“All My Love” è una canzone del gruppo di musica dance elettronica Major Lazer, con Ariana Grande.
È stata pubblicata nel 2014 come parte del terzo album in studio dei Major Lazer “Peace Is the Mission”. La canzone è stata scritta da Ariana Grande, Diplo e Jr. Blender.
“All My Love” presenta un mix di elementi di musica reggae, dancehall ed elettronica.
La canzone ha ricevuto recensioni positive dalla critica musicale ed è stata elogiata per la performance vocale di Ariana Grande. È stato pubblicato un video musicale per “All My Love”, caratterizzato da un tema futuristico e fantascientifico con Ariana Grande che esegue la canzone in forma olografica.
La canzone è stata eseguita dai Major Lazer e da Ariana Grande in vari festival ed eventi musicali.
Significato All My Love
“All My Love” di Ariana Grande è una canzone che esprime amore e affetto profondi verso una persona speciale. La canzone è un omaggio alla persona amata, promettendole tutto l’amore e la devozione della cantante.
Il testo suggerisce che la cantante è disposta a fare qualsiasi cosa per far funzionare la loro relazione e che sarà sempre presente per la persona amata, indipendentemente dalle sfide che potrà affrontare. La canzone è una dichiarazione d’amore e d’impegno, che esprime l’incrollabile devozione del cantante nei confronti della persona amata.
Testo All My Love
[Ariana Grande]
Sometimes I think we’re the brightest stars
And I try to believe we’ll find a way
Will lives change when our hearts turn colder?
All the rhythms in my heart lift me up inside
We can’t stay out of trouble, is it worth the blame?
Is it true that the more you give, the more they take?
All the rhythms in my heart lift me up and say
All your love will make us ache
All your love is worth the chase
All my love, I know we’re you’ll find it
All my love’s up on the mountain tops
All my love, all my love
All my love’s up on the mountain top
All the rhythms in my heart lift me up and say
We’re just a messed up, broken people
But we love again
I would do anything for love
It’s worth the pain
All the rhythms in my heart lift me up and say
All your love will make us ache
All your love is worth the chase
All my love, I know we’re you’ll find it
All my love’s up on the mountain tops
All my love, all my love
All my love up on the mountain top
All my love, all my love
All my love up on the mountain top
You are always on my mind
All throughout the day
Day where we can fly
Reach the glory haze
High up in the sun and above the sky
High up in the sun and above the sky
[Outro]
All your love will make us ache
All your love is worth the chase
All my love, I know we’re you’ll find it
All my love’s up on the mountain tops
All my love, all my love
All my love up on the mountain top
All my love, all my love
All my love up on the mountain top
Traduzione All My Love
[Ariana Grande]
A volte penso che siamo le stelle più luminose
E mi sforzo di credere che troveremo una soluzione
Le nostre vite cambieranno quando i nostri cuori diverranno più freddi?
Tutti i battiti del mio cuore mi fanno star meglio
Non possiamo rimanere fuori dai guai, ha valore il senso di colpa?
E’ vero che più dai, più ti viene preso?
Tutti i battiti del mio cuore mi spingono a dire (che)
Tutto il tuo amore ci farà soffrire
Tutto il tuo amore vale l’inseguimento
Tutto il mio amore, so di cosa siamo capaci e tu lo troverai
Tutto il mio amore arriva fino alle cime della montagna
Tutto il mio amore, tutto il mio amore
Tutto il mio amore sino alle cime della montagna
Tutti i battiti del mio cuore mi spingono a dire (che)
Siamo solo distrutti, persone fragili
Ma continuiamo ad amarci
Farei qualsiasi cosa per amore
È un dolore che vale la pena sopportare
Tutti i battiti del mio cuore mi spingono a dire (che)
Tutto il tuo amore ci farà soffrire
Tutto il tuo amore vale l’inseguimento
Tutto il mio amore, so di cosa siamo capaci e tu lo troverai
Tutto il mio amore arriva fino alle cime della montagna
Tutto il mio amore, tutto il mio amore
Tutto il mio amore sino alle cime della montagna
Tutto il mio amore, tutto il mio amore
Tutto il mio amore sino alle cime della montagna
Sei il mio chiodo fisso
Che non mi lascia mai*
Il giorno in cui riusciremo a volare
Raggiungeremo la nebbia della gloria
In alto nel sole e sopra il cielo
In alto nel sole e sopra il cielo
Tutto il tuo amore ci farà soffrire
Tutto il tuo amore vale l’inseguimento
Tutto il mio amore, so di cosa siamo capaci e tu lo troverai
Tutto il mio amore arriva fino alle cime della montagna
Tutto il mio amore, tutto il mio amore
Tutto il mio amore sino alle cime della montagna
Tutto il mio amore, tutto il mio amore
Tutto il mio amore sino alle cime della montagna
*lett. “Tu sei sempre nei miei pensieri / durante tutta la giornata”
Grazie a Robert per la traduzione
