Viaggio nella hit di BoB e Bruno Mars Nothing On You, scopriamo traduzione testo e significato
Questo brano melodico è il primo singolo di “B.o.B presents The Adventures of Bobby Ray”. Il brano si avvale della voce di Bruno Mars, cantante R&B compagno di etichetta di B.o.B alla Atlantic Records.
Nel testo di questo btano meraviglioso, il nativo di Atlanta assicura alla sua ragazza che non ha nulla da temere dalle altre donne perché “non sono niente confronto a lei”.
Il brano è stato realizzato dal team di produzione degli Smeezingtons, composto da Phillip Lawrence, Ari Levine e Bruno Mars.
Significato di Nothin’ On You
Nella canzone, Mars assicura alla sua ragazza che le altre donne non possono competere con lei.
In un’intervista al MidWeek, Mars ha spiegato:
“Ogni canzone che scrivo ha a che fare con un’esperienza di vita reale, sia che si tratti di quel momento, sia che si tratti di un ritorno a ciò che ho provato in un altro momento. Quindi, sì, riguardava qualcuno; lasciamo perdere”.
B.o.B ha co-scritto questo brano con Mars, spiegando in un’intervista ad Artist Direct:
“Sono ancora giovane, ma nella canzone rifletto sui miei giorni passati, quando andavo a caccia di ragazze. Ero un inguaribile romantico e ho preso un sacco di decisioni stupide. Sto raccogliendo le mie osservazioni su me stesso e le sto mettendo su un disco. Mi sembra che sia stato un matrimonio felice tra il testo cantato da Bruno e quello che sto facendo io, perché lui ha riassunto tutto e io ho dovuto elaborarlo a modo mio. Ho cambiato la mia inflessione vocale. È diverso; molti fan di B.o.B. non si sono accorti che ero io al primo ascolto”.
Video Nothin On You
Testo Nothin’ On You B.o.B. Bruno Mars
beautiful girls all over the world
i could be chasing but my time would be wasted
they got nothing on you baby
nothing on you baby
they might say hi and i might say hey
but you shouldn’t worry about what they say
cos they got nothing on you baby
nothing on you baby
not not not nothing on you babe
not not nothing on you
i know you feel where i’m coming from
regardless of the things in my past that i’ve done
most of it really was for the hell of the fun
on the carousel so around i spun (spun)
with no directions just tryna get some (some)
tryna chase skirts, living in the summer sun (sun)
this is how i lost more than i had ever won
and honestly i ended up with none
there’s no much nonsense
it’s on my conscience
i’m thinking baby i should get it out
and i don’t wanna sound redundant
but i was wondering if there was something that you wanna know
(that you wanna know)
but never mind that we should let it go (we should let it go)
cos we don’t wanna be a t.v episode (t.v episode)
and all the bad thoughts just let them go (go, go, go, go)
beautiful girls all over the world
i could be chasing but my time would be wasted
they got nothing on you baby
nothing on you baby
they might say hi and i might say hey
but you shouldn’t worry about what they say
cos they got nothing on you baby
nothing on you baby
not not not nothing on you babe
not not nothing on you
hands down there will never be another one
i been around and i never seen another one
look at your style they ain’t really got nothing on
and you out and you ain’t got nothing on
baby you the whole package plus you pay your taxes
and you keep it real while them other stay plastic
you’re my wonder women call me mr. fantastic
stop.. now think about it
i’ve been to london, i’ve been to paris
even went out there to tokyo
back home down in georgia to new orleans
but you always steal the show (steal the show)
and just like that girl you got me froze (got me froze)
like a nintendo 64 (64)
if you never knew well now you know (know, know, know, know)
beautiful girls all over the world
i could be chasing but my time would be wasted
they got nothing on you baby
nothing on you baby
they might say hi and i might say hey
but you shouldn’t worry about what they say
cos they got nothing on you baby
nothing on you baby
not not not nothing on you babe
not not nothing on you
everywhere i go i’m always hearing your name (name, name)
and no matter where i’m at girl you make me wanna sing (sing.sing)
whether a bus or a plane or a car or a train
no other girls on my brain and you the one to blame
beautiful girls all over the world
i could be chasing but my time would be wasted
they got nothing on you baby
nothing on you baby
they might say hi and i might say hey
but you shouldn’t worry about what they say
cos they got nothing on you baby
nothing on you baby
not not not nothing on you babe
not not nothing on you
yeah and that’s just how we do it
and i’ma let this ride
B O B and bruno mars
Traduzione Nothin’ On You
belle ragazze da tutto il mondo
Potrei inseguirle ma il mio tempo sarebbe sprecato
loro non hanno niente a che fare con te baby
niente a che fare con te baby
loro potrebbero dire ciao ed io potrei dire hey
ma tu non devi preoccuparti per quello che dicono
perché non hanno niente a che fare con te baby
niente a che fare con te baby
niente niente niente a che fare con te baby
niente a che fare con te baby
So che tu senti da dove provengo
indipendentemente dalle cose che ho fatto nel passato
la maggior parte è stata per un divertimento
sul carosello mi sono girato intorno
senza direzioni solo cercando di trovarne una (una)
a caccia di gonne, vivendo sotto il sole d’estate (sole)
È così che ho perso più di quanto abbia mai vinto
e onestamente ho finito con niente in mano
non ci sono più sciocchezze
è solo la mia coscienza
Sto pensando baby che dovrei uscire da questo stereotipo
e non voglio sembrare ridondante
ma mi chiedevo se ci fosse qualcosa che vuoi sapere
(Che vuoi sapere)
ma non importa anche se dovremmo lasciar perdere (avremmo dovuto lasciar perdere)
perchè non vogliamo essere un episodio t.v (episodio t.v)
e lascia andare tutti i cattivi pensieri (vai, vai, vai, vai)
belle ragazze da tutto il mondo
Potrei inseguirle ma il mio tempo sarebbe sprecato
loro non hanno niente a che fare con te baby
niente a che fare con te baby
loro potrebbero dire ciao ed io potrei dire hey
ma tu non devi preoccuparti per quello che dicono
perché non hanno niente a che fare con te baby
niente a che fare con te baby
niente niente niente a che fare con te baby
niente a che fare con te baby
abbasso le mani non ci sarà mai un’altra
Sono stato in giro e non ho mai visto un’altra come te
Guarda il tuo stile, le altre non hanno davveroniente a che fare con te baby
Baby tu hai tutto il pacchetto in più paghi le tasse
rimani come sei mentre le altre usano la chirurgia plastica
sei la mia wonder women chiamami me mr. fantastic
stop .. ora pensaci
Sono stato a Londra, sono stato a Parigi
sono persino andato a Tokyo
tornato a casa in Georgia ed a new orleans
ma tu rubi sempre la scena (rubi la scena)
tu mi hai proprio congelato (mi hai congelato)
come un Nintendo 64 (64)
se non lo sapevi adesso lo sai (sai, sai, sai, sai)
belle ragazze da tutto il mondo
Potrei inseguirle ma il mio tempo sarebbe sprecato
loro non hanno niente a che fare con te baby
niente a che fare con te baby
loro potrebbero dire ciao ed io potrei dire hey
ma tu non devi preoccuparti per quello che dicono
perché non hanno niente a che fare con te baby
niente a che fare con te baby
niente niente niente a che fare con te baby
niente a che fare con te baby
ovunque vada sento sempre il tuo nome (nome, nome)
e non importa dove sono, ragazza, mi fai venir voglia di cantare (cantare, cantare)
se sia un autobus o un aereo o un’automobile o un treno
nessun altra ragazze nel mio cervello e tu sei l’unico colpevole
belle ragazze da tutto il mondo
Potrei inseguirle ma il mio tempo sarebbe sprecato
loro non hanno niente a che fare con te baby
niente a che fare con te baby
loro potrebbero dire ciao ed io potrei dire hey
ma tu non devi preoccuparti per quello che dicono
perché non hanno niente a che fare con te baby
niente a che fare con te baby
niente niente niente a che fare con te baby
niente a che fare con te bab
Yeah, ed è così che lo facciamo
Lo farò finire
BOB e Bruno Mars
