NotiziePopTraduzione Testi

Britney Spears – Private Show (Audio, testo e traduzione)

Britney Spears presto con un nuovo singolo? Scopriamolo insieme...

Rnbjunk Su Telegram

provate-show-britney

Dopo l’annuncio ufficiale del nuovo album di Britney Spears, con il rilascio della copertina e la comunicazione che il progetto uscirà in questo mese (scopri tutto QUIi fan ora possono avere un nuovo assaggio di ciò che sarà il lavoro della loro beniamina, grazie alla traccia “Private Show”

Ecco il brano:

 

[bs-embed url=”https://www.youtube.com/watch?v=msJ0NayEdjY”]https://www.youtube.com/watch?v=msJ0NayEdjY[/bs-embed]

Purtroppo la traccia, seppur diversa da quanto proposto da Britney in passato, non ci ha soddisfatto per nulla: la voce appare troppo contraffatta, ed a nostro modo di vedere qui si è davvero abusato come non mai di modifiche vocali, peccato, perchè proporre qualcosa di nuovo per un artista è sempre interessante. Speriamo davvero che nel nuovo album riusciremo a trovare dei pezzi bomba! Siamo fan di Britney, e vogliamo sperare che saprà sorprenderci.

Queste le dichiarazioni della cantante stessa a proposito della traccia:

“Private Show è inevitabilmente una canzone sexy, e promuove il sentirsi sexy e che le ragazze si sentano vive, penso che sia divertente per le ragazze”.

Questa nuova track di Britney servirà da promozione anche per l’omonimo profumo, annunciato a metà giugno di quest’anno tramite un video sui social in cui la popstar statunitense ha così descritto la sua nuova fragranza, a dodici anni dal primissimo Curious:

“Sono felicissima di presentarvi la mia nuova fragranza ‘Private Show’. E’ un’essenza carica di energia e sexy, sono sicura che la amerete. Non vedo l’ora che la proviate”.

[bs-embed url=”http://twitter.com/britneyspears/status/743897389421887488″]http://twitter.com/britneyspears/status/743897389421887488[/bs-embed]

Ecco lo spot del profumo sulla traccia, Private Show.

Che ne pensate della canzone?

[testo]

[Intro]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

[Verse 1]
Watch our tension in this room
Your eyes on mine
Sit you down, hop onto your pot of gold
You make me come alive

[Pre-Chorus]
Swing it to the left, swing it to the right
Strutting on the stage, center of the lights
Dripping in smiles, they come on down
Take your seat now

[Chorus]
Put on a private show
Pull the curtains until they close
I put on a private show
We’ll be whiling all on the low
Work it, work it, boy watch me work it
Slide down my pole, watch me spin it and twerk it
Work it, work it, boy watch me work it
Slide down my pole, watch me spin it and twerk it
Put on a private show
Pull the curtains until they close
I put on a private show
We’ll be whiling all on the low

[Verse 2]
We don’t need crowds, we just need us
Put my feelings up, about to be rough
All my tricks, they’re spectacular, baby
My encore is immaculate, baby

[Pre-Chorus]
Swing it to the left, swing it to the right
Strutting on the stage, center of the lights
Dripping in smiles, they come on down
Take your seat now

[Chorus]
Put on a private show
Pull the curtains until they close
I put on a private show
We’ll be whiling all on the low
Work it, work it, boy watch me work it
Slide down my pole, watch me spin it and twerk it
Work it, work it, boy watch me work it
Slide down my pole, watch me spin it and twerk it
Put on a private show
Pull the curtains until they close
I put on a private show
We’ll be whiling all on the low

[Bridge]
Strut it out, strut it out, eyes on me (eyes on me)
Watch me strut the poles, feel my heat (feel my heat)
Spin around, spin around, three-sixty
Ain’t no boundaries here, look at [?]
Ooh, ooh, baby, baby
Ooh, ooh, baby, baby
Ooh, ooh, some entertaining
Ooh, ooh

[Chorus]
Put on a private show
Pull the curtains until they close
I put on a private show
We’ll be whiling all on the low
Work it, work it, boy watch me work it
Slide down my pole, watch me spin it and twerk it
Work it, work it, boy watch me work it
Slide down my pole, watch me spin it and twerk it
Put on a private show
Pull the curtains until they close
I put on a private show
We’ll be whiling all on the low

[Outro]
Curtains are closing now
Guess that’s the end
Can we go again?
Can we do it all again?
Nah, I’ll take a bow
Work down, work it out
Twisting all, my apple pie
Apple pie, satisfy
Laughing

[/testo]

[traduzione]

 

[Intro]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

[strofa 1]
Guarda la nostra attrazione in questa stanza
I tuoi occhi sui miei
Siediti, salta sopra la tua pentola d’oro
Mi fai sentire viva

[pre-rit]
Muoviti verso sinistra, muoviti verso destra
Avanzando sul palco, al centro delle luci
Sorrisi smaglianti, arrivano
Siediti al tuo posto, adesso

[rit]
Ho messo su uno spettacolo privato
Tira le tende finché non sono chiuse
Ho messo su uno spettacolo privato
Passeremo tutto fino al limite
ci lavoro, ci lavoro, ragazzo guardami mentre ci lavoro
Scivolo giù dal mio palo, guardami che ci giro intorno e twerko
ci lavoro, ci lavoro, ragazzo guardami mentre ci lavoro
Scivolo giù dal mio palo, guardami che ci giro intorno e twerko
Ho messo su uno show privato
Tira le tende finché non sono chiuse
Ho messo su uno show privato
Passeremo tutto fino al limite

[strofa 2]
Non abbiamo bisogno di folle, serviamo solo di noi
Tira sui l mio umore, che sta per diventare cattivo
Tutti i miei trucchetti, sono spettacolari, tesoro
Il mio bis è immacolato, tesoro

[pre-rit]
Muoviti verso sinistra, muoviti verso destra
Avanzando sul palco, al centro delle luci
Sorrisi smaglianti, arrivano
Siediti al tuo posto, adesso

[rit]
Ho messo su uno spettacolo privato
Tira le tende finché non sono chiuse
Ho messo su uno spettacolo privato
Passeremo tutto fino al limite
ci lavoro, ci lavoro, ragazzo guardami mentre ci lavoro
Scivolo giù dal mio palo, guardami che ci giro intorno e twerko
ci lavoro, ci lavoro, ragazzo guardami mentre ci lavoro
Scivolo giù dal mio palo, guardami che ci giro intorno e twerko
Ho messo su uno show privato
Tira le tende finché non sono chiuse
Ho messo su uno show privato
Passeremo tutto fino al limite

[Bridge]
Mi atteggio, mi atteggio, gli occhi su di me (occhi su di me)
Guardami che mi pavoneggio sui pali, senti il mio calore (senti il mio calore)
Giravolta, giravolta a 360 gradi
Non ci sono limiti qui, vedi?
Ooh, ooh, Tesoro, Tesoro
Ooh, ooh, Tesoro, tesoro
Ooh, ooh, un po’ di divertimento
Ooh, ooh

[rit]
Ho messo su uno spettacolo privato
Tira le tende finché non sono chiuse
Ho messo su uno spettacolo privato
Passeremo tutto fino al limite
ci lavoro, ci lavoro, ragazzo guardami mentre ci lavoro
Scivolo giù dal mio palo, guardami che ci giro intorno e twerko
ci lavoro, ci lavoro, ragazzo guardami mentre ci lavoro
Scivolo giù dal mio palo, guardami che ci giro intorno e twerko
Ho messo su uno show privato
Tira le tende finché non sono chiuse
Ho messo su uno show privato
Passeremo tutto fino al limite

[Outro]
Il sipario ora è chiuso
Immagino sia la fine
Possiamo rifarlo?
Possiamo rifare tutto da capo?
Nah, faro un inchino
Lavorare duro, arrivare allo scopo
Girando tutta, la mia torta di mele
Torta di mele, soddisfare
Ride

[/traduzione]

Tags

ommenti

  1. Mi fa piacere per te e le tue orecchie. A me fa schifo, punto. Potrò cambiare opinione, ma per il momento mi fa schifo. Non alteriamoci se agli altri non piace una canzone perché anche se ti alteri non cambia nulla. 🙂
    Peace.

  2. Ma l’hai ascoltata una volta per dire ste cavolate? Con gli ascolti cresce un botto.

  3. Secondo me come qualità fanno vomitare entrambe. Ovviamente sono gusti. Almeno PG pur avendo un testo orrendo e una base scialba ti entra in testa, questa non lo so non mi è piaciuta per nulla

  4. Ma infatti è molto più orecchiabile PG, ma come qualità è decisamente meglio PS.

  5. Aah. Sinceramente a me è piaciuta più PG che questa qui. Ok che in entrambe la voce sembra di una bambina, però PG ti entra in testa in un modo assurdo

  6. Quel “ma sei serio???” Era riferito proprio a PG lol Make Me non c’entra nulla. Sound banale non direi proprio, se mai PG ha un sound banale e ripetitivo. Ma sono gusti. PG io la trovo orrida. Compreso il testo. Quello sì che è una bambinata.

  7. Sono serissimo. Make Me ha un sound molto più maturo rispetto al precedente lead single ed è qualcosa che non ha mai proposto in precedenza. Private Show oltre ad esser banale come sound, ha anche un testo mostruoso e la voce della Spears è modificata talmente tanto che sembra una bambina al luna park. Da un’icona come la Spears ci si aspetta altro non queste cagate. Ora tu potresti dirmi “ma hai l’icona di Pretty Girls che è la canzone peggiore della Spears “, ma almeno quella canzone è ascoltabile (mi sono drogato con quella canzone l’anno scorso).

  8. Sto vomitando. Pretty Girls>>>
    Il testo sembra a tratti la lettera di una bambina di seconda elementare alternata alla lettera di una milf. Make Me è cento volte meglio, anche se non mi fa impazzire.

  9. Il testo è da incubo, la canzone anche peggio. Io mi chiedo solo una cosa: PERCHE’??? O.O

  10. Mh… È un po’ strana, non saprei. Ha bisogno di più ascolti, ma per ora preferisco Make Me.

  11. Cosa c’entra che sono un fan di Taylor?
    Le canzoni di Britney bene o male mi sono sempre piaciute, ma questa no…non mi da di nulla, preferisco 1000 volte Make Me…

  12. A me risulta abbastanza brutta questa traccia. Sará che deve essere ascoltata di piu ma non mi piace neanche come usa la sua voce, sempre troppo modificata.

  13. Il sound è molto bello invece, e la sua voce non la trovo così modificata. Promossa 👍

  14. OVVIO, mi piace quella Britney…! Quando CANTAVA e diceva delle cose sensate, per quanto non scritte da lei. Make Me la trovo, sinceramente, MOSCIA e molto deludente come comeback single. Per quanto odi i testi senza senso, quanto meno WORK BITCH era una bomba a livello di sound, molto godibile, Make Me è proprio una palla…certo è qualcosa di nuovo da parte sua, questo si, però non mi piace molto. Non fa schifo ma non è un comeback single, sicuro.

  15. Concordo quasi su tutto a parte Blackout e ITZ che reputo i suoi migliori lavori. Credo che tu preferisci la Britney più popporola alla Max Martin 😉 Comunque, ti piace Make Me?? 😬

  16. Mi trovi d’accordo…Original Doll aveva dei pezzi davvero interessanti, testi altrettanto interessanti, alcuni scritti anche da lei. In The Zone l’ha portata troppo sul genere “american pop” (che è sempre misto che rnb e hip hop) più che pop classico e, anche se un change poteva starci dato che era il 4^disco, a me ha iniziato a piacere meno. Blackout mi è piaciuto ancora meno, proprio per lo stesso discorso, per quanto abbia le sue perle. Circus mi è piaciuto un pò di più e Femme Fatale molto di più, perchè l’ho trovato più divertente e pop, anche se molto electro, ma comunque è il suo disco che preferisco dopo i primi 3, infatti ha avuto tutti singoli molto solidi e che hanno performato bene. Britney Jean….beh….si sente che è stato fatto col culo, la tracklist è un macello incredibile. Voleva essere il suo disco personal ma ci ha messo dentro canzoni lente carine ma senza testi interessanti (ad esclusione di Alien e Perfume), e tutte quelle canzoni dance electro che, nel disco, stanno MALISSIMO assieme agli altri brani più lenti. Il problema di quel disco è stato proprio questo, la tracklist pessima. E le bonus tracks sono più belle dei pezzi nel disco standard. Se il disco fosse stato tutto in stile Alien, Perfume, Passenger e quei pezzi cosi, beh, allora sarebbe stato un disco molto carino. Work Bitch, per quanto FIGHISSIMA, e i pezzi come quello dovevano fare un album a sè.

  17. Boh. My Prerogative è pazzesca, Do Something è adorabile, Blackout è un capolavoro, Circus un gioiellino pop. Secondo me è il suo crollo musicalmente parlando è arrivato con FF e BJ, seppur ci siano brani carini, non sono nulla di che. Mentre artisticamente condivido, dopo In The Zone ha avuto il suo declino. Ahh…se fosse uscito Original Dool…

  18. La vocina è carina, però il singolo non mi fa impazzire! Sicuramente inferiore a Make Me (Oooh)!

  19. Toxic? Una delle canzoni pop più riuscite di sempre??? Scherzi vero? Per non parlare di Someday scritta e composta interamente da lei che è una gioiellino..

  20. Mi piace 😢 Il sound è qualcosa che non ha mai fatto! E lei di una bellezza mozza fiato! È tornata veramente in forma, sembra la Britney di In The Zone. Ti amo ❤️

  21. Mi sono piaciuti in misura minore, anche Femme Fatale e BJ mi son piaciuti ma i primi 3 li ho ascoltati credendo proprio che Britney fosse un’artista strafiga, tra le mie preferite,ma dopo Toxic/Someday per me è crollata. Blackout non è il disco che preferisco, la mecca di ogni suo fan in sostanza, anzi alcune delle canzoni che contiene le ritengo proprio brutte, altre belle.

  22. Sulla voce non potete dire nulla adesso, nelle strofe si sente che è la sua voce senza vocoder e autotune a palla…

  23. Sapevi tu. Ma con le copie digitali più streaming supera quasi 900 mila copie. Stesso per FF. Siamo nel 2016.

  24. Ma che fa basta che sanno ballare no?
    Si sa che i CANTANTI devono saper BALLARE
    (Ironia)

  25. Private Show sembra semplicemente una Lace & Leather meno interessante (da quel poco che si sente). Però sono aperto…vorrei un disco di Britney da ascoltare come i primi 3, AMARLO, ma credo sarà difficile se il risultato è questo.

  26. Che bello vederla così raggiante, le carte in regola per il giusto ritorno ci sono, speriamo in un buon album.

  27. La produzione non sembra male. La voce in quel “Private Show” è terribile.
    Lei è bella, ma è solita Britney Spears sexy e niente di più

  28. Mediatraffic dice che “In The Zone” ha venduto 7 milioni di copie mentre “Britney” 10.
    “My Prerogative” non ha venduto 10 milioni di copie, “Circus” è a 4.
    “Baby One More Time” si attesta sulle 25.
    Comunque sei Freakshok89 😉

  29. Ti linkerei la foto, o la news ufficiale, ma qui non posso. è dal 2010 che ha raggiunto i 100 milioni di album venduti.

    BOMT = 30 M
    OOPS = 25 M
    Britney = 15 M
    In The Zone = 12 M
    GHMP = 10 M
    Blackout = 3,5 M
    Circus = 6,5 M
    Femme Fatale = 2,8 M
    BJ = 820 mila
    Puoi credermi o meno, tanto non m’importa. Sei solo invidioso e rosicone come al solito.

  30. Ma se ha la certificazione per avere superato i 100 milioni e passa di album. Mentre i singoli sono altri 100 M e passa. Io non parlo più con te. Ormai si sa che sei un suo hater….e poi anche se fossero 140 Milioni (cosa non vera) sono comunque una cifra esorbitante.

  31. No, non è vero. Gli album sono 70 milioni, dubito che i singoli raggiugano le 130 milioni di copie.
    Sei Freakshow89?

  32. Senti. Calcolati tutte le vendite dei suoi album, compresi tutti i singoli in digitale e fisici, superano i 200 milioni. Impara a contare tu!

  33. Essendo che la sua voce si sente xmezzo secondo, io vedo prima il video, e aspetterò di giudicare la canzone dopo averla sentita per intera.

  34. No non è vero, fino al 2004 diciamo cantava se non c’erano coreografie complesse. Dopo il suo breakdown non si è ancora ripresa al 100% e da allora non canta, anche se certe volte canta sotto la base. Speriamo che ritorni a cantare

  35. Mi sembra un commento inopportuno comunque visto che in 15 sec di video la sua voce si sente solo mezzo secondo…Anyway, lei è un icona da 220 milioni di dischi venduti, e voi solo dei poracci.

  36. Che figa da urlo! Ormai è ufficialmente tornata dopo i BMAS, la amo troppo 💕 Non vedo l’ora di godermi questa nuovissima ERA 😢 Pure Private Show cm canzone sembra interessante…

  37. Tutta quest’ansia mi sta mangiando il cervello, dai Brit! Sbrigati o i tuoi fan moriranno di inedia!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Back to top button
Close