Testo
Let’s do this
God of War
God of War
These old tears, they’re just liquid years of rivers filled with minimal joy
And this little pain, no gain, just rain
I strain to pull myself out of your hurt until today
I’m so glad, you’re going away
I’m sorry and sad to say
Tears of joy
Tears of joy
I’m so glad you’re gone
You’re so f*cking annoying
You just don’t know
I’m so excited to go
No more fighting back and forth
God of War
I’m not fair, I don’t care
I can’t wait for you to walk out of my door
Cause this ain’t life
Ain’t right under your knife, can’t cut my love anymore
I’m so glad, you’re going away
I’m sorry and sad to say
Tears of joy
Tears of joy
I’m so glad you’re gone
You’re so f*cking annoying
You just don’t know
I’m so excited to go
No more fighting back and forth
God of War
One day you’ll wanna wash it
The ground I walk on
Oh you love the things that I know are gone
One day I’ll wanna replay
The days that could have went right but you made them so wrong
Concealing our face in the melodies of songs
God of War
God of War
Traduzione
Facciamolo!
Dio della guerra
Dio della guerra
Queste vecchie lacrime, son solo anni liquidi di fiumi riempiti con una minima gioia
e questo piccolo dolore, nessun guadagno, solo pioggia
Mi sforzo di tirarmi fuori dal tuo dolore fino ad ora…
sono così felice che sei andato via
Mi dispiace e sono triste di dire…
Lacrime di gioia
Lacrime di gioia
Sono così felice che te ne sei andato
Sei così fottutamente seccante
Tu proprio non lo sai
Sono così eccitata di andarmene
Nessuna lotta indietro e via..!
Dio della guerra
Non sono giusta, ma non m’importa
Non vedo l’ora che tu faccia un passo fuori dalla mia porta
perchè questa non è vita
Non è giusto, ma il tuo coltello non taglierà mai più il mio amore
Sono così felice, che sei andato via
Mi dispiace e sono triste di dire
Lacrime di gioia
Lacrime di gioia
Sono così felice che te ne sei andato
Sei così fottutamente seccante
Tu proprio non lo sai
Sono così eccitata di andarmene
Nessuna lotta indietro e via..!
Dio della guerra
Un giorno vorrai lavarlo
il pavimento sul quale ho camminato
Oh tu ami le cose che io so che son già passate
un giorno io vorrò ripetere
i giorni che sarebbero potuti andare bene ma tu hai fatto andare male
nascondendo le nostre facce nelle melodie delle canzoni
Dio della guerra
Dio della guerra
Grazie a Gaia Tiozzo per la traduzione
