Rnbjunk Musica
Gossip notizie video recensioni e traduzioni dei tuoi cantanti preferiti

Britney Spears – Private Show (Audio, testo e traduzione)

0 11

provate-show-britney

Dopo l’annuncio ufficiale del nuovo album di Britney Spears, con il rilascio della copertina e la comunicazione che il progetto uscirà in questo mese (scopri tutto QUIi fan ora possono avere un nuovo assaggio di ciò che sarà il lavoro della loro beniamina, grazie alla traccia “Private Show”

Ecco il brano:

 

https://www.youtube.com/watch?v=msJ0NayEdjY

Purtroppo la traccia, seppur diversa da quanto proposto da Britney in passato, non ci ha soddisfatto per nulla: la voce appare troppo contraffatta, ed a nostro modo di vedere qui si è davvero abusato come non mai di modifiche vocali, peccato, perchè proporre qualcosa di nuovo per un artista è sempre interessante. Speriamo davvero che nel nuovo album riusciremo a trovare dei pezzi bomba! Siamo fan di Britney, e vogliamo sperare che saprà sorprenderci.

Queste le dichiarazioni della cantante stessa a proposito della traccia:

“Private Show è inevitabilmente una canzone sexy, e promuove il sentirsi sexy e che le ragazze si sentano vive, penso che sia divertente per le ragazze”.

Questa nuova track di Britney servirà da promozione anche per l’omonimo profumo, annunciato a metà giugno di quest’anno tramite un video sui social in cui la popstar statunitense ha così descritto la sua nuova fragranza, a dodici anni dal primissimo Curious:

“Sono felicissima di presentarvi la mia nuova fragranza ‘Private Show’. E’ un’essenza carica di energia e sexy, sono sicura che la amerete. Non vedo l’ora che la proviate”.

Ecco lo spot del profumo sulla traccia, Private Show.

Che ne pensate della canzone?

Testo

[Intro]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

[Verse 1]
Watch our tension in this room
Your eyes on mine
Sit you down, hop onto your pot of gold
You make me come alive

[Pre-Chorus]
Swing it to the left, swing it to the right
Strutting on the stage, center of the lights
Dripping in smiles, they come on down
Take your seat now

[Chorus]
Put on a private show
Pull the curtains until they close
I put on a private show
We’ll be whiling all on the low
Work it, work it, boy watch me work it
Slide down my pole, watch me spin it and twerk it
Work it, work it, boy watch me work it
Slide down my pole, watch me spin it and twerk it
Put on a private show
Pull the curtains until they close
I put on a private show
We’ll be whiling all on the low

[Verse 2]
We don’t need crowds, we just need us
Put my feelings up, about to be rough
All my tricks, they’re spectacular, baby
My encore is immaculate, baby

[Pre-Chorus]
Swing it to the left, swing it to the right
Strutting on the stage, center of the lights
Dripping in smiles, they come on down
Take your seat now

[Chorus]
Put on a private show
Pull the curtains until they close
I put on a private show
We’ll be whiling all on the low
Work it, work it, boy watch me work it
Slide down my pole, watch me spin it and twerk it
Work it, work it, boy watch me work it
Slide down my pole, watch me spin it and twerk it
Put on a private show
Pull the curtains until they close
I put on a private show
We’ll be whiling all on the low

[Bridge]
Strut it out, strut it out, eyes on me (eyes on me)
Watch me strut the poles, feel my heat (feel my heat)
Spin around, spin around, three-sixty
Ain’t no boundaries here, look at [?]
Ooh, ooh, baby, baby
Ooh, ooh, baby, baby
Ooh, ooh, some entertaining
Ooh, ooh

[Chorus]
Put on a private show
Pull the curtains until they close
I put on a private show
We’ll be whiling all on the low
Work it, work it, boy watch me work it
Slide down my pole, watch me spin it and twerk it
Work it, work it, boy watch me work it
Slide down my pole, watch me spin it and twerk it
Put on a private show
Pull the curtains until they close
I put on a private show
We’ll be whiling all on the low

[Outro]
Curtains are closing now
Guess that’s the end
Can we go again?
Can we do it all again?
Nah, I’ll take a bow
Work down, work it out
Twisting all, my apple pie
Apple pie, satisfy
Laughing

Traduzione

 

[Intro]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

[strofa 1]
Guarda la nostra attrazione in questa stanza
I tuoi occhi sui miei
Siediti, salta sopra la tua pentola d’oro
Mi fai sentire viva

[pre-rit]
Muoviti verso sinistra, muoviti verso destra
Avanzando sul palco, al centro delle luci
Sorrisi smaglianti, arrivano
Siediti al tuo posto, adesso

[rit]
Ho messo su uno spettacolo privato
Tira le tende finché non sono chiuse
Ho messo su uno spettacolo privato
Passeremo tutto fino al limite
ci lavoro, ci lavoro, ragazzo guardami mentre ci lavoro
Scivolo giù dal mio palo, guardami che ci giro intorno e twerko
ci lavoro, ci lavoro, ragazzo guardami mentre ci lavoro
Scivolo giù dal mio palo, guardami che ci giro intorno e twerko
Ho messo su uno show privato
Tira le tende finché non sono chiuse
Ho messo su uno show privato
Passeremo tutto fino al limite

[strofa 2]
Non abbiamo bisogno di folle, serviamo solo di noi
Tira sui l mio umore, che sta per diventare cattivo
Tutti i miei trucchetti, sono spettacolari, tesoro
Il mio bis è immacolato, tesoro

[pre-rit]
Muoviti verso sinistra, muoviti verso destra
Avanzando sul palco, al centro delle luci
Sorrisi smaglianti, arrivano
Siediti al tuo posto, adesso

[rit]
Ho messo su uno spettacolo privato
Tira le tende finché non sono chiuse
Ho messo su uno spettacolo privato
Passeremo tutto fino al limite
ci lavoro, ci lavoro, ragazzo guardami mentre ci lavoro
Scivolo giù dal mio palo, guardami che ci giro intorno e twerko
ci lavoro, ci lavoro, ragazzo guardami mentre ci lavoro
Scivolo giù dal mio palo, guardami che ci giro intorno e twerko
Ho messo su uno show privato
Tira le tende finché non sono chiuse
Ho messo su uno show privato
Passeremo tutto fino al limite

[Bridge]
Mi atteggio, mi atteggio, gli occhi su di me (occhi su di me)
Guardami che mi pavoneggio sui pali, senti il mio calore (senti il mio calore)
Giravolta, giravolta a 360 gradi
Non ci sono limiti qui, vedi?
Ooh, ooh, Tesoro, Tesoro
Ooh, ooh, Tesoro, tesoro
Ooh, ooh, un po’ di divertimento
Ooh, ooh

[rit]
Ho messo su uno spettacolo privato
Tira le tende finché non sono chiuse
Ho messo su uno spettacolo privato
Passeremo tutto fino al limite
ci lavoro, ci lavoro, ragazzo guardami mentre ci lavoro
Scivolo giù dal mio palo, guardami che ci giro intorno e twerko
ci lavoro, ci lavoro, ragazzo guardami mentre ci lavoro
Scivolo giù dal mio palo, guardami che ci giro intorno e twerko
Ho messo su uno show privato
Tira le tende finché non sono chiuse
Ho messo su uno show privato
Passeremo tutto fino al limite

[Outro]
Il sipario ora è chiuso
Immagino sia la fine
Possiamo rifarlo?
Possiamo rifare tutto da capo?
Nah, faro un inchino
Lavorare duro, arrivare allo scopo
Girando tutta, la mia torta di mele
Torta di mele, soddisfare
Ride

Get real time updates directly on you device, subscribe now.