Contenuti dell'articolo
Tutto sulla grande hit di Katy Perry Firework, video testo traduzione e tante curiosità e significati della hit.
“Firework” è una canzone pop della cantautrice americana Katy Perry. È stata pubblicata come terzo singolo dal suo album “Teenage Dream” il 26 ottobre 2010. La canzone è stata prodotta dal team di produzione svedese Stargate e scritta da Perry, Stargate ed Ester Dean.
“Firework” è un inno ottimista che incoraggia gli ascoltatori a far brillare le loro qualità uniche e a ispirare gli altri. Il testo della canzone descrive un fuoco d’artificio come metafora di chi è pieno di potenziale ma ha bisogno di una scintilla per accenderlo. Il ritornello ripete il verso
La canzone è diventata uno dei maggiori successi della Perry, raggiungendo la top 10 in molti paesi, tra cui gli Stati Uniti e il Regno Unito. Ha vinto il premio per i migliori effetti speciali agli MTV Video Music Awards 2011 ed è stata nominata per numerosi altri premi.
Curiosità ed informazioni su Firework
Firework é il terzo singolo estratto dal terzo album in studio della cantautrice americana Katy Perry, Teenage Dream. La Perry definisce la canzone il suo “epitaffio”. Nel 2013 ha dichiarato
“Il suo messaggio è davvero profondo. Mi piace ancora cantare questa canzone perché non è smielata, ma fa il suo dovere”
La Perry ha raccontato alla rivista Billboard che l’ispirazione per la canzone è arrivata da una fonte improbabile.
“Fondamentalmente ho questa idea molto morbosa… quando morirò, voglio essere messa in un fuoco d’artificio e sparata nel cielo sopra l’oceano di Santa Barbara come mio ultimo saluto. Voglio essere un fuoco d’artificio, sia da viva che da morta. Il mio ragazzo mi ha mostrato un paragrafo del libro di Jack Kerouac “Sulla strada”, che parla di persone piene di vita e non dicono mai una cosa banale. Scattano nel cielo come un fuoco d’artificio e fanno dire alla gente “Ahhh”. Credo che far dire alla gente ‘ahhh’ sia un po’ il mio motto”.
Come molti altri brani di Teenage Dream, questo è stato ispirato dall’amore della Perry per il suo fidanzato inglese, il comico Russell Brand. La coppia si è sposata nel 2010 ma ha divorziato poco più di un anno dopo.
Nella settimana in cui questa canzone ha raggiunto il primo posto, la Billboard Hot 100 comprendeva altre due canzoni con titoli esplosivi: “Grenade” di Bruno Mars (#5) e “Dynamite” di Taio Cruz (#13).
Testo Firework
Do you ever feel like a plastic bag
Drifting throught the wind
Wanting to start again
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in
Do you ever feel already buried deep
Six feet under scream
But no one seems to hear a thing
Do you know that tehre’s still a chance for you
Cause there’s a spark in you
You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July
Cause baby you’re a firework
Come on show ‘em what your worth
Make ‘em go “Oh, oh, oh!”
As you shoot across the sky-y-y
Baby you’re a firework
Come on let your colors burst
Make ‘em go “Oh, oh, oh!”
You’re gunna leave ‘em fallin’ down-own-own
You don’t have to feel like a waste of space
You’re original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow
Maybe you’re reason why all the doors are closed
So you can open one that leads you to the perfect road
Like a lightning bolt, your heart will blow
And when it’s time, you’ll know
You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July
Cause baby you’re a firework
Come on show ‘em what your worth
Make ‘em go “Oh, oh, oh!”
As you shoot across the sky-y-y
Baby you’re a firework
Come on slet your colors burst
Make ‘em go “Oh, oh, oh!”
You’re gunna leave ‘em fallin’ down-own-own
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It’s always been inside of you, you, you
And now it’s time to let it through
Cause baby you’re a firework
Come on show ‘em what your worth
Make ‘em go “Oh, oh, oh!”
As you shoot across the sky-y-y
Baby you’re a firework
Come on slet your colors burst
Make ‘em go “Oh, oh, oh!”
You’re gunna leave ‘em goin “Oh, oh, oh!”
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Traduzione Firework
Ti sei mai sentito come un sacchetto di plastica
Che vola con il vento
Che vuole ripartire
Ti senti mai, così sottile, come un foglio di carta
Come un castello di carte
Ad un soffio dal cadere
Ti sei mai sentito già sepolto
Sei piedi sotto terra urlando
Ma nessuno sembra sentire niente
Sai che c’è ancora una possibilità per te
Perché c’è una scintilla in te
Devi solo accendere la luce
E lasciarla brillare
Allora impadronisciti della notte
Come se fosse il quattro luglio
Perchè tesoro tu sei un fuoco d’artificio
Dai, mostragli il tuo valore
Fagli dire “Oh, oh, oh!”
Mentre colpisci il cielo
Baby sei un fuoco d’artificio
Dai lascia che i tuoi colori scoppino
Fagli dire “Oh, oh, oh!”
Li lascerai cadere già giù giù
Non ti devi sentire come uno spreco di spazio
Sei originale, non puoi essere sostituito
Se solo sapessi cosa ti riserva il futuro
Dopo un uragano arriva un arcobaleno
Forse tu sei la ragione per la quale tutte le porte sono chiuse
Così potrai aprire quella che porta alla strada perfetta
Come un fulmine, il tuo cuore esploderà
E quando sarà il momento, lo saprai
Devi solo accendere la luce
E lasciarla brillare
Allora impadronisciti della notte
Come se fosse il quattro luglio
Perchè tesoro tu sei un fuoco d’artificio
Dai, mostragli il tuo valore
Fagli dire “Oh, oh, oh!”
Mentre colpisci il cielo
Baby sei un fuoco d’artificio
Dai lascia che i tuoi colori scoppino
Fagli dire “Oh, oh, oh!”
Li lascerai cadere già giù giù
Boom, boom, boom
Anche più luminoso della luna, la luna, la luna
E’ sempre stato dentro di te, te, te
Ed ora è il momento di lasciarlo andare
Perchè tesoro tu sei un fuoco d’artificio
Dai, mostragli il tuo valore
Fagli dire “Oh, oh, oh!”
Mentre colpisci il cielo
Baby sei un fuoco d’artificio
Dai lascia che i tuoi colori scoppino
Fagli dire “Oh, oh, oh!”
Li lascerai cadere già giù giù
Boom, boom, boom
Anche più luminoso della luna, la luna, la luna
Boom, boom, boom
Anche più luminoso della luna, la luna, la luna