Matt Terry – When Christmas Comes Around | primo singolo (video, traduzione)

E' Ed Sheeran l'autore del singolo di debutto di Matt Terry, neo-vincitore dell'ultima edizione di X Factor - "When Christmas Comes Around" (Video, Testo, Traduzione)

E’ Ed Sheeran l’autore del singolo di debutto di Matt Terry, neo-vincitore dell’ultima edizione di X Factor: “When Christmas Comes Around”

matt-terryEd Sheeran firma il singolo di debutto di Matt Terry, vincitore di X Factor – “When Christmas Comes Around” (Video, Testo, Traduzione)

E’ Ed Sheeran l’autore di When Christmas Comes Around, brano che l’11 dicembre ha portato Matt Terry alla vittoria dell’ultima edizione di X Factor UK. Il ragazzo faceva parte della categoria di Nicole Scherzinger. La cantante conta ora ben 2 dei suoi pupilli tra i vincitori del talent. James Arthur è infatti ancora oggi in alto nelle classifiche con Say You Won’t Let Go.

When Christmas Comes Around è, come lascia intendere il titolo, una canzone natalizia. Il brano è stato prodotto da Claudia Wass e Julian Bunetta. Il testo è invece merito di Amy Wadge ma soprattutto della mano di Ed Sheeran, che si prepara a tornare sulle scene (clicca qui per saperne di più).

Matt Terry ha conquistato la terza posizione della classifica inglese. Il brano si è infatti posizionato dietro il singolo di debutto di Louis Tomlinson con Steve Aoki, Just Hold On (clicca qui per approfondire).

E’online da ieri su VEVO il videoclip ufficiale di When Christmas Comes Around, diretto da Claudia Wass. Guardiamolo insieme! A seguire, testo e traduzione.

Non resta che attendere quali saranno le sorti del 13° vincitore di X-Factor UK. Secondo voi il ragazzo ha le carte in regola per ritagliarsi un posto fisso nel musicbiz? O il suo successo sarà destinato a svanire già dopo questo primo singolo?

Testo

Winter days, turn to grey.

Put the headlights on.
Snow and rain wiped away.
I can’t keep my eyes on the road, when I’m driving home: I got tears, running down, burning in my eyes, and you and I, heated by the flicker of a lighter.
Oh, and I let it go, but I just got here.
I know it’s been a while darling, dear.
There’s been a change in the time of year, when the frost bites the snow and Christmas comes around.

For the down and outs and broken lay-abouts. What will they do now, when Christmas comes around?
We were so in love, ‘till I messed it up, but who will love me now when Christmas comes around?

Family asking me why I let you go, telling me, it’s a mistake.
I’m telling them that I know, but I can’t call you.
Your inner space, better place, loving on a new man.
I don’t blame you at all.
You did all that you can, I know, but I just got here.
I know it’s been a while darling, dear.
There’s been a change in the time of year, when the frost bites the snow and Christmas comes around.

For the down and outs and broken lay-abouts. What will they do now, when Christmas comes around?
We were so in love, ‘till I messed it up, but who will love me now when Christmas comes around?

And I’m sick of all the songs, the Christmas sing-alongs, the merry and the cheer, ‘cause I don’t feel like that this year.
All the bells are all in sync and my soul is on the brink, so I’ll have myself a drink and sing, when Christmas comes around

For the down and outs and broken lay-abouts. What will they do now, when Christmas comes around?
We were so in love, ‘till I messed it up, but who will love me now when Christmas comes around?
Who will love me now, when Christmas comes around?

Traduzione

Giorni d’inverno diventano grigi.

Accendi i fari.
Neve e pioggia hanno spazzato via.
Non riesco a tenere gli occhi sulla strada, quando guido verso casa: le lacrime scorrono, bruciando nei miei occhi, e tu ed io, riscaldati dal bagliore di un accendino.
Oh, e io l’ho lasciato andare, ma sono appena arrivato qui.

So che è passato un po’ di tempo, tesoro, cara.
C’è stato un cambiamento nel tempo dell’anno, quando il gelo morde la neve e arriva Natale.

Per i poveri e i disoccupati. Cosa faranno ora, quando arriva Natale?
Noi eravamo così innamorati, finché ho rovinato tutto, ma chi mi amerà ora, quando arriverà Natale?

La mia famiglia mi chiede perché ti ho lasciata andare, dicendomi che è un errore.
Io dico loro che lo so, ma non posso chiamarti.
Il tuo spazio più intimo, il posto migliore, ama un nuovo uomo.
Non ti biasimo affatto.
Tu hai fatto tutto ciò che potevi, lo so, ma io sono appena arrivato qui.

So che è passato un po’ di tempo, tesoro, cara.
C’è stato un cambiamento nel tempo dell’anno, quando il gelo morde la neve e arriva Natale.

Per i poveri e i disoccupati. Cosa faranno ora, quando arriva Natale?
Noi eravamo così innamorati, finché ho rovinato tutto, ma chi mi amerà ora, quando arriverà Natale?

E sono stufo di tutte le canzoni, i cori di Natale, la gioia e l’allegria, perché non mi sento così quest’anno.
Tutte le campane suonano insieme e la mia anima è al limite, perciç berrò un bicchiere e canterò, quando arriverà Natale

Per i poveri e i disoccupati. Cosa faranno ora, quando arriva Natale?
Noi eravamo così innamorati, finché ho rovinato tutto, ma chi mi amerà ora, quando arriverà Natale?
Chi mi amerà ora, quando arriverà Natale?

  • Travis

    Matt è senza dubbio bravissimo, vocalmente ineccepibile. Purtroppo io lo accosto fin troppo a Sam Smith e questo non è un bene. Secondo me non riuscirà ad avere successo.