Traduzione testo Brand New Me – Alicia Keys

3
  • Riia Balbi Figliomeni

    sorry but la traduzione è parecchio sbagliata è scritta al presente e tradotta in condizionale??!poi dice se mi avessi conosciuta da piu tempo…. è il contrario! poi… vabbeh peace!

  • Emma F

    Oltre all’errore segnalato da Mari, anche la frase “I’m not waiting for your ok” é sbagliata nella traduzione: significa “non sto aspettando il tuo ok” e non “non sto aspettando te ok?”

  • mari

    ciao, posso segnalare una frase sbagliata..? nel pezzo delle tre frasi che iniziano con “If…”, la prima che avete scritto è sbagliata, nella canzone anzichè dire “If I walk a little taller” per 2 volte, dice invece “IF I TALK A LITTLE LOUDER”, poi la seconda è giusta( if I speak when you’re wrong) e la terza anche.. :)