Leggi il testo originale e la traduzione in italiano della canzone Your Love Is My Drug di Kesha. Il singolo è stato l’ennesimo successo per la cantante californiana ed è stato estratto dal disco “Animal”.

Testo

Maybe I need some rehab
Or maybe just need some sleep
I got a sick obsession
I’m seeing it in my dreams
I’m looking down every alley
I’m making us desperate ’cause
I’m staying up all night hoping
Hitting my head against the wall

What you got boy is hard to find
I think about it all the time
I’m all strung out, my heart is fried
I just can’t get you off my mind

Because your love your love your love is my drug
Your love your love your love
I said your love your love your love is my drug
Your love your love your love

Won’t listen to any advice
Momma’s telling me I should think twice
But love to my own devices
I’m addicted, it’s a crisis

My friends think I’ve gone crazy
My judgements getting kinda hazy
My esteem is gonna be affected
If I keep it up like a lovesick crack-head

What you got boy is hard to find
I think about it all the time
I’m all strung out, my heart is fried
I just can’t get you off my mind

Because your love your love your love is my drug
Your love your love your love
I said your love your love your love is my drug
Your love your love your love

I don’t care what people say
The rush is worth the price I pay
I get so high when you’re with me
But crash and crave you when you leave

Hey, so I gotta question
Do you wanna have a slumber party in my basement?
Do I make your heart beat like an 808 drum?
Is my love, uh your drug?
Your drug, uh your drug
Uh your drug is my love, your drug

Because your love your love your love is my drug
Your love your love your love
I said your love your love your love is my drug
Your love your love your love

Hey…Hey…
So?
Your love your love your love, is my drug
(spoken) “I like your beard”

Traduzione

Forse ho bisogno di un pò di riabilitazione
O forse solo bisogno di dormire un po’
Ho un ossessione malata
La vedo nei miei sogni
Sto cercando in ogni vicolo
Ci stiamo disperando perchè
Io rimango sveglia tutta la notte sperando
Colpendo la testa contro il muro

Ciò che hai ragazzo è difficile trovare
Ci penso tutto il tempo
Sono tutta stravolta, il mio cuore è fritto
Non riesco a toglierti dalla mia mente

Perché il tuo amore il tuo amore il tuo amore è la mia droga
Il tuo amore il tuo amore il tuo amore
Ho detto il tuo amore il tuo amore il tuo amore è la mia droga
Il tuo amore il tuo amore il tuo amore

Non ascolterò nessun parere
Mamma mi dice di pensarci due volte
Ma amo a modo mio
Sono contagiata, è una crisi

I miei amici pensano che sia impazzita
I miei giudizi stanno sfumando
La mia stima è stata colpita
Se mi mantengo con questa testa confusa da innamorata

Ciò che hai ragazzo è difficile trovare
Ci penso tutto il tempo
Sono tutta stravolta, il mio cuore è fritto
Non riesco a toglierti dalla mia mente

Perché il tuo amore il tuo amore il tuo amore è la mia droga
Il tuo amore il tuo amore il tuo amore
Ho detto il tuo amore il tuo amore il tuo amore è la mia droga
Il tuo amore il tuo amore il tuo amore

Non mi importa cosa dice la gente
La corsa vale il prezzo che pago
Arrivo così in alto quando sei con me
Ma mi distruggo e ti desidero quando te ne vai

Hey, allora ho una domanda
Vuoi fare un pigiama party nella mia cantina?
Faccio suonare il tuo cuore come la Roland TR-808 ?
È il mio amore, uh la tua droga?
La tua droga, uh la tua droga
Uh la droga è il mio amore, la tua droga

Perché il tuo amore il tuo amore il tuo amore è la mia droga
Il tuo amore il tuo amore il tuo amore
Ho detto il tuo amore il tuo amore il tuo amore è la mia droga
Il tuo amore il tuo amore il tuo amore

Hey … Hey …
E allora?
Il tuo amore il tuo amore il tuo amore è la mia droga
(parlato) “Mi piace la tua barba”

  • marika

    qst canzone è stupenda, anke se il ritmo è sempre lo stesso (cm dice arig hattab) le sue canzoni colpiscono sempre!!! w Ke$ha!!!!!

  • seth

    get high non significa arrivare in alto.. significa essere “fatti, fumati, drogati..” simile a “stoned”… mai sentita la canzone afro I wanna get high? :)

  • grande kesha a kanzone è stupenda la amo
    bravissima ciauuu =)

  • aurora

    wow quasta kanzone è stupenda

  • _RebY_

    ke bel significato!!!!!! mitica KE$HA!!!! bella canzone ovviamente :)

  • dEdiNA

    qst canzone è meravigliosa!!!!!! ha 1 significato profondo…

    • Modelo

      The song is good

  • Mistery

    Fantastica canzone! Ritmo incalzante e frizzante. Una ventata d’aria fresca.

  • Nenny

    Stupendaaaaa xD

  • DALILA

    super bellissima!!!!

  • morettina_sotto_shock

    qst kanzone è bellissima la adoroo <3 <3

  • leletta

    sta song la adorooo! è trpp bella <3

  • lady

    cavolooooooooooooooo questa song è stupenda!!!!!!!!!!!!!!!!!!! brava!!!!

  • Denyy

    ke bella sta canzoneeeeeeeeeeee *-* il significato stupendo!
    TiViBi ke$ha!!!!!!!!!!!!!!!
    sposami u.u

  • JunkXD

    W Ke$ha Sta Kanzone e Fantastika e anke il video che è uscito adesso XD Oi Sapete Di un Probabile Concerto in Italia a Roma?XD

  • Myry UmPy UllaLLà

    canzone belliximaaaa!!!la amo e rakkonta qll k provo ora x il mio kekkoooo!!!ti amo <3<3<3

  • giulia 4ever

    ciaoooooooo!!!!!!!!!kesha ti adoro t.v.u.k.d.b!!!!!!!!!!

  • EMMA

    SI KE$HA SI…CONTINUA COSì…TUTTE LE CANZONI CHE HAI FATTO SONO TUTTE BELLE…COMPLIMENTI…CIAO..XD

  • giulia4ever

    kesha ti adorooooo!!!!!!!!!!quando sento questa canzone penso a lui…=)

  • fra23

    carina…………………………………

  • Gian

    Ma in fine nn dice: I like your Bird?
    Cioè mi piace il tuo uccello :P

    • Jac

      I like your beard
      cioè mi piace la tua barba.

      • rory

        bellissima canzone…xò anke a me pareva ke dicesse i like your bird…xD

  • SoVain the best

    Becouse your music your music your music…IS MY DRUG!!! Kesha ti adorooooooooooooooooooooooo

  • aihtam

    bella bella !!!

  • Erica Best:]

    Stupenda canzone.
    L’adoro(:

  • ahsek

    stupendaaa

  • martina

    bella questa canzone!!!!!!dedicata a mattia m……ehi contattatemi e aggiungetemi la mia email è :[email protected]!!!!

  • silvy

    qst canzone la amo =) racconta qll k provo ora…!!=)

    • Arig Hattab

      nn dico faccia schifo ) ma non è neanche stupenda …………………. e poi il ritmo delle canzoni di kesha è sempre lo stesso