Testo e Traduzione Need Me Eminem feat Pink!
Testo
on ci siamo mai visti da una parte all’altra, o vis a vis
solo occhio per occhio, dente per dente, scontro su scontro
un bagaglio così pesante, ha bisogno di un porta valigie
ma noi continuiamo con i nostri battibecchi pubblici e le nostre litigate
o tornando alle news, era bello quando ti smerdavo
come se fosse davvero divertente, una volta dominavo
tornato in studio, torno a lavorare in studio
ti distruggo con la lingua e poi tu
hai riso al mio tatuaggio sullo stomaco con il disegno della tua tomba
era divertente, quando eri giovane
ma poi non è passato molto dopo che
ci siamo resi conto che era finita (e che l’avevamo superata)
ma se c’è una cosa vera
se potessi tornare indietro cambierei un sacco di cose
perché è stata una scusa del cazzo
mi hai colpito una volta, e quella io la userei
per continuare la storia dell’abuso
perchè ho dovuto dare un pugno anche io?
ragazze, vostro padre è un idiota
sono confuso perché
come fai ad essere un lord e un perdente?
com’è possibile, com’è possibile, puoi essere un bugiardo e un buon padre?
un buon papà, ma un cattivo marito
perchè sei un bravo papà
un grande papà, ma un cattivo marito?
eri il beat che amavo, con il blocco dello scrittore
solo un verso che è figo, che ho dimenticato
abbiamo riso un po’, pianto tanto
non dimenticherò mai quando sei tornata a casa e tenevi in mano Hailie
il giorno prima eri in prigione e ogni giorno
come avremmo aspettato la signora della posta
o al telefono, che ci chiamasse la mamma
e io ti vedo rimetteri in piedi
e abbiamo deciso di concederci un’altra possibilità, ancora
nonostante tutto
sei il mio faro nel buio quando il cielo diventa scuro
io sono quel brillante in quella piccola scatola
quaGGndo ci siamo fidanzati, quando ci siamo lasciati
ogni linite che abbiamo superato, non avremmo dovuto
ogni volta che abbiamo litigato, ci siamo spinti troppo in la con gli insulti
le parole che abbiamo detto senza volerlo
le parole che volevamo dire ma che non abbiamo detto
le uniche che pensavamo avremmo dovuto dire
lettere scritte che avremmo dovuto leggere
che avrebbero al contrario portato un sacco di cose belle
e abbiamo messo tutto a dormire
ma continuerei a mentire a me stesso se non fossi qui a chiedermi
come fai ad essere un lord e un perdente?
com’è possibile, com’è possibile, puoi essere un bugiardo e un buon padre?
un buon papà ma un cattivo marito
perchè sei un bravo papà
un grande papà, ma un cattivo marito?
papà (hai detto=
per sempre un eroe ai miei occhi (rispondo)
ma c’è sempre un altro lato di un buon padre
un grande papà, ma un cattivo marito
abbiamo tirato fuori il peggio di noi stessi
qualcuno doveva porre fine alla storia
perchè io ti amavo ma odiavo quella parte di me
e non voglio più rivedere quella parte
ma mi dispiace Kim
più di quanto tu possa capire
lasciarti è stato difficile per me
come segare via una parte del corpo
una volta avevamo tutto
forse è stato questo che ci ha spinti l’uno verso l’altra
era amore vero cazzo non avremmo mai pensato sarebbe stato possibil
forse ci siamo amati troppo
e forse è per questo che ci siamo fatti certe cose
tutti i casini
perché tu pensavi di essere quella più innamorata
e io stavo pensando di essere più innamorato
fino a che non abbiamo capito quanto ci stavamo sbagliando
quando la polvere si deposita e tutto lo sporco
e se io tocco il nervo più scoperto tutto quello che voglio per noi è non fare male
e cercare le parole è stato distruttivo
ma ho appena ascoltato Mockinbird
e ho sentito il bisogno di buttare giù dei versi e pensieri
lo scopo non era riaprire vecchie ferite
ne ho create un po’, ma anche tu
o discutere su chi avesse la colpa, in parte tu, in parte io
ma di fatto non è di nessuno, questo è così difficile
mi sto strozzando
oh cazzo facciamo schifo entrambi
ci siamo lasciati, siamo tornati insieme
non cattive persone, solo cattivi insieme
eravamo così pazzi, ci siamo pugnalati alle spalle
un altro colpo sparato, ma non c’è una preda colpita
perchè è finita, ed è una chiusura
ma io non sono sicuro come chiudere tutto questo, non lo so
come certe persone possono essere così buone
a fare una cosa e così cattive a farne delle altre
cazzo, non ho dubbi
Traduzione
Sei ubriaco, il tappeto è bruciato
Odio trovarti così
Ti trovo sempre così
Torno a casa e ripulisco il tuo casino
Cosa faresti senza questo?
Perché torno sempre?
Oh, cosa non farei per te!
E sto iniziando a pensare che forse hai bisogno di me
Forse hai bisogno di me
Forse hai bisogno di me
E sto iniziando a pensare che forse hai bisogno di me
Forse hai bisogno di me
Forse hai bisogno di me
Alcune notti voglio correre per le colline
Non è mai facile con te
Non posso ragionare con te
Ma il tuo sorriso è raro tanto quanto appare
Cosa farei senza questo?
Forse è per questo che torno
Oh, cosa non farei per te!
E sto iniziando a pensare che forse hai bisogno di me
Forse hai bisogno di me
Forse hai bisogno di me
E sto iniziando a pensare che forse hai bisogno di me
Forse hai bisogno di me
Forse hai bisogno di me
Inizio a pensare che siamo fatti l’uno per l’altro
Ma uno di noi in questa relazione sta sollevando l’altro
Mi ricordi mia madre
Ci guidiamo a vicenda pazzi l’uno con l’altro
E siamo entrambi adulti quindi non ci sono scuse
Per i giochi che facciamo l’uno con l’altra
Dove sei? Da un amico? No, non lo sei, stupido!
Ma le do il beneficio del dubbio
Ogni volta che il dubbio entra, rabbrividisco quando la tocco
Perchè la amo così tanto, sono una ventosa
Il nostro labbro inferiore può tremare quando è nei guai
È nei casini, penso di averla beccata a tradirmi di nuovo
Darle un’altra possibilità? Un’altra ancora?
Sto nuotando in quel fiume egiziano, perché sto negando
Dico che non mangio merd@, ma quando sorrido mi viene da ridere
Dando vita ad una scusa per noi da recitare
Sta solo recitando, con il suo bambino interiore
Poi ho dato fuoco alla verità
Perché preferirei credere a una bugia
Che tirare un sospiro di sollievo in cui non credo
Andando a letto arrabbiato, continuo a provare
A far diventare buona una cattiva ragazza
Ma non ti sono stato vicino nei bei tempi?
E cattivo? Sto iniziando a sentirmi come il tuo dannato padre
Perché mi sento letteralmente come se potessi morire per un “dovrei
Lasciarti per sempre? “Non ci proverai mai
Sarebbe tutto pessimo, non ho mai capito perché lo chiamano addio
Ma penso di essere un bel dannato bravo ragazzo
E anche tu sei una brava persona
Posso salvarti, posso farti cambiare
Ma continuo a mettermi in bocca il mio cazz0 di piede
Ogni volta che devo venire a tirarti fuori
Quando ti metti nei guai in cui ti trovi
E sono nei guai ma non posso andarmene, ti svenderò
Non potrei mai voltarti le spalle – cos’è?
Sono co-dipendente, lo sto solo notando
Ma in qualche modo è come ogni volta che sto per dire basta
Non ho i c0glioni per farlo, né il cuore
Il nostro appartamento è a pezzi
Stai usando il mio cuore come bersaglio per le freccette
Ma Dio deve avere stelle allineate per noi
Perché qualcuno ci ha abbinati
E dicono che non è capace di commettere un errore
Ma questo è perfetto, perché io sono un…
E sto iniziando a pensare che forse hai bisogno di me
Forse hai bisogno di me
Forse hai bisogno di me
E sto iniziando a pensare che forse hai bisogno di me
Forse hai bisogno di me
Forse hai bisogno di me
