All American Bitch é la canzone apripista del nuovo album GUTS di Olivia Rodrigo
All American Bitch traduzione
I am light as a feather
I’m as stiff as a board
I pay attention to things that most people ignore
And I’m alright with the movies that make jokes ‘bout senseless cruelty
That’s for sure
And I am built like a mother and a total machine
I feel for your every little issue
I know just what you mean
And I make light of the darkness
I’ve got sun in my motherfucking pocket, best believe
Yeah, you know me
Forgive and I forget
I know my age and I act like it
Got what you can’t resist
I’m a perfect all-American—
I am light as a feather
I’m as fresh as the air
Coca-Cola bottles that I only use to curl my hair
I got class and integrity
Just like a goddamn Kennedy
I swear
With love to spare
Forgive and I forget
I know my age and I act like it
Got what you can’t resist
I’m a perfect all-American bitch
With perfect all-American lips
And perfect all-American hips
I know my place, I know my place and this is it
I don’t get angry when I’m pissed
I’m the eternal optimist
I scream inside to deal with it
Like, “Ah”
Like, “Ah” (Let’s fucking go)
All the time
I’m grateful all the time
I’m sexy and I’m kind
I’m pretty when I cry
Oh, all the time
I’m grateful all the time
(Fucking time)
I’m sexy and I’m kind
I’m pretty when I cry
All American Bitch Traduzione
Sono leggero come una piuma
Sono rigido come una tavola
Presto attenzione a cose che la maggior parte delle persone ignora
E mi vanno bene i film che fanno battute sulla crudeltà insensata
Certamente
E sono costruita come una madre e una macchina totale
Mi dispiace per ogni tuo piccolo problema
So cosa intendi
E faccio luce nell’oscurità
Ho il sole nelle mie fottute tasche, è meglio crederci
Sì, mi conosci
Perdona e io dimentico
Conosco la mia età e mi comporto di conseguenza
Hai quello a cui non puoi resistere
Sono un perfetto tutto americano—
Sono leggero come una piuma
Sono fresco come l’aria
Bottiglie di Coca-Cola che uso solo per arricciarmi i capelli
Ho classe e integrità
Proprio come un dannato Kennedy
Lo giuro
Con amore da vendere
Perdona e io dimentico
Conosco la mia età e mi comporto di conseguenza
Hai quello a cui non puoi resistere
Sono una perfetta stronza tutta americana
Con labbra perfette, tutte americane
E fianchi perfetti, tutti americani
Conosco il mio posto, conosco il mio posto ed è questo
Non mi arrabbio quando sono incazzato
Sono l’eterno ottimista
Urlo dentro di me per affrontarlo
Tipo “Ah”
Tipo “Ah” (andiamo, cazzo)
Tutto il tempo
Sono grato tutto il tempo
Sono sexy e sono gentile
Sono carina quando piango
Oh, sempre
Sono grato tutto il tempo
(Fottuto tempo)
Sono sexy e sono gentile
Sono carina quando piango
