Ecco testo, traduzione della canzone di Tylor Swift vincitrice agli ultimi VMA! Si tratta di “You Belong With Me”. Il brano è stato uno dei più grandi successi di Taylor
Testo
You Belong With Me
You’re on the phone with your girlfriend, She’s upset
She’s going off about something that you said
She doesnt get your humour like I do
I’m in the room, its a typical Tuesday night
I’m listening to the kind of music she doesnt like
And she’ll never know your story like I do
But she wears short skirts, I wear t-shirts
She’s cheer captain and I’m on the bleachers
Dreaming bout the day when you’ll wake up and find
That what you’re lookin for has been here the whole time
If you could see that I’m the one who understands you
Been here all along so why can’t you see?
You belong with me
You belong with me
Walkin the streets with you in your worn out jeans
I cant help thinking this is how it ought to be
Laughing on the park bench thinkin to myself
Hey isnt this easy?
And you’ve got a smile that could light up this whole town
I havent seen it in awhile, since she brought you down
You say you find I know you better than that
Hey, Whatcha doing with a girl like that?
She wears high heels, I wear sneakers
She’s cheer captain and I’m on the bleachers
Dreaming bout the day when you’ll wake up and find
That what you’re looking for has been here the whole time
If you could see that I’m the one who understands you
Been here all along so why can’t you see?
You belong with me
Standin by, waiting at your back door
All this time how could you not know that?
You belong with me
You belong with me
Oh I remember you driving to my house in the middle of the night
I’m the one who makes you laugh when you know you’re about to cry
I know your favorite songs and you tell me about your dreams
I think I know where you belong. I think I know it’s with me.
Can’t you see that I’m the one who understand you?
Been here all along so why can’t you see?
You belong with me
Standing by or waiting at your back door
All this time how could you not know that
You belong with me
You belong with me
Have you ever thought just maybe
You belong with me
You belong with me
Traduzione
Tu Appartieni Con Me
Tu sei al telefono con la tua ragazza,
lei è sconvolta
si sta innervosendo per quello che hai detto
lei non comprende il tuo stato d’animo
come faccio io
sono nella stanza, è un tipico martedì notte
sto ascoltando quel tipo di musica
che a lei non piace
e lei non saprà mai la tua storia
come la conosco io
ma lei indossa minigonne
io indosso t-shirt
lei è una cheer leader
io sono in tribuna
sognando il giorno in cui
tu ti sveglierai e capirai
che quella che stavi aspettando
è stata qui tutto il tempo
se tu potessi realizzare
che io sono la sola che ti capisce
sono stata qui tutto il tempo
perchè non riesci a capire?
tu appartieni a me
tu appartieni a me
camminare per le strade con te,
che indossi i tuoi jeans consumati,
non mi aiuta pensare che
è così che dovrebbe essere
rido su una panchina del parco
pensando a me stessa
non sembra un atteggiamento disinvolto?
e tu hai un sorriso che
potrebbe illuminare l’intera città
non l’ho visto da quando lei
ti ha fatto deprimere
tu dici di star bene
io so che stavi meglio prima
cosa ci fai con una ragazza come quella?
lei indossa tacchi alti
io indosso scarpe da ginnastica
lei è una cheer leader
io sono in tribuna
sognando il giorno in cui
tu ti sveglierai e capirai
che quella che stavi aspettando
è stata qui tutto il tempo
se tu potessi realizzare
che io sono la sola che ti capisce
sono stata qui tutto il tempo
perchè non riesci a capire?
tu appartieni a me
tenendomi pronta,
aspettando dietro la tua porta
tutto questo tempo
come puoi non saperlo?
tu appartieni a me
tu appartieni a me
ricordo che mi portavi a casa
nel mezzo della notte
sono la sola che ti ha fatto ridere
quando eri sul punto di piangere
