P!NK ha rilasciato un singolo promozionale che anticipa il suo album Trustfall in uscita tra pochi giorni, si chiama When I Get There
Significato When I Get There
Il testo descrive i pensieri e i sentimenti di chi parla riguardo a una persona che è morta, presumibilmente una persona molto vicina. Pink pensa spesso a questa persona, soprattutto quando si imbatte in cose che condivideva con lei, come barzellette o film. Pink si chiede se esista un luogo nell’aldilà dove si trova la persona in questione, e se questa pensi a Pink e vegli su di lei.
Nel complesso, il testo esprime un senso di nostalgia per una persona cara perduta e il desiderio di credere in un legame continuo con essa, anche dopo la morte.
Testo When i Get There
I think of you when I think about forever
I hear a joke and I know you would have told it better
I think of you out of the blue
When I’m watching a movie that you’d hate
And you’d say it
You were never one to hesitate
You were always first in line
So why would it be different for heaven
But I got a couple questions
Is there a bar up there
Where you’ve got a favorite chair
Where you sit with friends
And talk about the weather?
Is there a place you go
To watch the sunset and oh
Is there a song you just can’t wait to share?
Yeah I know you’ll tell me when I get there
Do you think of me? Do you wish that I would slow down?
Are there some things that you’ve seen that feel like home now?
Are you up there climbing trees, singing brand new melodies?
I hope you are, I know you are
Is there a bar up there
Where you’ve got a favorite chair
Where you sit with friends
And talk about the weather?
Is there a place you go
To watch the sunset and oh
Is there a song you just can’t wait to share?
Yeah I know you’ll tell me when I get there
Yeah you’ll tell me when I get there
Will you save me a place with all those pearls of wisdom?
Yeah I’ll make some mistakes and you’ll watch me as I live them
Til I’m through, ‘til I’m with you
Is there a bar up there
Where you’ve got a favorite chair
Where you sit with friends
And talk about, talk about the weather?
Is there a place you go
To watch the sunset and oh
Is there a song you just can’t wait to share?
Yeah I know you’ll tell me when I get there yeah
I think of you when I think about forever
Traduzione When I Get There
Penso a te quando penso all’eternità
Sento una barzelletta e so che tu l’avresti raccontata meglio
Penso a te all’improvviso
Quando guardo un film che tu odieresti
E tu lo diresti
Non eri mai uno che esitava
Eri sempre il primo della fila
Quindi perché dovrebbe essere diverso per il paradiso
Ma ho un paio di domande
C’è un bar lassù
Dove hai una sedia preferita
Dove ti siedi con gli amici
E parlare del tempo?
C’è un posto dove andate
Per guardare il tramonto
C’è una canzone che non vedi l’ora di condividere?
Sì, so che me lo dirai quando arriverò lì
Pensi a me? Vorresti che rallentassi?
Ci sono cose che hai visto e che ora ti sembrano casa tua?
Sei lassù ad arrampicarti sugli alberi, a cantare nuove melodie?
Spero di sì, so che lo sei
C’è un bar lassù
Dove hai una sedia preferita
Dove ti siedi con gli amici
E parlare del tempo?
C’è un posto dove vai
Per guardare il tramonto
C’è una canzone che non vedi l’ora di condividere?
Sì, so che me lo dirai quando ci arriverò
Sì, me lo dirai quando ci arriverò
Mi terrai un posto con tutte quelle perle di saggezza?
Sì, farò alcuni errori e tu mi guarderai mentre li vivo
Fino a quando non avrò finito, fino a quando non sarò con te
C’è un bar lassù
Dove hai una sedia preferita
Dove ti siedi con gli amici
E parlare, parlare del tempo?
C’è un posto dove vai
Per guardare il tramonto
C’è una canzone che non vedi l’ora di condividere?
Sì, so che me lo dirai quando ci arriverò.
Penso a te quando penso all’eternità
