore … fantastica e assomiglia proprio a me

  • forza sel 4ever

    Vai Sel sei e sarai xs la MIGLIORE… Questa canzone è Bellissima (come tutte le tue altre canzoni)… E comunque nn è vero che non sa cantare… Oddio ogni tanto non riesce a fare note alte o si sforza per farle però sarà xs la migliore…

    • Valelove

      Concordo..poi volevo dire due cose:
      1.Tutte quelle che parlano male di sel allora non hanno capito un bel niente di questa canzone,mi sembra che il significato sia chiaro….
      2.Adesso Selena è famosa,a voi sembra tutto così semplice,reciti su Disney Channel e puf!,diventi famosa..ma lo sapete quanta fatica ci ha messo??
      Selena magari non sarà la migliore ma è sicuramente molto brava!
      Vai Sel!!

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=1725690927 Marilena D’Agati

    Selena Come Dite Voi ” Non Sa cantare” Apparte che non è vero, ma almeno lei fa video decenti non è andata a rovinarsi come altre cantanti Disney come Miley o Demi Lei è Una ragazza brava, bella, e semplice non ha bisogno di Drogarsi ( come Demi x sentirsi forte) O Fare video dove si struscia nel letto (come Miley) Ma x favore lei è la meglio e non è stupida come le altre vuol farsi una reputazione pulita rispetto alle altre almeno lei forse è l’unica.!

    • Love_Demi

      ma drogata ci sarai tu non Demi… per dire scemenze e meglio tenerla chiusa quella bocca che ti ritrovi… Selena è semplicemente STUPENDA come Demi… Non avrà una voce che spacca, ma ha talento e come Demi lo trasmette. Io amo DEMI LOVATO e lo farò per sempre e non ti permetto di dire scemenze su di lei… Informati prima.

  • bieberina 4ever

    non ha senso questa canzone!!in inglese è carina ma ce ne sono altre più belle!!!!io ODIO la gomez e la odierò per sempre ma le sue canzoni sono carine d’altra parte se trova persone che sanno scriverle è fortunata!!!ma lei è cessa,non sa cantare e non sa scrivere canzoni!!

    • Roberto

      Perchè BABY BABY BABY OOOH ha senso vero? :) Sta zitta che è meglio bimbaminchia sei solo invidiosa.

      • BelieberIsAPromise.SelenatorForTheLife.:)

        Ma mica ha fatto solo baby, sai? .-. Ognuno ha la possibilità di parlare, lei lo ha fatto in un modo un po’ scortese ma non te ne deve fregare niente! Comunque la canzone è stupenda, ti amo Sel *-*

  • Ilaria

    Che schifo, come tutte le seue canzoni. Non sa nè scrivere nè cantare

    • bieberina 4ever

      sono d’accordo

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100000682843469 Sharon Maria Teresa Gomez

    MA KE DICI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!E COME SE IO DICESSI KE TAYLOR SWIFT NN Sà CANTARE(COSA NN VERA,TE LO DICO SOLO X FARTI KAPIRE KE HAI DETTO UNA STUPIDAGGINE)

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=1454675638 Alessia Swift Amarante

    Selena live non sa cantare.
    Ma questa canzone è davvero molto bella…