Salto nel passato. Alla scoperta della hit dance anni 90 What Is Love di Haddaway
Significato e curiosità su What Is Love
Haddaway (nato Alexander Nestor Haddaway il 9 gennaio 1965) è un musicista eurodance e house trinidadiano. Cresciuto in Europa e negli Stati Uniti, dal 1989 vive a Colonia, in Germania.
Questo è stato il suo unico grande successo negli Stati Uniti, ma ne ha avuti molti altri in Europa.
Sebbene la canzone sia un brano dance in crescendo, il testo è piuttosto straziante, in quanto Haddaway canta di provare ad amare una ragazza che non lo ricambia.
La canzone è stata scritta dai produttori di Haddway, Dee Dee Halligan e Junior Torello.
Halligan è un produttore tedesco che si fa chiamare anche Tony Hendrik, mentre Torello è una produttrice/liricista meglio conosciuta come Karin Hartmann. Insieme hanno formato l’etichetta Coconut Records, che ha firmato Wolfgang Petry e Andreas Martin.
Come racconta Halligan, Haddaway stava cantando su dei demo nel seminterrato degli studi della Coconut quando decise di fargli registrare “What Is Love”.
La Coconut pubblicò il singolo in Germania nel 1992, e più tardi, nello stesso anno, fu acquistato dall’etichetta britannica Logic e da quella americana Arista.
Nel Regno Unito, nel giugno 1993, il brano raggiunge la posizione numero 2, mentre negli Stati Uniti raggiunge la posizione numero 11 nell’ottobre 1993.
Halligan e Torello hanno anche scritto e prodotto il successivo successo di Haddaway: “Life (Everybody Needs Somebody To Love)”, che raggiunse la posizione #2 nel Regno Unito e la #41 in America.
Testo What Is Love?
What is love?
Oh baby, don’t hurt me
Don’t hurt me
No more
Baby, don’t hurt me, don’t hurt me
No more
What is love?
Yeah
No, I don’t know why you’re not fair
I give you my love, but you don’t care
So what is right and what is wrong?
Gimme a sign
What is love?
Oh baby, don’t hurt me
Don’t hurt me
No more
What is love?
Oh baby, don’t hurt me
Don’t hurt me
No more
Whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh
Oh, I don’t know, what can I do?
What else can I say? It’s up to you
I know we’re one, just me and you
I can’t go on
What is love?
Oh baby, don’t hurt me
Don’t hurt me
No more
What is love?
Oh baby, don’t hurt me
Don’t hurt me
No more
Whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh
What is love?
What is love?
What is love?
Oh baby, don’t hurt me
Don’t hurt me
No more
Don’t hurt me
Don’t hurt me
I want no other, no other lover
This is our life, our time
If we are together, I need you forever
Is it love?
What is love?
Oh baby, don’t hurt me
Don’t hurt me
No more
What is love?
Oh baby, don’t hurt me
Don’t hurt me
No more
Yeah, yeah
Whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh
What is love?
Oh baby, don’t hurt me
Don’t hurt me
No more
What is love?
Oh baby, don’t hurt me
Don’t hurt me
No more (whoa, whoa)
Oh baby, don’t hurt me
Don’t hurt me
No more (whoa, whoa)
Oh baby, don’t hurt me
Don’t hurt me
No more
What is love?
Traduzione What Is Love
Che cos’è l’amore?
Oh baby, non farmi male
Non farmi male
Non più
Baby, non farmi male, non farmi male
Non più
Che cos’è l’amore?
Sì
No, non so perché non sei giusto
Io ti do il mio amore, ma a te non interessa
Cosa è giusto e cosa è sbagliato?
Dammi un segno
Che cos’è l’amore?
Oh baby, non farmi male
Non farmi male
Non più
Che cos’è l’amore?
Oh baby, non farmi male
Non farmi male
Non più
Whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh
Oh, non lo so, cosa posso fare?
Che altro posso dire? Dipende da te
So che siamo una cosa sola, solo io e te
Non posso continuare
Che cos’è l’amore?
Oh baby, non farmi male
Non farmi male
Non più
Che cos’è l’amore?
Oh baby, non farmi male
Non farmi male
Non più
Whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh
Che cos’è l’amore?
Che cos’è l’amore?
Che cos’è l’amore?
Oh baby, non farmi male
Non farmi male
Non più
Non farmi male
Non farmi male
Non voglio nessun altro, nessun altro amante
Questa è la nostra vita, il nostro tempo
Se stiamo insieme, ho bisogno di te per sempre
È amore?
Che cos’è l’amore?
Oh baby, non farmi male
Non farmi male
Non più
Che cos’è l’amore?
Oh baby, non farmi male
Non farmi male
Non più
Sì, sì
Whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh
Che cos’è l’amore?
Oh baby, non farmi male
Non farmi male
Non più
Che cos’è l’amore?
Oh baby, non farmi male
Non farmi male
Non più (whoa, whoa)
Oh baby, non farmi male
Non farmi male
Non più (whoa, whoa)
Oh baby, non farmi male
Non farmi male
Non più
Che cos’è l’amore?
