Collaborazione tra il produttore e DJ Marshmello ed il cantante urban latin Manuel Turizo. SI chiama El Merengue il nuovo singolo.
Significato El Merengue
El Merengue é una canzone che esprime i sentimenti di nostalgia e rimpianto del cantante nei confronti di una donna che non è più con lui. La canzone inizia con un brindisi alla donna, riconoscendo la sua importanza per lui. Prosegue poi descrivendo come non riesca a smettere di pensare a lei, anche se lo ha lasciato con il cuore spezzato. Il cantante ammette di passare il tempo bevendo e guardando le sue foto, incapace di cancellarla dai suoi pensieri.
Testo El Merengue
¿Vamo’? Listo
Salud, muchachos, por esa mujer
‘Toy cansao de pensarte con el pecho roto
Hay Sol pero hace frio desde que no estás
Me paso tomando, mirando tus fotos
Queriendo borrarla’ pero no me da
Hubiera dicho lo que siento pa’ no dejar na’ guardao
Los besos que no te di te lo’ hubiera robao
Extrañarte me tiene con los ojo’ colorao’
No e’ lo mismo estar solo que estar solo enamorao
Dije que te olvidé pero no te había olvidado (No te había olvidado)
Ay, ay, ay
También dije que te superé y no te había superado (No te había superado)
Borracho dije que ya te olvidé pero no te había olvidado (No te había olvidado)
Ay, ay, ay
También dije que te superé y no te había superado (No te había superado)
Y entrando a la disco la miré, la miré, la miré
Y estaba bailando sola, bailando sola
Me le pegué, me pegué, me pegué
Y así se fueron las horas, un par de horas
Dime, sin pena, solo dime
Pídeme lo que quieras menos que yo te olvide
Cuando uno está tomando las palabras no mide
Hoy te pido perdón si algún día borracho
Dije que te olvidé pero no te había olvidado (No te había olvidado)
Ay, ay, ay
También dije que te superé y no te había superado (No te había superado)
Borracho dije que ya te olvidé pero no te había olvidado (No te había olvidado)
Ay, ay, ay
También dije que te superé y no te había superado (No te había superado)
Entrando a la disco la miré, la miré, la miré
Y estaba bailando sola, bailando sola
Me le pegué, me pegué, me pegué
Y así se fueron las horas, un par de horas
La miré, la miré, la miré
Y estaba bailando sola, bailando sola
Me le pegué, me pegué, me pegué
Y así se fueron las horas, un par de horas
Opa
Cómo te voy a olvidar yo a ti
Esta noche me sacan de aquí borracho
Y contigo
Sí señor
Por ti, mujer
Salú’
Traduzione El Merengue
Andiamo? Pronto
Saluti ragazzi a quella donna
‘Sono stanco di pensare a te con il petto rotto
C’è il sole ma fa freddo visto che non ci sei
Passo a scattare, a guardare le tue foto
Volendo cancellarlo’ ma non me lo da
Avrei detto quello che sento per non lasciare nulla indietro
I baci che non ti ho dato sarebbero stati rubati
Mi manchi mi hai con gli occhi rossi
Non è la stessa cosa essere soli che essere soli innamorati
Ho detto che ti ho dimenticato ma non ti avevo dimenticato (non ti avevo dimenticato)
Sì, sì
Ho anche detto che ti ho superato e non ti ho superato (non ti ho superato)
Ubriaco ho detto che ti avevo già dimenticato ma non ti avevo dimenticato (non ti avevo dimenticato)
Sì, sì
Ho anche detto che ti ho superato e non ti ho superato (non ti ho superato)
Ed entrando in discoteca l’ho guardata, l’ho guardata, l’ho guardata
E stavo ballando da solo, ballando da solo
Ho colpito, ho colpito, ho colpito
E così passarono le ore, un paio d’ore
dimmi, non vergognarti, dimmelo e basta
Chiedimi cosa vuoi a meno che non ti dimentichi
Quando uno prende le parole non misura
Oggi mi scuso se un giorno ubriaco
Ho detto che ti ho dimenticato ma non ti avevo dimenticato (non ti avevo dimenticato)
Sì, sì
Ho anche detto che ti ho superato e non ti ho superato (non ti ho superato)
Ubriaco ho detto che ti avevo già dimenticato ma non ti avevo dimenticato (non ti avevo dimenticato)
Sì, sì
Ho anche detto che ti ho superato e non ti ho superato (non ti ho superato)
Entrando in discoteca l’ho guardata, l’ho guardata, l’ho guardata
E stavo ballando da solo, ballando da solo
Ho colpito, ho colpito, ho colpito
E così passarono le ore, un paio d’ore
L’ho guardata, l’ho guardata, l’ho guardata
E stavo ballando da solo, ballando da solo
Ho colpito, ho colpito, ho colpito
E così passarono le ore, un paio d’ore
Opa
Come farò a dimenticarti
Stasera mi portano fuori di qui ubriaco
E con te
si signore
Per te, donna
Saluta
