Curiosità e significato di Strong dei London Grammar
Questa canzone è stata pubblicata come singolo da If You Wait, l’album di debutto del gruppo inglese di musica elettronica London Grammar.
Il suono scarno dell’album è stato definito da “Hey Now”, che è stato un successo a sorpresa in Australia nel 2012. “La sfida più grande del disco è stata decidere di non inserire nulla”, ha dichiarato Dan Rothman dei London Grammar a Mojo.
“Vogliamo spazio nella musica, ma i produttori e le opinioni dei manager possono incoraggiarti a mettere sempre di più in un brano e a renderlo più grande. Verso la fine del processo abbiamo ripreso tutte le canzoni e abbiamo iniziato a silenziare le cose che non volevamo e a renderle sempre più minimali”.
Testo Strong London Grammar
Excuse me for a while,
While I’m wide eyed and so damn caught in the middle
I excused you for a while,
While I’m wide eyed and so damn caught in the middle
And a lion, a lion, roars would you not listen?
If a child, a child cries would you not … them
Chorus:
Yeah I might seem so strong
Yeah I might speak so long
I’ve never been so wrong
Yeah I might seem so strong
Yeah I might speak so long
I’ve never been so wrong
Excuse me for a while,
Turn a blind eye with a stare caught right in the middle
Have you wondered for a while
I have a feeling deep down you’re caught in the middle
If a lion, a lion, roars would you not listen?
If a child, a child cries would you not … them
Chorus:
Yeah I might seem so strong
Yeah I might speak so long
I’ve never been so wrong
Yeah I might seem so strong
Yeah I might speak so long
I’ve never been so wrong
Excuse me for a while,
While I’m wide eyed and so damn caught in the middle
Have you wondered for a while
I have a feeling deep down you’re caught in the middle
Chorus:
Yeah I might seem so strong
Yeah I might speak so long
I’ve never been so wrong
Yeah I might seem so strong
Yeah I might sWeak so long
I’ve never been so wrong
Traduzione Strong London Grammar
scusami per un momento
mentre ho gli occhi sgranati e sono stato dannatamente preso al centro
ti scuso per un momento
mentre ho gli occhi sgranati e sono stato dannatamente preso al centro
e un leone, un leone ruggisce non lo senti?
se un bambino, un bambino piange non lo perdoneresti?
si, sembro così forte
si, sembra che parli così a lungo
non mi sono mai sbagliato così tanto
si, sembro così forte
si, sembra che parli così a lungo
non mi sono mai sbagliato così tanto
scusami per un momento
chiudo un occhi mentre rimango fermo nel centro
ti sei chiesto per un po’
ho una sensazione profonda giù, tu sei al centro
e un leone, un leone ruggisce non lo senti?
se un bambino, un bambino piange non lo perdoneresti?
si, sembro così forte
si, sembra che parli così a lungo
non mi sono mai sbagliato così tanto
si, sembro così forte
si, sembra che parli così a lungo
non mi sono mai sbagliato così tanto
scusami per un momento
mentre ho gli occhi sgranati e sono stato dannatamente preso al centro
ti sei chiesto per un po’
ho una sensazione profonda giù, tu sei al centro
si, sembro così forte
si, sembra che parli così a lungo
non mi sono mai sbagliato così tanto
si, sembro così forte
si, sembra che parli così a lungo
non mi sono mai sbagliato così tanto
