Avril Lavigne torna con il nuovo singolo Mercury In Retrograde dal disco “Love Sux” Deluxe.
Mercury In Retrograde é una nuova canzone inedita di Avril Lavigne, é tratta da Love Sux (Deluxe Edition). Un frammento della canzone è trapelata per la prima volta nel luglio 2022, mentre la canzone completa è stata confermata su Twitter nel novembre 2022.
Testo Mercury In Retrograde
[Verse 1]
Where were you born? What is your sign?
I can’t ignore stars aren’t aligned
And my horoscope just let me know
“Don’t do shit today, just stay in bed and let it go”
[Chorus]
Everythin’ was goin’ great
Then Mercury ran into retrograde, yeah
What a beautiful mess we made
When Mercury went into retrograde
[Post-Chorus]
(La, la, la) I think I’m going insane
(La, la, la) And my emotions got the best of me
(La, la, la) Everybody stay away
‘Cause I hit, I hit retrograde
[Verse 2]
I don’t wanna make a decision, I’ve got blurry vision
My car broke down on the 405, got no transmission
I broke my television, electronics are trippin’
My boyfriend tried to comfort me and I told him, “Listen
I don’t know what to do, so I’ll blame it on the moon
Yes, I’m in a bad mood, so sorry if I’m rude”
It’s not in my head, read it on the Internet
Feels like life or death, you can’t save me, don’t waste your breath
[Chorus]
Everythin’ was going great
Then Mercury ran into retrograde, yeah
What a beautiful mess we made
When Mercury went into retrograde (Yeah)
[Post-Chorus]
(La, la, la) I think I’m goin’ insane (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(La, la, la) And my emotions got the best of me (Yeah)
(La, la, la) Everybody stay away
‘Cause I hit, I hit retrograde
[Outro]
Where were you born? What is your sign?
I can’t ignore stars aren’t aligned
And my horoscope just let me know
“Don’t do shit today, just stay in bed and let it go”
Traduzione Mercury In Retrograde
[Versetto 1]
Dove sei nato? Di che segno sei?
Non posso ignorare che le stelle non sono allineate
E il mio oroscopo mi ha fatto sapere
“Non fare un cazzo oggi, rimani a letto e lascia perdere”
[Coro]
Tutto andava alla grande
Poi Mercurio è diventato retrogrado, sì
Che bel casino abbiamo fatto
Quando Mercurio è diventato retrogrado
[Post-Chorus]
(La, la, la) Penso di stare impazzendo
(La, la, la) E le mie emozioni hanno preso il meglio di me
(La, la, la) State tutti lontani
Perché ho colpito, ho colpito retrogrado
[Verse 2]
Non voglio prendere una decisione, ho la vista offuscata
La mia macchina si è rotta sulla 405, non ha la trasmissione
Ho rotto il mio televisore, l’elettronica è impazzita
Il mio ragazzo ha cercato di confortarmi e io gli ho detto: “Ascolta
Non so cosa fare, quindi darò la colpa alla luna.
Sì, sono di cattivo umore, quindi scusa se sono scortese”.
Non è nella mia testa, l’ho letto su Internet
Mi sento come se fossi in vita o in morte, non puoi salvarmi, non sprecare il fiato
[Coro]
Tutto andava alla grande
Poi Mercurio è diventato retrogrado, sì
Che bel casino abbiamo fatto
Quando Mercurio è diventato retrogrado (Yeah)
[Post-Chorus]
(La, la, la) Credo di essere impazzito (Sì, sì, sì, sì, sì)
(La, la, la) E le mie emozioni hanno preso il meglio di me (Yeah)
(La, la, la) State tutti lontani
Perché ho colpito, ho colpito retrogrado
[Outro]
Dove sei nato? Di che segno sei?
Non posso ignorare che le stelle non siano allineate
E il mio oroscopo mi ha appena fatto sapere
“Non fare un cazzo oggi, resta a letto e lascia perdere”.
