Traduzione testo Wu-Tang Forever – Drake

17 settembre 2013

Traduzione Wu-Tang Forever - Drake

Leggi la traduzione in italiano della canzone Wu-Tang Forever di Drake

Adoro stare con te, sì, roba da dieci e lode
eravamo amici una volta, ragazza, e anche allora
mi guardavi senza esitazione e mi dicevi baby, tutto questo è tuo
Di nessun altro, sì, questa roba non appartiene a nessuno, è tua
Di nessun altro, sì, questa roba non appartiene a nessuno, ed è questo
che mi ha fatto pensare alla scena rap, ragazza
e a come l’ho cambiata con un nuovo stile
Questo nero è arrivato sul Wu-Tang*
E ora quando chiedo chi ha il potere, loro dicono “è tuo”
Di nessun altro, sì, questa roba non appartiene a nessuno, è tua
Di nessun altro, sì, questa roba non appartiene a nessuno, è tua
è tua, è tua, è tua, questo è sicuro, questo è sicuro
è tua, è tua, è tua, questo è sicuro, questo è sicuro

Cosa ne dici di tornare a casa con un ragazzo per questa notte?
Se sei nervosa, spegni le luci, so che sc*piamo apposta per vendetta
perchè il tuo uomo non sa trattarti come si deve, trattarti come si deve, invece io potrei sc*parti così bene
Poi faccio colpo su di te alle 9 a Dallas**, quale parte di me ti piace, quale parte di me ti piace?

Rap a mitraglia per tutta la mia gente lì dietro
Lo stadio è pieno, sono proprio felice di aver messo in evidenza il nome della mia città sulla mappa
Ho appena dato vita alla città, non è una questione di chi l’ha fatto per primo,
è questione di chi l’ha fatto bene, i miei ragazzi mi guardano tipo “Hai ragione, diglielo”
Nei miei confronti ci sono cause aperte del valore di mezzo milione ciascuna***
Mi tranquillizzo sapendo che è più difficile sulle strade, lo so
Per fortuna non son dovuto crescere lì
Andrei lì solo perchè ci sono dei ragazzi che conosco lì
Non so cosa mi sta succedendo
è solo che mi piace la foga quando vedi un tuo nemico da qualche parte nel locale
E capisci che non è nella posizione di poter ricambiare la tua adrenalina
Non sei mai preoccupato perchè non è chi finge di essere
Gente come Mazin che era uno dei miei migliori amici
Inizia a diventare un ricordo lontano
Le cose cambiano nella vita, e questa vita ha iniziato a perdere sinergia
e a f*ttermi la testa, penso che sia destino
Paranoico, sempre in giro con i miei f*ttuti ragazzi
Ma devi capire quando hai la situazione sotto controllo
Non ti lasciano davvero una dannata scelta

Adoro stare con te, sì, roba da dieci e lode
eravamo amici una volta, ragazza, e anche allora
mi guardavi senza esitazione e mi dicevi baby, tutto questo è tuo
Di nessun altro, sì, questa roba non appartiene a nessuno, è tua
Di nessun altro, sì, questa roba non appartiene a nessuno, ed è questo
che mi ha fatto pensare alla scena rap, ragazza
e a come l’ho cambiata con un nuovo stile
Questo nero è arrivato sul Wu-Tang*
E ora quando chiedo chi ha il potere, loro dicono “è tuo”
Di nessun altro, sì, questa roba non appartiene a nessuno, è tua
Di nessun altro, sì, questa roba non appartiene a nessuno, è tua
è tua, è tua, è tua, questo è sicuro, questo è sicuro
è tua, è tua, è tua, questo è sicuro, questo è sicuro

*Il pezzo contiene un sample di “It’s Yourz” del Wu-Tang Clan
**Riferimento al suo pezzo “9 AM in Dallas”
*** Gioco di parole su “open cases”, che si riferisce sia ai processi aperti, sia alle scatole di oggetti costosi.

Testo Wu-Tang Forever - Drake

Leggi il testo della canzone Wu-Tang Forever di Drake

[Hook]
I just love when I’m with you, yeah, this shit is on ten
We used to be friends, girl, and even back then
You would look at me with no hesitation and you’d tell me baby, it’s yours
Nobody else’s, yeah, this shit belong to nobody, it’s yours
Nobody else’s, yeah, this shit belong to nobody in that
Well, made me think about the game, girl
And how I switched it up with a new thang
Young nigga came through on his Wu-Tang
And nowadays when I ask about who got it, they say it’s yours
Nobody else’s, yeah, this shit belong to nobody, it’s yours
Nobody else’s, yeah, this shit belong to nobody, it’s yours
It’s yours, that’s for sure

[Bridge]
How you feel about, coming home with a, nigga for the night?
If you nervous, hit the lights, I know we only fucking out of spite
Cause your man don’t do you right, do you right, I could fuck you so good
Then I hit you with the 9 a.m. in Dallas who you like, baby, who you like

[Verse 1]
Machine gun raps for all my niggas in the back
Stadium packed, just glad to see the city on the map
I just gave the city life, it ain’t about who did it first
It’s about who did it right, niggas looking like “Preach”
Open cases on me for a half a million each
I find peace knowing that it’s harder in the streets
I know, luckily I didn’t have to grow there
I would only go there cause there’s niggas that I know there
I don’t know what’s getting into me
I just like the rush when you see your enemy somewhere in the club
And you realize he just not in a position to reciprocate your energy
You ain’t ever worried cause he’s not who he pretends to be
People like Mazin who was a best friend to me
Start to become a distant memory
Things change in that life and this life started lacking synergy
And fucking with me mentally, I think it’s meant to be
Paranoid, always rolling with my mothafuckin’ boys
But you gotta understand when it’s yours
They don’t really leave your ass with a mothafuckin’ choice

[Hook]

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
1 voti registrati - media dei voti: 10,00 su 10)
Loading...Loading...