Traduzione testo 3 Words – Cheryl Cole

14

Leggi il testo originale in inglese e la traduzione in italiano della canzone 3 Words di Cheryl Cole

  • sn Innamorata di te

    il testo è errato
    “LEI-Ho incontrato un ragazzo al club
    gli ho fatto sapere che sn innamorata
    LUI-Ho incontrato una ragazza al bar
    le ho fatto sapere chi sei
    le ho detto che tu sei
    l’amore della mia vita
    e un giorno sarai mia moglie
    e noi avremo dei bambini insieme
    LEI-Gli ho detto che tu sei l’uomo dei miei sogni
    mi hai salvata dall’annegare nelle correnti
    so che dureremo davvero per sempre e sempre
    LUI/LEI-Erano quelle 3 parole che mi hanno salvato la vita
    LEI-Non era complicato,
    non era premeditato,
    non era sottovalutato
    ragazzo sono felice che sei rimasto
    LEI/LUI-Erano quelle 3 parole che mi hanno salvato la vita
    LEI-Non era complicato,
    non era premeditato,
    a te sono dedicata andiamo avanti diciamolo
    LUI/LEI-Io amo te,
    io amo te,se l’amore della mia vita,mia vita
    io amo te,io amo te,io amore
    sei l’amore della mia vita,mia vita
    LUI-sai che stai tenendo il mio cuore
    niente potrà dividerci,no
    LEI-Sai che sono così innamorata,di te
    niente potrà dividerci no
    LUI-Io dicevo: t-i-a-m-o
    sono così preso da te ragazza
    lei diceva:
    LEI-A-n-c-h-i-o, è ovvio sono così presa da te ragazzo
    LEi-All’ora perchè
    LUI-Perchè
    LEI-Non
    LUI-Non
    LUI/LEI-Aspettiamo l’amore
    durante il su e giu non molliamo mai
    aspettiamo per sempre non molliamo mai
    LUI- Tutto è cominciato con
    LEI-3 parole mi hanno salvato la vita,
    non era complicato, non era complicato,
    non era complicato, non era complicato
    baby quelle 3 parole mi hai salvato la vita
    LUI/LEI-Io amo te, io amo te,
    sei l’amore della mia vita, mia vita
    amo te,io amo te,io amo te,
    sei l’amore della mia vita mia vita”
    Queto e tutto il testo corretto e spero vi piaccia

  • Giuly

    Ma chissene della traduzione… la canzone è davv bella!! =)

  • marco

    è una delle mie canzoni preferite!!!!
    Ahh lo sai che se devo andare a cercare una canzone vengo solo su qst sito!!
    Complimenti :) :) :) :) :)

    • sn Innamorata di te

      ci sn errori nella traduzione a parte questo è la canzone mia e del mio ragazzo

  • kekko

    bellissima qst canzone…

  • Creamy

    errori a parte della traduzione… la canzone è bellissima ^__^

  • marina

    bellissima…mi è entrata nel cuore…una voce stupenda, tanta grinta e dolcezza insieme! super

  • martina

    questa canzone è super fantastica!!

  • iAMwhatIam

    OVVIAMENTE è DA CORREGGERE ANKE LA TRADUZIONE:

    “Ho incontrato un ragazzo al club,
    Gli ho fatto sapere CHE SONO INNAMORATA,

    Ho incontrato una ragazza al bar,
    Le ho fatto sapere CHI sei”

    XOXO

  • iAMwhatIam

    CORREZIONE STROFA INIZIALE:

    “I met a guy at the club,
    I let him know I’M IN love,

    I met a girl at the bar,
    I let her know WHO you are.”

    CMQ PEZZO FANTASTICO!L’HO AMATO FIN DAL PRIMO ASCOLTO…E NN MI SUCCEDE QUASI MAI!

  • luca

    bellissimo testo!..

  • gorge

    grazie
    dire bella e dire poco e willIam e un fantasista stupendo

  • delicious

    <3

  • natalia

    bellissima! :)