Traduzione in italiano e testo della nuova hit di Meghan Trainor, No Excuses.
Il brano 2018, segna il ritorno di una delle cantautrici più apprezzate degli ultimi anni. La canzone é dedicata a tutte le donne.
Traduzione
Woo!
Huh!
Cos’hai bevuto, stai dicendo queste follie?
Mi guardi di traverso, vieni sempre da me
Perché, perché ti stai comportando duramente quando sei solo un bambino?
Ragazzo, sono sincera con te, ma tu stai cercando di prendermi in giro
Hai perso la testa?
Apri gli occhi
huh!
(Qualcun altro) devi avermi confusa, confusa con
(Qualcun altro) devi avermi confusa, confusa con
(Qualcun altro) non ci sono scuse, scuse, tesoro
(Qualcun altro) tua madre ti ha cresciuto meglio di così
Cos’hai bevuto, stai dicendo queste follie?
Mi guardi di traverso, vieni sempre da me
Perché, perché ti stai comportando come se non avessi mai incontrato una signora?
non ti manco di rispetto, quindi tu non mancare di rispetto a me!
Hai perso la testa?
Apri gli occhi
huh!
(Qualcun altro) devi avermi confusa, confusa con
(Qualcun altro) devi avermi confusa, confusa con
(Qualcun altro) non ci sono scuse, scuse, tesoro
(Qualcun altro) tua madre ti ha cresciuto meglio di così
Tua madre ti ha cresciuto meglio di così
tua madre ti ha cresciuto meglio di così
Hai perso la testa?
apri gli occhi
huh!
(Qualcun altro) devi avermi confusa, confusa con (confusa con)
(Qualcun altro) devi avermi confusa, confusa con
(Qualcun altro) non ci sono scuse, scuse, tesoro (niente scuse, no no)
(Qualcun altro) tua madre ti ha cresciuto meglio di così (come ti ha cresciuto?)
Devi avermi confusa, confusa con
tua madre ti ha cresciuto meglio, meglio di così
non ci sono scuse, scuse tesoro
tua madre ti ha cresciuto meglio di così (ti ha cresciuto meglio di così)
Testo
Woo!
Huh!
What you sippin’ on that got you talking crazy?
Lookin’ at me sideways, always coming at me
Why you, why you acting hard when you just a baby?
Boy, I keep it real with you, but you trying to play me
Have you lost your mind?
Open up your eyes
Huh!
Someone else
You must’ve confused me, confused me with
Someone else
You must’ve confused me, confused me with
Someone else
There ain’t no excuses, excuses, babe
Someone else
Your mama raised you better than that, huh!
What you sippin’ on that got you talking crazy? (Hey!)
Lookin’ at me sideways (Woo!), always coming at me
Why you, why you acting like you never met a lady?
I don’t disrespect you, don’t you disrespect me
Have you lost your mind? (lost your mind)
Open up your eyes
Huh!
Someone else
You must’ve confused me, confused me with
Someone else
You must’ve confused me, confused me with
Someone else
There ain’t no excuses, excuses, babe
Someone else
Your mama raised you better than that, huh!
Your mama raised you better than that (that’s right)
Cause Your mama raised you better than that
Have you lost your mind?
Open up your eyes (your eyes)
Huh!
Someone else
You must’ve confused me, confused me with (confused me with)
Someone else
You must’ve confused me, confused me with
Someone else
There ain’t no excuses, excuses, babe (no excuses, no, no)
Someone else
Your mama raised you better than that, huh! (how she raise you?)
You must’ve confused me (Hey! Come on), confused me with
Your mama raised you better than, better than that
There ain’t no excuses, excuses, babe
Your mama raised you better than that, huh!
(she raised you better than that)
