Contenuti dell'articolo
AP é il nuovo singolo del trapper colombiano Blessd
Significato di AP
La canzone parla di uno stile di vita lussuoso e il successo che ne deriva. Blessd si vanta di avere soldi e di comprare oggetti costosi come Rolex e Cartier. Dichiara di essere uscito dal ghetto e deride gli altri perché non hanno una vera “vita di strada”.
Chi é Blessd?
Stiven Mesa Londoño, conosciuto artisticamente come Blessd, continua a sorprendere con il suo talento musicale e la grande crescita della sua carriera; a 23 anni, il cantante è riuscito a posizionarsi come uno degli artisti urbani più ascoltati in Colombia e in diverse parti del mondo con canzoni come “Quien TV”, “Que Duro” e “Ojitos rojos”.
In questo nuovo anno, l’Antioquiano ha chiarito di voler continuare a crescere a passi da gigante nella musica e quindi di voler continuare a sorprendere i suoi milioni di fan con nuovi ritmi e stili nelle sue canzoni, sulla base del suo progetto artistico di diventare la superstar del genere urban.
Un anno che inizia con le nomination agli iHeartRadio Awards e ai Premios Lo Nuestro e con l’evento della sua partecipazione alla trasmissione del SuperBowl LVII.
Testo AP
[Letra de “AP”]
[Intro]
Everything Foreign, haha
¡Fiu!
Ah-ah-ah
[Coro]
Una Roleta, dos Cartier, y pronto me compro el AP
Nosotro’ salimos del barrio, a ustedes aquí no los vi (Ah-ah-ah)
Su movie no es ser de la calle (Calle), eso no se ve ni en Netflix (No)
Las pistolas que ustedes disparan (¡Pew-pew-pew!), son en Warzone dando click (Jaja; ah-ah-ah)
[Verso 1]
Nosotros andamos a fuego como mantenía Balboa en el ring (El ring)
No crean que son inmortales, que aquí to’s ustedes se pueden morir (Morir; ah-ah-ah)
Aquí les borramo’ la cara (Cara), como еn NBA los tableros Shaquille
Ustedеs se creen el Chapo Guzmán, y no llegan ni a Joaquín
Y tengo dinero (Dinero), dinero, yo tengo lo mío (Mío)
Y no es pasajero (No), porque Dios me bendijo a mí
Lujos (Ey), joyas, ando rich
Fiesta’, yates, Miami Beach
Sexo, drogas y un par de bitch’ (Ah-ah-ah)
Soy bendito como un arcángel, por eso me dicen “La Maravish”
Un anciano me dijo que me querían dar de baja
Que querían mi cuerpo dentro de una caja
Yo me armé de valor y también de la que dispara (¡Pew-pew-pew-pew!)
Y salí con lo’ mío’ (Jaja) en Suzuki y Yamaha (Vámono’)
[Coro]
Una Roleta, dos Cartier (Jaja), y pronto me compro el AP (Ah-ah-ah)
Nosotro’ salimos del barrio, a ustedes aquí no los vi (Vi)
Su movie no es ser de la calle (Calle), eso no se ve ni en Netflix (Jeje; ah-ah-ah)
Las pistolas que ustedes disparan, son en Warzone dando click (¡Pew-pew-pew-pew!)
[Verso 2]
Ando con Eladio (¡Eladio!) fumándome un quenque
Con la vista borrosa aunque tengo los lentes (Ah-ah-ah)
Tomándome miles de fotos aunque no conozco la gente
Qué delicioso es el éxito (Jaja), cuando se gana por ser paciente (Ah-ah-ah)
Ando en el barrio con la Glock 40 (Ja), y también con to’s mis dementes
Algo surreal (-al), como Alemania eliminá’ del Mundial (Jaja; uh)
Como comprarte el carro de tus sueños y sacarlo en el barrio a pasear (Ah-ah-ah)
Como hacer el amor con la chimba que siempre quisiste tocar (Tssh, Ave María, mi amor)
Mi vida es como una película (Jaja), no la quiero terminar
You might also like
Miley Cyrus – Flowers (Traducción al Español)
Genius Traducciones al Español
Monstruo
Anuel AA
Sam Smith & Kim Petras – Unholy (Traducción al Español)
Genius Traducciones al Español
[Puente]
Y tengo dinero (¡Pew-pew-pew!), dinero, yo tengo lo mío
Y no es pasajero (Chin), porque Dios me bendijo
Y tengo dinero, dinero, yo tengo lo mío
Y no es pasajero, porque Dios me bendijo a mí
[Outro]
Hecho en Medellín
(Porque Dios me bendijo a mí)
Blessd
Jeje
Tengo dinero, dinero, yo tengo lo mío
Dímelo, Jara
Desde el barrio Antioquia
Un saludo a todo’ lo’ leone’
¡Pum!
Rah
Traduzione AP
[Testo di “AP”]
[Intro]
Tutto ciò che è straniero, haha
Fui!
Ah-ah-ah
[Coro]
Un Roleta, due Cartier e presto mi comprerò un AP.
Nosotro’ siamo fuori dal quartiere, non ti ho visto qui (Ah-ah-ah)
Il tuo film non viene dalla strada (Street), non puoi nemmeno vederlo su Netflix (No)
Le armi che si sparano (Pew-pew-pew!), sono in Warzone cliccando (Haha; ah-ah-ah)
[Versetto 1]
Siamo in fiamme come Balboa sul ring (Il ring)
Non pensare di essere immortale, qui puoi morire (Die; ah-ah-ah-ah)
Qui ti puliamo la faccia (Face), come le tavole di Shaquille dell’NBA.
Pensate di essere il Chapo Guzman, e non arrivate nemmeno a Joaquin
E ho i soldi (Money), i soldi, ho i miei (Mine)
E non è fugace (No), perché Dio mi ha benedetto (No), perché Dio mi ha benedetto
Lussi (Hey), gioielli e sono ricco
Party’, yacht, Miami Beach
Sesso, droga e un paio di stronzate (Ah-ah-ah)
Sono benedetta come un arcangelo, per questo mi chiamano “La Maravish”.
Un uomo anziano mi ha detto che volevano dimettermi
Che volevano il mio corpo in una scatola
Ho preso il mio coraggio e quello che spara (Pew-pew-pew-pew!)
E sono uscito con ciò che è mio (Haha) su Suzuki e Yamaha (Vámono’)
[Coro]
Una Roleta, due Cartier (Haha), e presto comprerò l’AP (Ah-ah-ah-ah)
Nosotro’ abbiamo lasciato il quartiere, non ti ho visto qui (Vi)
Il tuo film non viene dalla strada (Street), non si può nemmeno vedere su Netflix (Hehe; ah-ah-ah)
Le armi che sparate voi ragazzi, sono in Warzone cliccando (Pew-pew-pew-pew-pew!)
[Versetto 2]
Sto camminando con Eladio (Eladio!) fumando un quenque
Con la vista offuscata anche se ho gli occhiali (Ah-ah-ah-ah)
Scattare migliaia di foto, anche se non conosco le persone.
Quanto è delizioso il successo (Haha), quando si guadagna con la pazienza (Ah-ah-ah-ah)
Cammino nel quartiere con la Glock 40 (Ha), e anche con i miei dementi.
Qualcosa di surreale (-al), come la Germania eliminata dalla Coppa del Mondo (Haha; uh)
Come comprare l’auto dei propri sogni e portarla a fare un giro nel quartiere (Ah-ah-ah)
Come fare l’amore con la chimba che hai sempre voluto toccare (Tssh, Ave Maria, mi amor)
La mia vita è come un film (Haha), non voglio che finisca
Ti potrebbe interessare anche
Miley Cyrus – Fiori (traduzione in spagnolo)
Geniali traduzioni in spagnolo
Mostro
Anuel AA
Sam Smith & Kim Petras – Unholy (traduzione in spagnolo)
Geniali traduzioni in spagnolo
[Ponte]
E ho i soldi (Pew-pew-pew!), i soldi, ho il mio
E non è fugace (Chin), perché Dio mi ha benedetto
E ho soldi, soldi, soldi, ho quello che è mio
E non è una cosa passeggera, perché Dio mi ha benedetto
[Outro]
Prodotto a Medellin
(Perché Dio mi ha benedetto)
Blessd
Hehe
Ho soldi, soldi, soldi, ho il mio
Dimmi, Jara
Dal quartiere di Antioquia
Un saluto a tutti i leone’ lo’ leone’
Boom!
Rah
