Traduzione testo Wish You Were Here – Avril Lavigne

25 febbraio 2011

Traduzione Wish You Were Here - Avril Lavigne

Leggi la traduzione in italiano della canzone Wish You Were Here di Avril Lavigne

Posso essere dura
Posso essere forte
Ma con te, Non è affatto così

C’è una ragazza che se ne frega
Dietro questo muro
Devi solo attraversarlo

[Ritornello]
E mi ricordo tutte quelle cose pazze che hai detto
Le hai lasciate correre nella mia testa
Tu sei sempre lì, sei ovunque
Ma ora vorrei che tu fossi qui

Tutte quelle cose folli che abbiamo fatto
Non ci ho mai pensato, le ho fatte e basta
Tu sei sempre lì, sei ovunque
Ma adesso vorrei che tu fossi qui

[Chorus]
Accidenti, Accidenti, Accidenti,
Cosa non farei per averti
Qui, qui, qui
Vorrei che tu fossi qui

Accidenti, Accidenti, Accidenti,
Cosa non farei per averti
Vicino, Vicino, Vicino
Vorrei che tu fossi qui.

Amo il modo il tuo modo di essere
E così che sono, non devi provare molto
Abbiamo sempre detto, detto le cose come stanno
E la verità è che mi manca molto

[Ritornello]

Tutte quelle cose pazze che hai detto
Le hai lasciate correre nella mia testa
Tu sei sempre lì, sei ovunque
Ma ora vorrei che tu fossi qui

Tutte quelle cose folli che abbiamo fatto
Non ci ho mai pensato, le ho fatte e basta
Tu sei sempre lì, sei ovunque
Ma adesso vorrei che tu fossi qui

[Chorus]
Accidenti, Accidenti, Accidenti,
Cosa non farei per averti
Qui, qui, qui
Vorrei che tu fossi qui

Accidenti, Accidenti, Accidenti,
Cosa non farei per averti
Vicino, Vicino, Vicino
Vorrei che tu fossi qui.

[Bridge]
No, io non voglio mollare
Voglio solo farti sapere
Che io non vorro mai mollare
Mollare, Oh, Oh,

No, io non voglio mollare
Voglio solo farti sapere
Che io non vorro mai mollare
Mollare, mollare, mollare, mollare

[Chorus]
Accidenti, Accidenti, Accidenti,
Cosa non farei per averti
Qui, qui, qui
Vorrei che tu fossi qui

Accidenti, Accidenti, Accidenti,
Cosa non farei per averti
Vicino, Vicino, Vicino
Vorrei che tu fossi qui.

Testo Wish You Were Here - Avril Lavigne

Leggi il testo della canzone Wish You Were Here di Avril Lavigne

I can be tough
I can be strong
But with you, It’s not like that at all

Theres a girl who gives a shit
Behind this wall
You just walk through it

[refrain]
And I remember all those crazy thing you said
You left them running through my head
You’re always there, you’re everywhere
But right now I wish you were here

All those crazy things we did
Didn’t think about it just went with it
You’re always there, you’re everywhere
But right now I wish you were here

[chorus]
Damn, Damn, Damn,
What I’d do to have you
Here, Here, Here
I wish you were here

Damn, Damn, Damn,
What I’d do to have you
Near, Near, Near
I wish you were here.

I love the way you are
It’s who I am don’t have to try hard
We always say, Say like it is
And the truth is that I really miss

[refrain]
All those crazy thing you said
You left them running through my head
You’re always there, you’re everywhere
But right now I wish you were here

All those crazy things we did
Didn’t think about it just went with it
You’re always there, you’re everywhere
But right now I wish you were here

[chorus]
Damn, Damn, Damn,
What I’d do to have you
Here, Here, Here
I wish you were here

Damn, Damn, Damn,
What I’d do to have you
Near, Near, Near
I wish you were here.

[bridge]
No, I don’t wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, Oh, Oh,

No, I don’t wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, Let go, Let go…

[chorus]
Damn, Damn, Damn,
What I’d do to have you
Here, Here, Here
I wish you were here

Damn, Damn, Damn,
What I’d do to have you
Near, Near, Near
I wish you were here.

  • Alessia Drew Bieber

    Bellissima!!! Bravissima Avril! Ma l ‘ha scritta lei? Se l’ha scritta lei è un genio indiscusso!

  • sara

    queta canzone é fantastica come lei!!!!!!!! riesce a trasmetterti le emozioni che prova.é fantastica la adoro!!!! :)

  • beatrice

    che bella che è questa canzone, concordo anche io, io questa canzone lo dedicata a una persona che mi sta a cuore e che forse non rivedrò mai più perchè lei è ritornata a casa sua in America e non sapete come ora la vorrei qui vicino a me!!!! posso solo dire che questa canzone è una cosa meravigliosa, sei bravissima Avril!!!!!!!!

  • lolly

    bellissima……..la adoro xke scolpisce in quei versi emozionanti la mia vita di ora….:)

  • http://avrillalavigne mery

    questa canzone è favolosa l adoro e fantastikaa

  • Sofia Lucca

    Questa canzone è tristissima,stupenda e mi rappresenta !!!!!!!!!!!!! E concordando cn Carlo dicendo ke si sente il dolore ke prova Avril per un ragazzo cn cui è stata!!!!!!!! Cm me anke se cn quel ragazzo nn sn stata ma provo dolore nel sapere ke lui nn miu vuole !!!!!! :’(

  • thelma

    bellissima la canzone

  • Veronica Conte

    BELLISSIMA:)

  • Bianca Xtina Spears

    stupendaaaaaaaaaaaa

  • Jessica2

    a me fa cagare… cioè, le canzoni di avril mi piacciono, le ascolto, sebbene non sia una delle mie cantanti preferite. ma non c’è paragona tra questa e i’m with you e tante altre melodiche. e nel video a me ha fatto venire i brividi. bellissima come sempre eh, per carità, ma nel video non mi suscita niente sennò la sensazione di forzatura. ovviamente questa è solo la mia opinione, sia per quanto riguarda il video che il brano.

  • bieberina4ever

    bellissima,unica la voglio è troppo fanatstica!

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100000235838859 Fabio Perillo

    Fantastica :D

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=1508832613 Massimo Vozza

    la canzone + bella del cd! <3

  • Carlo

    La voce di Avril in questa canzone è straordinaria .. Quando l’ho ascoltata ho sentito proprio il dolore e la sofferenza della delusione che ha subito, ma anche la forza per ricominciare e dare il meglio di sè .. E’ un’ottima ballata, una di quelle canzoni che ti cullano fino a far raggiungere l’ascoltatore in un’estasi di relax, piacere, meraviglia .. Quanto amo questa canzone.

    • Jessica

      concordo!