Dal nuovo album di Arcangel SR. Santos ecco la traduzione del singolo Bottas
il brano vede la collaborazione trap tra l’artista puertoricano Arcangel insieme agli argentini Duki e Bizarrap.
Testo Bottas
Juice, gotas
Una fórmula, Valtteri Bottas
Botegga Veneta, las botas
Y otros pare’ para mi garota
Juice, gotas
Una fórmula, Valtteri Bottas
Botegga Veneta, las botas
Y otros pare’ para mi garo—
You know who I am, moneymaker
Le enterré la carrera, undertaker
En mi city me quieren como a Kobe en Los Laker’
Eso’ payaso’ están usando makeup
Agua pura como Fiji
Si no hay Backwood, fumo de los Swisher
Balenciaga, it’s on my t-shirt
No hay manera que no brille
Haciendo murallas en forma de dishes
Para tu perro tengo la antirrábica
Prendo motore’ y no sé de mecánica
Cazo ratone’, vola’o como un águila
Los rompí tanto que me cambié el alia’
Me voy pa’ España, y la gente me dice: La va’ a liar
Si quiere que me rompa un show, mejor que consiga unas pare’ de hectárea’
¿Y los suyo’ para cuándo?
Saben que estamos al mando
Un arma en mano mía es un peligro pa’ unos cuanto’
Blando, lo tuyo me suena blando
Dijeron que era bueno, pero no era para tanto
Un besito y los mandamo’ para therapy
Acomplejado porque quiere parecerse a mí
Se me cumplen los deseo’, y no soy Aladdín
A tu wacha la desbloqueo sin tener el PIN
Ah, ah, ah
Esta se la dedico
A mis fanático’ nuevo’ y también a los que me siguen desde chico
Que compartían el sueño conmigo y sabían que me iba a hacer rico
Ponga el número que quiera en la mesa, que juro que se lo triplico
Si no entienden de lealtad ni de respeto los quiero bien callaíto’
Juice, gotas
Una fórmula, Valtteri Bottas
Botegga Veneta, las botas
Y otros pare’ para mi garota
Juice, gotas
Una fórmula, Valtteri Bottas
Botegga Veneta, las botas
Y otros pare’ para mi garota
Zapatos Balenci
Acá no te hagas el menso
A vestir caro estoy propenso
Uso Gucci desde mi comienzo
Versace
Ya yo en eso no gasto mi cashi
Me dejó de gustar la Medusa
Si esa mierda to’ el mundo la usa
Yes, sigo, wey
Por mi camino, the money way
Atrás en el carro, tengo una Thompson
Y no tiene nada que ver con Klay
Este flow no se encuentra en eBay
Ustedes tienen que darse un update
Tengo el corte, y adentro ‘el closet
Tengo más grasa que una Frito-Lay
Quieren que los mate
Si los pillo, no hay rescate, dile a tu gente que ni trate
Se va, prendo un bate
Que esta gente pa’ guerrear no tiene ticket, cabrón, yo soy un magnate
Duki, te mandaste
Y con esta tengo a to’ mis domi diciéndome: Arca, te pasaste
Les dimo’ jaquemate, no hay combate
To’ el que trate, yo voy a ser que recoja y empaque, achú
A los falsos soy alérgico
En to’s los lao’ estoy frío, Connecticut
Fumando un pasto de México
Y al que ronque lo dejamo’ para-parapléjico
Soy lo más hijueputa del trap
Le mando y no vuelven pa’trá’
Tengo una 9 que le puse Biza, si la jalo ella suena: ¡rrap!
Juice, gotas
Una fórmula, Valtteri Bottas
Botegga Veneta, las botas
Y tengo un flow que de lejo’ lo notas
Juice, gotas
Una fórmula, Valtteri Bottas
Botegga Veneta, las botas
Y otros pare’ para mi garota
Yo sé que dos o tre’ no tienen la capacidad
De entender lo que aquí acaba de pasar (Arca)
Tranquilo, mientras tanto, dale pa’ trás al tema pa’ que le llegue’ bien (Duki)
Ve reajustando el volumen y el bajo de tu radio pa’ que no se te funda (Biza)
De Argentina a Puerto Rico, Puerto Rico a Argentina
Esto quedó bellaco (EHXX)
Y si tu radio es una mierda, tranquilo
Que comoquiera se va a escuchar bien (¡Sike!)
¡Prra!
(The Professor)
Bizarrap
Traduzione Bottas
Succo, gocce
Una formula, Valtteri Bottas
Botegga Veneta, stivali
E altre cose per la mia garotta
Succo, gocce
Una formula, Valtteri Bottas
Botegga Veneta, stivali
E altri pare’ per il mio garo-
Tu sai chi sono, il produttore di soldi
Ho seppellito la gara, becchino
Nella mia città mi amano come Kobe nei Lakers”.
Quel clown è truccato
Acqua pura come quella delle Fiji
Se non c’è il Backwood, fumo lo Swisher’s
Balenciaga, è sulla mia maglietta
Non c’è modo di non brillare
Realizzare pareti a forma di piatti
Per il tuo cane ho l’antirabbica
Avvio i motori e non conosco la meccanica
Caccio ratone’, volo come un’aquila
Li ho rotti così tanto che ho cambiato la mia alia’.
Vado in Spagna e la gente mi dice: “Farai un disastro”.
Se volete che vi faccia uno spettacolo, farete meglio a procurarvi un paio di ettari di terreno…
E quando sarà pronto il vostro?
Sanno che siamo noi a comandare
Una pistola in mano è un pericolo per alcuni quants
Morbido, mi sembri morbido
Hanno detto che era buono, ma non era niente di che.
Un piccolo bacio e li manderemo in terapia
Mi sento un po’ in imbarazzo perché vuoi essere come me
I miei desideri si avverano, e non sono Aladino
Ho sbloccato il tuo wacha senza avere il PIN
Ah, ah, ah
Dedico questo
Ai miei nuovi fan e anche a quelli che mi seguono da quando ero piccolo
che ha condiviso il sogno con me e sapeva che sarei diventato ricco
Metti sul tavolo un numero a piacere, giuro che lo triplicherò per te
Se non capisci la lealtà o il rispetto, voglio che tu stia zitto”.
Succo, gocce
Una formula, Valtteri Bottas
Botegga Veneta, stivali
E altre tappe per la mia garotte
Succo, gocce
Una formula, Valtteri Bottas
Botegga Veneta, stivali
E altre cose per la mia garotta
Scarpe Balenci
Non fare il furbo
Sono incline ai vestiti costosi
Indosso Gucci da sempre
Versace
Non spendo il mio cachemire per questo…
Non mi piace più la Medusa
Se quella merda che tutti indossano
Sì, sono il prossimo, amico
Sulla mia strada, la strada dei soldi
Tornato in macchina, ho preso un Thompson
E non ha nulla a che fare con Klay.
Questo flusso non è su eBay
Dovete aggiornarvi
Ho preso il taglio, e dentro ‘l’armadio
Ho più grasso di una Frito-Lay
Vogliono che li uccida
Se li prendo, non c’è riscatto, di’ alla tua gente di non provarci nemmeno.
Me ne vado, accendo una mazza
Queste persone non hanno un biglietto per combattere, figlio di puttana, io sono un magnate
Duki, hai mandato te stesso
E con questo ho tutti i miei domi che mi dicono: Arca, hai esagerato.
Gli do scacco matto, non c’è combattimento.
Sarò io a scegliere e impacchettare, achú
Sono allergico ai falsi
Da tutti i lati sono freddo, Connecticut
Fumare erba messicana
E chi russa lo lasceremo para-paraplegico
Sono il figlio di puttana della trap
Io vi mando e loro non tornano indietro
Ho una 9 che ho chiamato Biza, se la tiro suona: rrap!
Succo, gocce
Una formula, Valtteri Bottas
Botegga Veneta, gli stivali
E ho un flusso che si può percepire da lontano
Succo, gocce
Una formula, Valtteri Bottas
Botegga Veneta, stivali
E altri si fermano per la mia garotta
So che due o tre’ non hanno la capacità
Per capire cosa è appena successo qui (Arca)
Nel frattempo, date pa’ trás al tema in modo che gli arrivi bene (Duki)
Vai a regolare il volume e i bassi della tua radio in modo che non esploda (Biza)
Dall’Argentina a Porto Rico, da Porto Rico all’Argentina
Questa è stata una cattiva idea (EHXX)
E se la vostra radio fa schifo, non preoccupatevi
Che comunque suonerà bene (Sike!)
Prra!
(Il professore)
Bizzarria
