Leggi il testo originale e la traduzione in italiano della canzone The Climb di Miley Cyrus, canzone del 2009 di Miley Cyrus, la popstar e stella della Disney.
Curiosità su The Climb di Miley Cyrus
Questo è stato il primo singolo estratto dalla colonna sonora del film di Miley Cyrus del 2009 Hannah Montana: The Movie.
Questo brano, scritto dai cantautori country Jessi Alexander e Jon Mabe, è stata la prima canzone da solista di Miley a essere commercializzata direttamente alle radio country e a quelle pop.
La canzone è stata prodotta da John Shanks, autore di successi come “Pieces of Me” di Ashlee Simpson, “Pocketful of Sunshine” di Natasha Bedingfield e “Breakaway” di Kelly Clarkson. Nel 2005, Shanks ha vinto il Grammy Award come produttore dell’anno.
Il brano ha debuttato nella classifica Hot Country Songs il 14 marzo 2009 al numero 48. Nella stessa settimana anche il padre di Miley, Billy Ray Cyrus, è entrato nella stessa classifica con “Back to Tennessee”.
Sono così diventati i primi padre e figlia a debuttare in questa classifica nella stessa settimana dal 3 marzo 1990, quando Johnny Cash con Waylon Jennings, Willie Nelson e Kris Kristofferson avevano debuttato con “Silver Stallion”, e sua figlia Rosanne Cash aveva contemporaneamente debuttato come artista ospite in “One Step Over the Line” della Nitty Gritty Dirt
Video The Climb Miley Cyrus
Testo The Climb di Miley Cyrus
I can almost see it
That dream I am dreaming
But there’s a voice inside my head saying
“You’ll never reach it”
Every step I’m taking
Every move I make feels
Lost with no direction
My faith is shaking
But I gotta keep trying
Gotta keep my head held high
There’s always gonna be another mountain
I’m always gonna wanna make it move
Always gonna be a uphill battle
Sometimes I’m gonna have to lose
Ain’t about how fast I get there
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climb
The struggles I’m facing
The chances I’m taking
Sometimes might knock me down
But no, I’m not breaking
I may not know it
But these are the moments that
I’m gonna remember most, yeah
Just gotta keep going
And I, I got to be strong
Just keep pushing on
‘Cause there’s always gonna be another mountain
I’m always gonna wanna make it move
Always gonna be a uphill battle
Sometimes I’m gonna have to lose
Ain’t about how fast I get there
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climb, yeah!
There’s always gonna be another mountain
I’m always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Somebody’s gonna have to lose
Ain’t about how fast I get there
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climb, yeah!
Keep on moving, keep climbing
Keep the faith, baby
It’s all about, it’s all about the climb
Keep the faith, keep your faith, whoa
Traduzione The Climb Miley Cyrus
Lo posso quasi vedere
Il sogno che sto sognando
Ma c’è una voce nella mia testa che dice
“non lo raggiungerai mai”
Ogni passo che faccio,
Ogni mossa sembra
Persa senza direzione
La mia fede si perde
Ma io devo continuare a provare
Devo tenere la testa sempre in alto
Ci sarà sempre un’altra montagna
Che cercherò sempre di muovere
Sarà sempre una battaglia dura
Certe volte perdi
Non è importante quanto velocemente ci arrivi
Non è importante cosa mi sta aspettando
Questa è la scalata
Le battaglie che sto affrontando,
Le possibilità che sto afforntando,
Ogni tanto mi buttano a giù
Però io non mi spezzo
Potrei non saperlo
Ma sono questi i momenti
Che ricorderò maggiormente
Devo andare avanti
E Io, io devo essere forte
Devo continuare a lottare….perchè
Ci sarà sempre un’altra montagna
Che cercherò sempre di muovere
Sarà sempre una battaglia dura
Certe volte perdi
Non è importante quanto velocemente ci arrivi
Non è importante cosa mi sta aspettando
Questa è la scalata
Ci sarà sempre un’altra montagna
Che cercherò sempre di muovere
Sarà sempre una battaglia dura
Certe volte perdi
Non è importante quanto velocemente ci arrivi
Non è importante cosa mi sta aspettando
Questa è la scalata. Yeah
Continua a muoverti, continua a scalare,
Conserva la fede,baby,
tutto, tutto è una scalata
Conserva la fede, conserva la tua fede
Bellísima questa canzone,soprattutto la interpretazione, brava , brava davvero.