Contenuti dell'articolo
Soul Sister é una canzone famosa della band dei Train, scopri significato e traduzione
Significato Soul Sister
“Hey, Soul Sister” dei Train è una canzone d’amore. E a quanto pare il titolo, pur sembrando derivare dal gergo afroamericano degli anni ’70, non ha nulla a che fare con la razza. Piuttosto, si legge come se “soul sister”, come usato in tutta la canzone, sia più o meno sinonimo di “anima gemella”.
O detto altrimenti, il testo è dedicato al cantante che spiega perché ama così tanto la sua dolce metà.
Testo Hey Soul Sister di Train
Heeey heeeey heeeeey
Your lipstick stains on the front lobe of my left side brains
I knew I wouldn’t forget you
And so I went and let you blow my mind
Your sweet moving
The smell of you in every single dream I dream
I knew when we collided you’re the one I have decided
Who’s one of my kind
Hey soul sister, ain’t that mister mister on the radio, stereo
The way you move ain’t fair you know
Hey soul sister, I don’t wanna miss a single thing you do tonight
Heeey heeeey heeeey
Just in time, I’m so glad you have a one track mind like me
You gave my life direction
A game show love connection, we can’t deny
I’m so obsessed
My heart is bound to beat right out my untrimmed chest
I believe in you, like a virgin, you’re Madonna
And I’m always gonna wanna blow your mind
Hey soul sister, ain’t that mister mister on the radio, stereo
The way you move ain’t fair you know
Hey soul sister, I don’t wanna miss a single thing you do tonight
Well you can cut a rug
Watching you is the only drug I need
So gangster, I’m so thug
You’re the only one I’m dreaming of
You see I can be myself now finally
In fact there’s nothing I cant be
I want the world to see you’ll be with me
Hey soul sister, ain’t that mister mister on the radio, stereo
The way you move ain’t fair you know
Hey soul sister, I don’t wanna miss a single thing you do tonight
Hey soul sister, I don’t wanna miss a single thing you do tonight
Heeey heeeey heeeeey (tonight)
Heeey heeeey heeeeey (tonight)
Traduzione Hey Soul Sister di Train
Heeey heeeey heeeeey
C’è una macchia del tuo rossetto sul lato sinistro del mio cervello
Sapevo che non ti avrei dimenticata
E così sono venuto e ti permesso di far scoppiare la mia mente
I tuoi movimenti dolci
L’odore di te in ogni sogno che facevo
L’ho saputo fin da quando ci siamo toccati, tu sei quella che voglio
Sei proprio il mio tipo
Ehi anima gemella, non c’è quel signore alla radio, stereo
Lo sai che il modo in cui ti muovi non è corretto
Ehi anima gemella, non voglio perdermi nemmeno una sola cosa di ciò che farai stasera
Heeey heeeey heeeey
Giusto in tempo, sono così contento che tu abbia un chiodo fisso in testa come me
Tu hai dato una direzione alla mia vita
Una speciale connessione d’amore, non puoi negarlo
Sono così ossessionato
Il mio cuore premento sulle mie esili costole
Io credo in te, come una vergine, sei come Madonna
E ti riempirò sempre la testa con i miei pensieri
Ehi anima gemella, non c’è quel signore alla radio, stereo
Lo sai che il modo in cui ti muovi non è corretto
Ehi anima gemella, non voglio perdermi nemmeno una sola cosa di ciò che farai stasera
Ebbene non puoi tagliare un tappeto
Guardarti è l’unica droga di cui ho bisogno
Tu sei così gangster, io sono il tuo ladro
Tu sei l’unica cosa che sto sognando
Vedi, ora posso essere finalmente me stesso
In realtà non c’è niente non possa essere
Voglio che il mondo veda che sei con me
Ehi anima gemella, non c’è quel signore alla radio, stereo
Lo sai che il modo in cui ti muovi non è corretto
Ehi anima gemella, non voglio perdermi nemmeno una sola cosa di ciò che farai stasera
Ehi anima gemella, non voglio perdermi nemmeno una sola cosa di ciò che farai stasera
Heeey heeeey heeeeey (stasera)
Heeey heeeey heeeeey (stasera)