Traduzione testo Wide Awake – Katy Perry

18 giugno 2012

Traduzione Wide Awake - Katy Perry

Leggi la traduzione in italiano della canzone Wide Awake di Katy Perry

Sono sveglia
Sono sveglia

Sono sveglia
Sì, ero al buio
Stavo cadendo giù
Con il cuore aperto
Sono sveglia
Come ho fatto a leggere le stelle così male

Sono sveglia
Ed ora è chiaro
Che tutto ciò che vedi
Non sempre è ciò che sembra
Sono sveglia
Sì, ho sognato per così tanto tempo

(Pre-Chorus)
Vorrei aver saputo allora
Quello che so adesso
Non mi sarei immersa
Non mi sarei inchinata
La gravità fa male
L’hai resa così facile
Fino a quando mi sono svegliata
Sul cemento

(Chorus)
Sono caduta dal settimo cielo
Sto precipitando dall’alto
Mi sto lasciando andare stasera
(Si, sto) cadendo dal settimo cielo

Sono sveglia
Non perdo il sonno
Ho raccolto ogni pezzo
E sono atterrata in piedi
Sono sveglia
Non ho bisogno di niente per completare me stesso – nooohooo

Sono sveglia
Sì, sono nata di nuovo
Fuori dalla fossa dei leoni
Non devo far finta
Ed è troppo tardi
La storia è finita adesso, è la fine

(Pre-Chorus)
Vorrei aver saputo allora
Quello che so adesso
Non mi sarei immersa
Non mi sarei inchinata
La gravità fa male
L’hai resa così facile
Fino a quando mi sono svegliata
Sul cemento

(Chorus)
Sono caduta dal settimo cielo
Sto precipitando dall’alto
Mi sto lasciando andare stasera
Cadendo dal settimo cielo

Rombo di tuono
castelli in rovina
Sto cercando di resistere
Dio sa che ho provato
A vedere il lato positivo
Ma non sono più cieca…
Sono sveglia
Sono sveglia

(Chorus)
Sono caduta dal settimo cielo
Sto precipitando dall’alto
Mi sto lasciando andare stasera
Cadendo dal settimo cielo

Sono sveglia
Sono sveglia
Sono sveglia
Sono sveglia
Sono sveglia

Testo Wide Awake - Katy Perry

Leggi il testo della canzone Wide Awake di Katy Perry

I’m wide awake
I’m wide awake

I’m wide awake
Yeah, I was in the dark
I was falling hard
With an open heart
I’m wide awake
How did I read the stars so wrong

I’m wide awake
And now it’s clear to me
That everything you see
Ain’t always what it seems
I’m wide awake
Yeah, I was dreaming for so long

(Pre-Chorus)
I wish I knew then
What I know now
Wouldn’t dive in
Wouldn’t bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
Till I woke up on
On the concrete

(Chorus)
Falling from cloud 9
Crashing from the high
I’m letting go tonight
(Yeah I’m) Falling from cloud 9

I’m wide awake
Not losing any sleep
Picked up every piece
And landed on my feet
I’m wide awake
Need nothing to complete myself – nooohooo

I’m wide awake
Yeah, I am born again
Outta the lion’s den
I don’t have to pretend
And it’s too late
The story’s over now, the end

(Pre-Chorus)
I wish I knew then
What I know now
Wouldn’t dive in
Wouldn’t bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
Till I woke up on
On the concrete

(Chorus)
Falling from cloud 9
Crashing from the high
I’m letting go tonight (yeah, I’m letting go)
I’m Falling from cloud 9

Thunder rumbling
Castles crumbling
I am trying to hold on
God knows that I tried
Seeing the bright side
But I’m not blind anymore…
I’m wide awake
I’m wide awake

(Chorus)
Yeah, I’m Falling from cloud 9
Crashing from the high
You know I’m letting go tonight
I’m Falling from cloud 9

I’m wide awake
I’m wide awake
I’m wide awake
I’m wide awake
I’m wide awake

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
140 voti registrati - media dei voti: 8,00 su 10)
Loading...Loading...
  • http://traduzionicanzoni Giuly

    ciao Ester ma ps sapere se tu sai cs è successo a Katy????

  • http://traduzionicanzoni Giuly

    la canzone è bellissima sia in inglese ke in italiano

  • ale

    Bella Belissimissima canzone la adoro e poi lei è bravissima :-)

  • http://Facebook Severine

    Ti adoro katy sei bravissima!!!!

  • HappyCow

    STUPENDA *O*

  • Forza juve 96

    Bellissimaaaa canzone..!! come dal resto tutte le sue canzoni vai Katy..comèplimenti è stupenda.. =) ho perso il conto di quante volte la sto ascoltando!! =)

  • Eros

    E io che pensavo parlasse di cazzate… Ah si le solite cazzate :D

  • CHIARA

    Una canzone fantastica! Sara`la 100° volta che l’ascolto…. OGGI! BRAVA KATY *-*

    • leti

      scusa chiara tu percaso hai un soprannome nella tua vita reale??

  • micky

    questa canzone è incantevole…………..micky

  • Ester

    io adoro katy perry e amo cantare !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! tutti si complimentano con me quando canto!!!!!

    • Ste

      Vuol dire che sarai brava a cantare Ester e avrai pure la fama di canterina :-D
      Comunque bella canzone e bella pure Katy…

  • Ester

    io adoro katy perry e amo cantare !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! tutti si complimentano con me quando canto!!!!!

  • Sara

    Tiamo katy perry !!!! La canzone e’ fantastica <3 dalla prima volta che l' ho sentita me ne sono subito innamorata <3

  • SAMANTHA

    canzone meravigliosaa !!!!!! con significato a mozza fiato parole forti !!!! troppo grande Katy Perry

  • Ninastellina

    Trooooooooooooooppo beeeeeeellaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! La adoro!! Dalla prima volta in cui l’ho sentita!!!!!!!!!!!!! Amo Katy Perry!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! @.@ xD

  • pigghiatichissa

    http://www.youtube.com/watch?v=74jyMpwGoqs si, davvero brava e SISTEMATA :3

  • http://msn ciao

    <3<3<3<3<3<3

  • _Alemma

    WOW brv!!

  • katy

    Io ho vinto un premio per averla cantata nella mia città

  • stella

    bellaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa <3 <3 <3

  • _Alemma

    adoro katy perry e stimo tt qll a cui piace :)

  • http://noalmaltrattamentodiqualsiasianimale tutankhamon

    MITICA !!! katy perry è la migliore !!!

  • http://google ktly

    la canzone ….. la canzone e` semplicemente stupendissimaaaaaa! quantomi piace ascoltare katy perry… la amo di beneeee!! grazieeee katyyyyy… sei sempre tu la stella pronta a illuminarci la strada…! TV.TTTTTTTTTT.BX.S.M.P.S.!

  • ilaria gatti

    se sapeste cosa c’è dietro questa canzone! povera Katy, è davvero caduta dale nuvole

    • http://Facebook Sveva Scalici

      Io lo so cosa è successo a Katy Perry!!! Poverina!!!!! Questa canzone è davvero la più bellissima del mondo!! Io la ascolto sempre e ce l’ho anche su mp3!!!

  • http://ilovegaga.com Please Sr

    Wow! Katy è sempre la migliore! Anch’io sono wide awake x)

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=1277414525 Emanuele Ambrosio Waldorf

    Bellissima canzone!

    • Martina

      perchè che cosa gli è successo???