Significato di New York degli Snow Patrol
Questa canzone parla di una relazione a distanza che non ha funzionato, il cantante ha difficoltà a dimenticare.
In questo particolare scenario, la persona si trova a New York e forse hanno cercato di continuare quello che avevano, ma non ha funzionato a causa della distanza e forse del fatto che questa persona si sta concentrando sul suo futuro personale.
Una storia nata nel momento sbagliato. Spera che possano stare insieme in futuro, ma accetta anche che ciò non accada. In sintesi, si tratta di “quello che avrebbe potuto essere, ma non è mai stato”.
Video di New York
Testo New York di Snow Patrol
If you were here beside me
instead of in New York
if the curve of you was curved on me
I’d tell you that I loved you
before I even knew you
cause I loved the simple thought of you.
If our hearts are never broken
well there’s no joy in the mending
there’s so much this hurt can teach us both.
Though there’s distance and there’s silence
your words have never left me
they’re the prayer that I say every day.
Come on, come out, come here, come here (4x)
The long neon nights
and the eke of the ocean
and the fire that was starting to spark
I miss it all from the love to the lightning
and the lack of it snaps me in two
If you were here beside me
instead of in New York
in the arms you said you’d never leave
I’d tell you that it’s simple
and it was only ever thus
there is nowhere else that I belong.
Come on, come out, come here, come here (x4)
The long neon nights
and the want of the ocean
and the fire that was starting to spark
I miss it all from the love to the lightning
and the lack of it snaps me in two
Just give me a sign
there´s an end with a beginning
to the quiet chaos driving me mad.
The long neon nights
and the want of the ocean
and the fire that was starting to go out.
Traduzione New York di Snow Patrol
Se tu fossi qui di fianco a me
Invece di essere a New York
Se la tua curva si fosse curvata verso di me
Ti avrei detto che ti amavo
Prima di averti conosciuto
Perché amavo il semplice pensiero di te
Se i nostri cuori non si sono mai spezzati
Bene non c’è gioia nel ripararli
C’è molto che questo dolore può insegnare a entrambi
Benchè c’è distanza e c’è silenzio
Le tue parole non mi hanno mai lasciato
Loro sono la preghiera che io dico tutti i giorni
Dai, vieni fuori, vieni qui, vieni qui (4x)
I lunghi neon delle notti
E l’oceano
E il fuoco che stava cominciando a scintillare
Mi manca tutto dall’amore alle luci
E la mancanza di esso mi spezza in due
Se tu fossi qui di fianco a me
Invece di essere a New York
Tra le braccia hai detto che non saresti mai partita
Ti avrei detto che è semplice
Ed è sempre e solo stato così
Non c’è nessun altro posto a cui appartengo
Dai, vieni fuori, vieni qui, vieni qui (4x)
I lunghi neon delle notti
E il volere dell’oceano
E il fuoco che stava cominciando a scintillare
Mi manca tutto dall’amore alle luci
E la mancanza di esso mi spezza in due
Dammi solo un segno
C’è una fine con un inizio
Al calmo caos che mi sta facendo diventare pazzo
I lunghi neon delle notti
E il volere dell’oceano
E il fuoco che stava cominciando a spegnersi
