Testo e traduzione di Youngblood, singolo e prima traccia dell’omonimo nuovissimo album della band australiana 5 Seconds of Summer!
Testo
[Verse 1: Luke]
Remember the words you told me
“Love me ‘til the day I die”
Surrender my everything
‘Cause you made me believe you’re mine
Yeah, you used to call me baby
Now you’re calling me by name
Takes one to know one, yeah
You beat me at my own damn game
[Pre-Chorus: Luke]
You push and you push and I’m pulling away
Pulling away from you
I give and I give and I give and you take
Give and you take
[Chorus: Luke & All]
Youngblood
Say you want me, say you want me out of your life
And I’m just a dead man walking tonight
But you need it, yeah, you need it all of the time
Yeah, ooh, ooh, ooh
Youngblood
Say you want me, say you want me back in your life
So I’m just a dead man crawling tonight
‘Cause I need it, yeah, I need it all of the time
Yeah, ooh, ooh, ooh
[Verse 2: Luke]
Lately our conversations
End like it’s the last goodbye
Then one of us gets too drunk
And calls about a hundred times
So, who you been calling baby?
Nobody could take my place
When you’re looking at those strangers
Hope to God you see my face
[Chorus: Luke & All]
Youngblood
Say you want me, say you want me out of your life
And I’m just a dead man walking tonight
But you need it, yeah, you need it all of the time
Yeah, ooh, ooh, ooh
Youngblood
Say you want me, say you want me back in your life
So I’m just a dead man crawling tonight
‘Cause I need it, yeah, I need it all of the time
Yeah, ooh, ooh, ooh
[Bridge: Luke]
You push and you push and I’m pulling away
Pulling away from you
I give and I give and I give and you take
Give and you take
You’re running around and I’m running away
Running away from you, mmm, from you
[Chorus: All]
Youngblood
Say you want me, say you want me out of your life
And I’m just a dead man walking tonight
But you need it, yeah, you need it all of the time
Yeah, ooh, ooh, ooh
Youngblood
Say you want me, say you want me back in your life
So I’m just a dead man crawling tonight
‘Cause I need it, yeah, I need it all of the time
Yeah, ooh, ooh, ooh
[Refrain: All]
You push and you push and I’m pulling away
Pulling away from you
I give and I give and I give and you take
Give and you take
Youngblood
Say you want me, say you want me out of your life
And I’m just a dead man walking tonight
Traduzione
[Strofa 1: Luke]
Ricorda le parole che mi hai detto
“Amami fino al giorno in cui morirò”
Ho rinunciato al mio tutto
Perché mi hai fatto credere di essere mia
Sì, mi chiamavi piccolo
Adesso mi chiami col mio nome
Ce ne vuole uno per conoscerne uno, yeah
Mi hai battuto al mio stesso dannato gioco
[Pre-ritornello: Luke]
Mi spingi, mi spingi e io mi allontano
Mi allontano via da te
Io do, io do e tu prendi
Do e tu prendi
[Ritornello: tutti]
Ragazza
Dì che mi vuoi, dì che mi vuoi fuori dalla tua vita
E sono solo un uomo morto che cammina stanotte
Ma ne hai bisogno, sì, ne hai bisogno sempre
Yeah, ooh, ooh, ooh
Ragazza
Dì che mi vuoi, dì che mi vuoi fuori dalla tua vita
E sono solo un uomo morto che cammina stanotte
Ma ne hai bisogno, sì, ne hai bisogno sempre
Yeah, ooh, ooh, ooh
[Strofa 2]
Ultimamente le nostre conversazioni
Finoscono come se fosse l’ultimo addio
Poi uno di noi finisce troppo ubriaco
E chiama circa un centinaio di volte
Quindi, chi chiamerai piccolo?
Nessuno può prendere il mio posto
Quando guardi quegli sconosciuti
Prego Dio che tu veda il mio volto
[Ritornello: tutti]
Ragazza
Dì che mi vuoi, dì che mi vuoi fuori dalla tua vita
E sono solo un uomo morto che cammina stanotte
Ma ne hai bisogno, sì, ne hai bisogno sempre
Yeah, ooh, ooh, ooh
Ragazza
Dì che mi vuoi, dì che mi vuoi fuori dalla tua vita
E sono solo un uomo morto che cammina stanotte
Ma ne hai bisogno, sì, ne hai bisogno sempre
Yeah, ooh, ooh, ooh
[Bridge: Luke]
Mi spingi, mi spingi e io mi allontano
Mi allontano via da te
Io do, io do e tu prendi
Do e tu prendi
Tu corri in giro e io scappo
Scappo da te, mmm, da te
[Ritornello: tutti]
Ragazza
Dì che mi vuoi, dì che mi vuoi fuori dalla tua vita
E sono solo un uomo morto che cammina stanotte
Ma ne hai bisogno, sì, ne hai bisogno sempre
Yeah, ooh, ooh, ooh
Ragazza
Dì che mi vuoi, dì che mi vuoi fuori dalla tua vita
E sono solo un uomo morto che cammina stanotte
Ma ne hai bisogno, sì, ne hai bisogno sempre
Yeah, ooh, ooh, ooh
Mi spingi, mi spingi e io mi allontano
Mi allontano via da te
Io do, io do e tu prendi
Do e tu prendi
Ragazza
Dì che mi vuoi, dì che mi vuoi fuori dalla tua vita
E sono solo un uomo morto che cammina stanotte