Rnbjunk Musica
Gossip notizie video recensioni e traduzioni dei tuoi cantanti preferiti

Britney Spears: online “Mood Ring”, traccia prodotta da DJ Mustard (AUDIO)

0 9

01-britney-spears-bbmas-red-performance-2016-billboard-1548

Notizie sempre più succose si stanno susseguendo sull’attesissimo comeback di Britney Spears! La popstar statunitense, per il rilascio del suo nono album in studio Glory (QUI per la nostra recensione), ha voluto adottare una strategia promozionale completamente inedita nella sua carriera, rilasciando di settimana in settimana nuovi brani dal suo nuovo disco e annunciando giorno per giorno diverse novità sul sound e sulle track contenute nell’album. Britney aveva anche annunciato che, dopo diversi album improntati alla Dance, aveva deciso di dedicarsi maggiormente a un genere che da tempo voleva nel suo album, ossia l’Hip Hop (scopri QUI tutti i dettagli). Ad ascoltare “Glory” però, non capiamo proprio che cosa intendesse Britney per Hip-Hop.

Se fino ad ora i brani che abbiamo ascoltato non sembravano rispondere a pieno alle dichiarazioni di Britney, possiamo però avere una conferma sull’attendibilità delle parole della Spears per via di un’annunciata collaborazione con uno dei producer Urban più popolari del momento. Parliamo di DJ Mustard, mente creativa di brani come L.A.Love (La La) di Fergie, 2 On di Tinashe o Feelin’ Myself di Will.I.Am e Miley Cyrus, ha rivelato tramite il suo account Twitter di aver inciso un brano con la popstar statunitense. La track si intitola Mood Ring e sarà inclusa in una versione ancora non rilasciata del disco.

Mood Ring era stata già descritta dal produttore ai microfoni di Billboard come una grandissima hit, per cui ci sarebbero volute troppe parole da spendere. Il brano è stato già inciso più di un anno fa, quando DJ Mustard decise di inviare alcune demo di brani da lui prodotti alla cantante. Stando infatti alle sue dichiarazioni dello scorso anno

Avevamo inciso questa canzone, e uno dei produttori con cui avevo collaborato mi disse: ‘Hey, Britney Spears come ti suonerebbe?’. Gli risposi: ‘Ora è in studio?’. Lui mi disse: ‘Sì!’

La canzone venne poi incisa da Britney nello stesso mese, anche se non in presenza di Mustard che, proprio in merito alla traccia, aveva confermato:

Lei mi mancava da tanto. Era nella stanza di fronte a dove lavoravo. Non appena arrivai lì mi dissero che se n’era appena andata. Ma mi confermarono che era in fibrillazione

Mesi dopo queste dichiarazioni, ecco finalmente che la traccia arriva intera:

Testo

[Verse 1]
Look in the mirror
Who do I see?
Who do I wanna be today?
If you came for a show
Which role should I take?
Fading to grey
So did we make a big mistake?
True colors’ll show
Baby, just put me on display

[Pre-Chorus]
Think I’ve been here before
I’ve turned some hearts into stone
And I can’t hide it no more

[Chorus]
My love is a mood ring
Up and down emotions
All these mood swings
You know how to read the touch of my skin
Nothing on my body, but this mood ring
You change me, ah
Mood…

[Verse 2]
I have no secrets
Cause there’s a version of me
That I don’t know how to hide
When you’re making me glow
With your fingers against my thighs
(Glow)

[Pre-Chorus]
Think I’ve been here before
I’ve turned some hearts into stone
And I can’t hide it no more

[Chorus]
My love is a mood ring
Up and down emotions
All these mood swings
You know how to read the touch of my skin
Nothing on my body, but this mood ring
You change me, ah
Mood…
(Nothing on my body, but this mood ring, this mood ring)

[Bridge]
I’m in the palm of your hand
My temperature is at your command
By my demand, and now I’m falling for you
I turn to golden from blue
And you do too, ah

[Pre-Chorus]
Think I’ve been here before
I’ve turned some hearts into stone
And I can’t hide it no more

[Chorus]
My love is a mood ring (My love is a mood ring)
Up and down emotions (Up and down emotions)
All these mood swings (All these mood swings)
You know how to read the touch of my skin (My skin)
Nothing on my body, but this mood ring
You change me, ah (Yeah)
Mood…
(Hey, hey)

Traduzione

(Guardo nello specchio)
Chi vedo?
Chi voglio essere oggi?
Se venissi per uno spettacolo
Quale ruolo dovrei interpretare?
E’ tutto dissolto
Allora abbiamo commesso un errore?
Mostrerò la vera me
Tesoro, basta che mi metta nello schermo

Penso di esserci già passata
Ho reso pietra alcuni cuori
E non posso più nasconderlo

Il mio amore è come un ‘’mood ring’’
Un susseguirsi di emozioni
Tutte questi cambi d’umore
Lo sai in che modo leggere il tocco della mia pella
Niente sul mio corpo, solo ‘’mood ring’’
Tu mi cambi

Non ho segreti
Perchè c’è una versione di me
Che non so come nascondere
Quando mi fai eccitare
Con le tue dita sulle mie cosce

Penso di esserci già passata
Ho reso pietra alcuni cuori
E non posso più nasconderlo

Il mio amore è come un ‘’mood ring’’
Un susseguirsi di emozioni
Tutte questi cambi d’umore
Lo sai in che modo leggere il tocco della mia pella
Niente sul mio corpo, solo ‘’mood ring’’
Tu mi cambi

Sono nel palmo della tua mano
La mia temperatura è al tuo comando
Sotto la mia richiesta, ora mi innamoro di te
Da triste divento felice
E così pure tu
Penso di esserci già passata
Ho reso pietra alcuni cuori
E non posso più nasconderlo

Il mio amore è come un ‘’mood ring’’
Un susseguirsi di emozioni
Tutte questi cambi d’umore
Lo sai in che modo leggere il tocco della mia pella
Niente sul mio corpo, solo ‘’mood ring’’
Tu mi cambi
(Grazie a Veronica Gurguis)

Get real time updates directly on you device, subscribe now.