Avril Lavigne é tornata. La cantante canadese ha presentato ieri sera il nuovo video di I’m A Mess.
Significato I’m A Mess
Un ritorno finalmente in grado di impattare le classifiche. I’m a mess é una canzone che parla di sentirsi fuori luogo quando non si sta con una persona. Una relazione di tira molla, e mancanza di comunicazione. Il brano é certamente una delle offerte migliori di Avril da anni a questa parte.
Video I’m A Mess Avril Lavigne
Testo I’m A Mess
Staring at the pavement alone
Wishing that I was on my way home to you
All the shops in London are closed
And I don’t know where to go from here
No, I don’t know where to go from here
But I know I’m a mess, I’m a mess
When we’re not together
Such a wreck, such a wreck
I hope it’s not forever
Will I see you again?
I wish it was me and you ‘til the end
But I know I’m a mess, I’m a mess
I know I’m a mess, I’m a mess
It hasn’t been the same since that night
I wish I said “I love you” just one more time
I tried to figure out how to make it right
But I don’t know where to go from here
No, I don’t know where to go from here
But I know I’m a mess, I’m a mess
When we’re not together
Such a wreck, such a wreck
I hope it’s not forever
Will I see you again? (See you again)
I wish it was me and you ‘til the end
But I know I’m a mess, I’m a mess
I know I’m a mess, I’m a mess
Oh, ‘cause I know that I have my issues
The less we talk, the more I miss you
I die just a little, die just a little
I’m slipping closer to the edge
I hear your voice, it’s in my head
But you’re gone again, gone again
Staring at the pavement alone
Wishing that I was on my way home to you
All the shops in London are closed
And I don’t know where to go from here
No, I don’t know where to go from here
But I know I’m a mess, I’m a mess
When we’re not together
Such a wreck, such a wreck
I hope it’s not forever
Will I see you again?
I wish it was me and you ‘til the end
But I know I’m a mess, I’m a mess
I know I’m a mess, I’m a mess
It hasn’t been the same since that night
I wish I said “I love you” just one more time
I tried to figure out how to make it right
But I don’t know where to go from here
No, I don’t know where to go from here
But I know I’m a mess, I’m a mess
When we’re not together
Such a wreck, such a wreck
I hope it’s not forever
Will I see you again? (See you again)
I wish it was me and you ‘til the end
But I know I’m a mess, I’m a mess
I know I’m a mess, I’m a mess
Oh, ‘cause I know that I have my issues
The less we talk, the more I miss you
I die just a little, die just a little
I’m slipping closer to the edge
I hear your voice, it’s in my head
But you’re gone again, gone again
I’m a mess, I’m a mess
When we’re not together
Such a wreck, such a wreck
I hope it’s not forever
Will I see you again? (See you again)
I wish it was me and you ‘til the end
‘Cause I know I’m a mess, I’m a mess
I know I’m a mess, I’m a mess
Traduzione I’m A Mess
Fissando il marciapiede da sola
Desiderando che stavo tornando a casa da te
Tutti i negozi di Londra sono chiusi
E non so dove andare da qui
No, non so dove andare da qui
Ma so di essere un pasticcio, sono un pasticcio
Quando non stiamo insieme
Un tale relitto, un tale relitto
Spero non sia per sempre
Ti vedrò ancora?
Vorrei che fossimo io e te fino alla fine
Ma so di essere un pasticcio, sono un pasticcio
So di essere un pasticcio, sono un pasticcio
Non è stato più lo stesso da quella notte
Vorrei aver detto “ti amo” solo un’altra volta
Ho cercato di capire come farlo bene
Ma non so dove andare da qui
No, non so dove andare da qui
Ma so di essere un pasticcio, sono un pasticcio
Quando non stiamo insieme
Un tale relitto, un tale relitto
Spero non sia per sempre
Ti vedrò ancora? (Ci vediamo)
Vorrei che fossimo io e te fino alla fine
Ma so di essere un pasticcio, sono un pasticcio
So di essere un pasticcio, sono un pasticcio
Oh, perché so di avere i miei problemi
Meno parliamo, più mi manchi
Muoio solo un po’, muoio solo un po’
Sto scivolando più vicino al bordo
Sento la tua voce, è nella mia testa
Ma te ne sei andato di nuovo, andato di nuovo
Sono un pasticcio, sono un pasticcio
Quando non stiamo insieme
Un tale relitto, un tale relitto
Spero non sia per sempre
Ti vedrò ancora? (Ci vediamo)
Vorrei che fossimo io e te fino alla fine
Perché so di essere un pasticcio, sono un pasticcio
So di essere un pasticcio, sono un pasticcio
